1
00:00:03,000 --> 00:00:04,560
Oké, CONAN.

2
00:00:04,560 --> 00:00:05,440
Je ziet er geweldig uit.

3
00:00:05,440 --> 00:00:08,440
En de show gaat beginnen,
dus tijd om het podium op te gaan.

4
00:00:08,520 --> 00:00:11,520
Ik heb het gevoel dat er iets niet klopt.

5
00:00:11,880 --> 00:00:12,560
Echt?

6
00:00:12,560 --> 00:00:13,840
Ja.

7
00:00:13,840 --> 00:00:16,480
Denk je niet dat dat zo is

8
00:00:16,480 --> 00:00:19,480
een beetje veel?

9
00:00:19,960 --> 00:00:21,120
Nee, dat denk ik niet.

10
00:00:21,120 --> 00:00:23,480
Je ziet er goed uit. Dus. Breek een been.

11
00:00:23,480 --> 00:00:25,440
Nee, nee.
Ik denk dat je veel te veel gewicht hebt gebruikt.

12
00:00:25,440 --> 00:00:28,440
Oh lieverd, ik heb geen wit gebruikt.

13
00:00:28,760 --> 00:00:29,880
Dat ben jij gewoon.

14
00:00:29,880 --> 00:00:32,320
Oké, je moet dit afwassen.
Wij beginnen opnieuw.

15
00:00:32,320 --> 00:00:34,080
CONAN Dat zou ongeveer twee uur duren.

16
00:00:34,440 --> 00:00:35,960
Delroy Lindo gaat zitten.

17
00:00:35,960 --> 00:00:38,560
Delroy Lindo kan wachten.

18
00:00:38,560 --> 00:00:39,640
Ik kan er niet zo uitzien.

19
00:00:39,640 --> 00:00:41,400
Je ziet er goed uit. Gaan.

20
00:00:41,400 --> 00:00:43,520
Ik lijk op Betty Davis met lupus.

21
00:00:43,520 --> 00:00:46,000
CONAN Ga. Ik zal het niet doen.

22
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
Ik zei: ga.

23
00:00:50,560 --> 00:00:53,560
O nee.

24
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
Wat is dat in vredesnaam?

25
00:02:06,320 --> 00:02:08,639
Maar twee maanden dood.

26
00:02:08,639 --> 00:02:11,360
Hé, niet zo veel. Niet zo

27
00:02:19,200 --> 00:02:20,480
naar de van

28
00:02:20,480 --> 00:02:23,480
deze kinderen die

29
00:02:23,640 --> 00:02:26,640
kwam door eerlijk te zijn.

30
00:02:28,320 --> 00:02:29,400
Wat is het plan?

31
00:02:29,400 --> 00:02:31,240
Ik ga dit tankstation veranderen.

32
00:02:31,240 --> 00:02:33,080
Ik ga langzamer rijden.

33
00:02:33,080 --> 00:02:34,960
Je rolt gewoon. Hij heeft het over een hoofd.

34
00:02:34,960 --> 00:02:36,320
Beide heupen vervangen.

35
00:02:36,320 --> 00:02:38,880
Nee. Zeker. Hé,

36
00:02:38,880 --> 00:02:41,880
Hé, joh.

37
00:02:42,040 --> 00:02:42,720
Oké.

38
00:02:42,720 --> 00:02:45,880
Jumbo voor hem vanaf het begin. Nee.

39
00:02:50,080 --> 00:02:51,040
Wat is je punt?

40
00:02:51,040 --> 00:02:54,040
We kunnen teruggaan naar de belangrijke zaken
zoals de fans.

41
00:02:56,760 --> 00:03:12,120
Coole kerel.

42
00:03:12,120 --> 00:03:14,760
Het voelt alsof de rijkdom aan kennis
waar ik mee omga.

43
00:03:14,760 --> 00:03:16,720
Er moet een mislukking zijn.

44
00:03:16,720 --> 00:03:19,720
Wij leveren letterlijk,

45
00:03:19,920 --> 00:03:23,560
omdat het systeem rechtvaardig was
het eten vertelde me dat ik er ooit naar moest reiken.

46
00:03:23,680 --> 00:03:27,720
Ik zou veel beter kunnen worden als ik dat bedoel
a hier wil weten dat het gedaan is

47
00:03:27,720 --> 00:03:31,320
het was een buffet
Je zou dit aan Food Stick My kunnen laten zien

48
00:03:31,840 --> 00:03:35,800
wat koele lucht voor een dilemma Lyndal dat

49
00:03:38,720 --> 00:03:41,680
is, ik bedoel dat je weet dat het idee opduikt

50
00:03:41,680 --> 00:03:43,560
belde mij en

51
00:03:43,560 --> 00:03:46,560
tien koken LA mag voor de tien verzorgen.

52
00:03:52,080 --> 00:03:54,880
O wauw.

53
00:03:54,880 --> 00:03:57,320
Hé, luister.

54
00:03:57,320 --> 00:03:57,960
Ja.

55
00:03:57,960 --> 00:03:59,880
Zorg dat zijn kinderen mij achtervolgen.

56
00:03:59,880 --> 00:04:01,560
Kan ik gewoon binnenkomen en me verstoppen?

57
00:04:01,560 --> 00:04:02,880
En ik geloof je.

58
00:04:02,880 --> 00:04:05,280
Maar dit is juke-joint bluesmuziek.

59
00:04:05,280 --> 00:04:08,280
Juke joint en muziek gemaakt.

60
00:04:08,280 --> 00:04:13,920
Oh, naar beneden, alle pijpen,
De pijpen vallen.

61
00:04:13,920 --> 00:04:16,920
Ja, deze man vindt het leuk.

62
00:04:40,760 --> 00:04:42,360
Verwelkom uw gastheer,

63
00:04:42,360 --> 00:04:45,360
CONAN O'Brien,

64
00:05:00,480 --> 00:05:03,200
hier terug.

65
00:05:03,200 --> 00:05:06,200
Terug hier.

66
00:05:11,280 --> 00:05:13,280
Hartelijk dank.

67
00:05:13,280 --> 00:05:14,160
Hartelijk dank.

68
00:05:14,160 --> 00:05:16,160
Grote dank aan Amy Madigan voor de pruik.

69
00:05:16,160 --> 00:05:19,160
Heel erg bedankt, Amy.
Bedankt daarvoor.

70
00:05:19,720 --> 00:05:22,080
Hé, ik ben CONAN O'Brien.

71
00:05:22,080 --> 00:05:25,240
En ik ben vereerd om de laatste mens te zijn

72
00:05:25,240 --> 00:05:29,160
gastheer van de Academy Award. Ja.

73
00:05:30,240 --> 00:05:31,760
Ja.

74
00:05:31,760 --> 00:05:34,080
Volgend jaar is het zo
wordt een regenboog in een smoking.

75
00:05:34,080 --> 00:05:35,720
Dus controleer dat eens.

76
00:05:35,720 --> 00:05:40,000
Nee, het is geweldig om weer gastheer te zijn
de Oscars vorig jaar toen ik gastheer was.

77
00:05:40,640 --> 00:05:43,040
Los Angeles stond in brand.

78
00:05:43,040 --> 00:05:45,800
Maar dit jaar gaat alles geweldig.

79
00:05:53,400 --> 00:05:54,720
Oh, dat juich je toe.

80
00:05:54,720 --> 00:05:55,920
Dat is raar.

81
00:05:55,920 --> 00:05:57,240
Dat is raar.

82
00:05:57,240 --> 00:05:59,640
De beveiliging is vanavond extreem streng.

83
00:05:59,640 --> 00:06:00,480
Ik moet dat gewoon vermelden.

84
00:06:00,480 --> 00:06:01,320
Ja.

85
00:06:01,320 --> 00:06:04,080
Er is mij verteld dat er zorgen zijn over aanvallen
uit zowel de opera

86
00:06:04,080 --> 00:06:07,080
en balletgemeenschappen.

87
00:06:15,160 --> 00:06:15,760
Ze zijn gewoon boos

88
00:06:15,760 --> 00:06:18,760
je hebt jazz weggelaten.

89
00:06:21,640 --> 00:06:24,640
Ik zou je moeten waarschuwen,
vanavond zou politiek kunnen worden.

90
00:06:25,440 --> 00:06:27,360
En als je je daar ongemakkelijk bij voelt,

91
00:06:27,360 --> 00:06:30,360
er zijn alternatieve Oscars
wordt gehost door Kid Rock.

92
00:06:30,960 --> 00:06:33,960
Ja, het is bij de Dave
en Buster is verderop in de straat.

93
00:06:35,040 --> 00:06:37,120
Daar zijn veel kaartjes voor.

94
00:06:37,120 --> 00:06:38,440
Netflix. Dit is spannend.

95
00:06:38,440 --> 00:06:41,120
Er zijn hier veel leuke mensen
en sommigen achter de schermen.

96
00:06:41,120 --> 00:06:44,080
Netflix-CEO Ted Sarandos is hier.

97
00:06:44,080 --> 00:06:45,800
En dit is spannend.

98
00:06:45,800 --> 00:06:48,800
Het is zijn eerste keer in een theater.

99
00:06:52,200 --> 00:06:55,200
Dit is waar ze het over hebben.

100
00:06:55,680 --> 00:06:58,680
Waarom zijn ze allemaal samen
zich vermaken?

101
00:06:59,840 --> 00:07:01,240
Het zou alleen thuis moeten zijn

102
00:07:02,520 --> 00:07:05,520
waar ik daar geld mee kan verdienen.

103
00:07:10,040 --> 00:07:13,040
Ja, dat ga ik doen

104
00:07:17,760 --> 00:07:19,680
zoveel geweldige films dit jaar.

105
00:07:19,680 --> 00:07:21,920
Wat een ongelooflijk filmjaar,
was het niet?

106
00:07:21,920 --> 00:07:24,840
Absoluut prachtig.

107
00:07:24,840 --> 00:07:27,640
Ja,

108
00:07:27,640 --> 00:07:30,640
Dat heb ik vorig jaar ook gezegd, maar ik loog.

109
00:07:30,640 --> 00:07:32,320
Nee, dit jaar is schitterend.

110
00:07:32,320 --> 00:07:33,400
Ik hou van Hamnet.

111
00:07:33,400 --> 00:07:34,760
Ik hou van begonia.

112
00:07:34,760 --> 00:07:37,760
Ja. Wat geweldig.

113
00:07:37,760 --> 00:07:39,120
Ja.

114
00:07:39,120 --> 00:07:40,520
Ja. Tussen Gehucht, Begonia.

115
00:07:40,520 --> 00:07:43,520
Het is een belangrijk jaar geweest voor films
Dat klinkt als lunchvlees van een ander merk.

116
00:07:43,800 --> 00:07:46,800
Dus dat is

117
00:07:47,320 --> 00:07:49,280
had rond tien uur een kleine begonia.

118
00:07:49,280 --> 00:07:52,280
Dat is niet zo lekker zitten

119
00:07:52,600 --> 00:07:53,320
op de rit naar huis.

120
00:07:53,320 --> 00:07:56,320
U zult het op prijs stellen bij de

121
00:07:56,880 --> 00:08:00,440
aan het begin van Hamnet,
er verschijnt een bericht op het scherm

122
00:08:00,440 --> 00:08:05,080
uitleggen dat de namen Hamnet
en Hamlet werden door elkaar gebruikt.

123
00:08:05,920 --> 00:08:08,200
Ja, toen wist ik het

124
00:08:08,200 --> 00:08:11,200
Ik kan beter mijn gordel omdoen.

125
00:08:12,920 --> 00:08:15,360
Achtbaan in Hamnet William,

126
00:08:15,360 --> 00:08:18,480
Shakespeares vrouw, Agnes,
bevalt in haar eentje in het bos.

127
00:08:19,200 --> 00:08:21,960
Terwijl we dat hier in Amerika noemen
een betaalbare gezondheidszorg.

128
00:08:24,400 --> 00:08:27,360
Nee. Twee echte voor jou, hè?

129
00:08:27,360 --> 00:08:29,920
Oké,

130
00:08:29,920 --> 00:08:31,040
iedereen. Ik hield van iedereen.

131
00:08:31,040 --> 00:08:32,520
Een popcornfilm was geweldig.

132
00:08:32,520 --> 00:08:35,400
Die was geweldig.

133
00:08:35,400 --> 00:08:37,080
Ja,

134
00:08:37,080 --> 00:08:38,640
die is er eentje voor de beste foto.

135
00:08:38,640 --> 00:08:43,280
Het is het verhaal van een autocoureur die
wint uiteindelijk nadat hij heeft besloten sneller te gaan.

136
00:08:49,200 --> 00:08:49,880
Ja.

137
00:08:49,880 --> 00:08:51,960
Ja.

138
00:08:51,960 --> 00:08:54,120
De F1 ontving vier nominaties.

139
00:08:54,120 --> 00:08:55,200
De F1 deed het zo goed.

140
00:08:55,200 --> 00:08:56,200
Ze maken een vervolg.

141
00:08:56,200 --> 00:08:59,200
Caps-lock.

142
00:09:03,920 --> 00:09:06,920
Sommige hiervan doe ik voor mezelf.

143
00:09:08,120 --> 00:09:10,440
En dames en heren,
laat het horen voor de zondaars.

144
00:09:10,440 --> 00:09:13,440
Laten we horen.

145
00:09:13,760 --> 00:09:16,760
Ja.

146
00:09:22,680 --> 00:09:25,000
Ja.

147
00:09:25,000 --> 00:09:25,560
Zondaars.

148
00:09:25,560 --> 00:09:30,120
Regisseur Ryan Coogler zei dat hij weigerde
om stemgerechtigd lid van de Academie te worden

149
00:09:30,600 --> 00:09:33,600
omdat hij er niet van houdt zijn medemens te beoordelen
werk van een kunstenaar.

150
00:09:34,360 --> 00:09:35,600
Ja. Ja.

151
00:09:35,600 --> 00:09:38,800
Maar de rest van jullie prikt
lijken er dol op te zijn.

152
00:09:46,200 --> 00:09:47,280
De ene strijd na de andere.

153
00:09:47,280 --> 00:09:48,560
Ik hou van die film.

154
00:09:48,560 --> 00:09:50,840
Wat een geweldige film. Geweldige film.

155
00:09:54,840 --> 00:09:57,360
Veel gedenkwaardige scènes uit één gevecht
na de ander.

156
00:09:57,360 --> 00:10:01,440
Genomineerd voor beste mannelijke bijrol Sean Penn,
Ik kreeg natuurlijk een erectie onder schot.

157
00:10:03,480 --> 00:10:07,600
En toen zei Paul Thomas Anderson: Hé,
Laten we dat in de film stoppen, hè?

158
00:10:11,520 --> 00:10:12,720
Ik zat dit jaar in een film.

159
00:10:12,720 --> 00:10:15,720
Ja, ik zat in een film met

160
00:10:15,720 --> 00:10:18,720
de mooie Rose Byrne.

161
00:10:21,920 --> 00:10:24,640
Mijn costar
Rose Byrne is genomineerd voor Beste Actrice.

162
00:10:24,640 --> 00:10:27,160
En als ik benen had, zou ik je schoppen.

163
00:10:27,160 --> 00:10:28,680
Ja.

164
00:10:28,680 --> 00:10:30,800
Ja.

165
00:10:30,800 --> 00:10:34,080
Het is moeilijk om met iemand in een scène te acteren
waar je altijd enorm verliefd op bent geweest.

166
00:10:34,520 --> 00:10:37,520
Maar Rose, je hebt het fantastisch gedaan.

167
00:10:39,120 --> 00:10:41,760
Bewonderenswaardige terughoudendheid.

168
00:10:41,760 --> 00:10:44,200
Dit jaar hebben we een nieuwe categorie toegevoegd
naar de Oscars.

169
00:10:44,200 --> 00:10:45,720
Beste cast.

170
00:10:45,720 --> 00:10:46,520
Ik heb een grote taak.

171
00:10:46,520 --> 00:10:48,040
Hulp!

172
00:10:48,040 --> 00:10:50,520
Ja.

173
00:10:50,520 --> 00:10:51,960
Dat betekent vanavond.

174
00:10:51,960 --> 00:10:54,520
Eén castingdirecteur wint een Oscar.

175
00:10:54,520 --> 00:10:57,920
En voor de rest van jullie,
we hebben besloten een andere kant op te gaan.

176
00:11:00,400 --> 00:11:01,360
Hun droommoordenaars.

177
00:11:01,360 --> 00:11:03,480
Dat zijn ze

178
00:11:03,480 --> 00:11:05,240
veel minder bekende categorieën.

179
00:11:05,240 --> 00:11:09,600
Vanavond zal het uiteraard een eerbetoon zijn
de beste documentaire, korte films of.

180
00:11:10,080 --> 00:11:11,800
Ja, beste documentaire.

181
00:11:11,800 --> 00:11:14,800
Korte films,

182
00:11:14,800 --> 00:11:17,960
of zoals ik ze graag noem.

183
00:11:32,440 --> 00:11:35,440
Waar gaat dat verdorie allemaal over?

184
00:11:37,200 --> 00:11:38,600
Beste documentaire, korte films,

185
00:11:38,600 --> 00:11:41,600
of zoals ik ze graag noem, kleine rages.

186
00:11:43,080 --> 00:11:43,760
Jij bent het die kijkt.

187
00:11:43,760 --> 00:11:44,800
I Heeft het je verdrietig gemaakt?

188
00:11:44,800 --> 00:11:47,800
Klein beetje.

189
00:11:48,680 --> 00:11:49,760
Amazon-studio's

190
00:11:49,760 --> 00:11:52,760
heeft dit jaar geen nominaties ontvangen.

191
00:11:52,800 --> 00:11:53,640
Ja.

192
00:11:53,640 --> 00:11:57,640
Sluit ook Wal Mart, Alibaba en Chewy buiten.

193
00:11:59,400 --> 00:12:01,600
Waarom bestel ik geen toiletpapier op de website?

194
00:12:01,600 --> 00:12:04,600
van het winnen van meer Oscars?

195
00:12:10,200 --> 00:12:13,200
Het is de eerste keer sinds 2012.

196
00:12:13,520 --> 00:12:17,280
Voor het eerst sinds 2012
dat er geen Britse acteurs zijn

197
00:12:17,280 --> 00:12:20,320
genomineerd voor beste acteur of beste actrice.

198
00:12:21,360 --> 00:12:23,320
Ja, zei de Britse woordvoerder.

199
00:12:23,320 --> 00:12:26,320
Ja, nou,
we arresteren tenminste onze pedofielen.

200
00:12:26,480 --> 00:12:27,960
Dus je hebt dat aan de gang.

201
00:12:40,680 --> 00:12:41,880
Overigens moet ik zeggen

202
00:12:41,880 --> 00:12:46,120
nogmaals, Michael B. Jordan,
je was ongelooflijk, ongelooflijk aan het spelen

203
00:12:46,840 --> 00:12:50,640
identieke tweelingbroer Smoke en Stack
en Center is gewoon geweldig.

204
00:12:51,040 --> 00:12:53,160
Ik kan geen genoeg krijgen van deze man.

205
00:12:53,160 --> 00:12:54,800
Het is dus een bijzondere traktatie.

206
00:12:54,800 --> 00:12:58,720
Elke stoelvuller vanavond
Oscars worden Michael B Jordan.

207
00:12:58,720 --> 00:13:01,720
Bekijk het eens.

208
00:13:03,440 --> 00:13:05,640
Ja.

209
00:13:05,640 --> 00:13:06,960
Trouwens, hoe zie ik er vanavond uit?

210
00:13:06,960 --> 00:13:09,960
Michael B Jordans.

211
00:13:11,360 --> 00:13:13,120
Nou,

212
00:13:13,120 --> 00:13:14,920
Leonardo DiCaprio is hier, meneer.

213
00:13:14,920 --> 00:13:15,720
Goed je te zien.

214
00:13:15,720 --> 00:13:18,720
Ik heb je gekocht.

215
00:13:19,080 --> 00:13:22,280
Hij is de ster van zoveel films
en de koning van de middelen.

216
00:13:22,280 --> 00:13:25,280
Hij is de koning van de middelen, deze kerel.

217
00:13:25,840 --> 00:13:28,840
Laten we nu een nieuwe meme met Leo maken.

218
00:13:29,760 --> 00:13:32,760
Dat gevoel
wanneer u hier niet mee akkoord ging.

219
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
Ze zullen dat tijdens de bewerking naar voren halen

220
00:13:44,280 --> 00:13:44,840
leven.

221
00:13:44,840 --> 00:13:48,520
Oké, we praten later.

222
00:13:48,520 --> 00:13:51,760
De Oscars van vanavond worden door meer mensen bekeken

223
00:13:51,760 --> 00:13:54,760
dan een miljard mensen over de hele wereld.

224
00:13:54,800 --> 00:13:56,040
Ja, laten we

225
00:13:57,000 --> 00:13:58,880
laten we hoi zeggen tegen een aantal van hen.

226
00:13:58,880 --> 00:14:01,800
Als je vanuit Spanje kijkt

227
00:14:01,800 --> 00:14:03,720
of zoals ik Ryanair superster noem

228
00:14:03,720 --> 00:14:06,720
Darlene
Liefs, het bedrijf dat al onze kijkers,

229
00:14:06,840 --> 00:14:10,520
als je ons in Argentinië of LA ziet.

230
00:14:10,680 --> 00:14:12,000
Dus ik hoor Brian.

231
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
Ja, en plus onze Darlene Love
jij en Benita, wij allemaal eerst

232
00:14:15,640 --> 00:14:18,440
en aan onze vrienden in Los Angeles.

233
00:14:18,440 --> 00:14:20,120
Hallo. Daarom noem ik haar Brian.

234
00:14:20,120 --> 00:14:20,760
Dat is indrukwekkend.

235
00:14:20,760 --> 00:14:23,760
Darlene Love zal dat zijn.

236
00:14:31,480 --> 00:14:34,120
Ja. Vanavond is een internationaal evenement.

237
00:14:34,120 --> 00:14:38,360
Als ik even serieus kan zijn,
iedereen kijkt nu

238
00:14:38,760 --> 00:14:42,320
over de hele wereld is zich maar al te bewust
dat deze erg chaotisch zijn,

239
00:14:42,840 --> 00:14:45,400
beangstigende tijden.

240
00:14:45,400 --> 00:14:48,400
Op momenten als deze geloof ik

241
00:14:49,440 --> 00:14:52,000
dat de Oscars bijzonder resonerend zijn.

242
00:14:52,000 --> 00:14:53,160
Bekijk het eens.

243
00:14:53,160 --> 00:14:58,160
31 landen verspreid over zes
continenten zijn deze avond vertegenwoordigd.

244
00:14:58,880 --> 00:15:01,640
En elke film. Elke film.

245
00:15:03,400 --> 00:15:07,400
Elke film groeten we
is het product van duizenden mensen

246
00:15:07,400 --> 00:15:10,920
verschillende talen spreken,
hard werken om iets moois te maken.

247
00:15:11,840 --> 00:15:14,840
We brengen vanavond hulde, niet alleen aan film,

248
00:15:15,240 --> 00:15:18,240
maar aan de idealen van mondiaal kunstenaarschap,

249
00:15:18,840 --> 00:15:22,520
samenwerking, geduld, veerkracht

250
00:15:23,160 --> 00:15:26,560
en die zeldzaamste eigenschappen
vandaag optimisme.

251
00:15:27,680 --> 00:15:30,680
Dus laten we het alsjeblieft vieren.

252
00:15:30,960 --> 00:15:33,960
Laten we het vieren.

253
00:15:35,240 --> 00:15:36,840
Laten we het vieren.

254
00:15:36,840 --> 00:15:39,240
Niet omdat we denken dat alles goed gaat, maar

255
00:15:39,240 --> 00:15:42,480
omdat we werken en hopen op betere dagen
vooruit.

256
00:15:43,040 --> 00:15:49,200
Nu staan we op het punt om te beginnen
het uitreiken van onderscheidingen.

257
00:15:49,240 --> 00:15:52,920
Ik wil dit alleen maar zeggen
in de geest van optimisme

258
00:15:54,120 --> 00:15:54,800
en vreugde.

259
00:15:54,800 --> 00:15:57,040
Ik heb veel van deze ceremonies gezien.

260
00:15:57,040 --> 00:15:59,520
Ik ben er altijd zo van onder de indruk

261
00:15:59,520 --> 00:16:02,520
hoe genadig de winnaars eigenlijk zijn.

262
00:16:02,840 --> 00:16:08,040
Als jullie winnen, deel je je glorie
met uw mede-genomineerden,

263
00:16:08,280 --> 00:16:11,280
met uw team, met uw echtgenoot.

264
00:16:12,000 --> 00:16:16,400
Het is verfrissend om te zien
al deze bescheidenheid en oprechte nederigheid.

265
00:16:21,760 --> 00:16:23,480
Maar eerlijk gezegd,

266
00:16:23,480 --> 00:16:25,720
Ik weet niet of ik dat zou kunnen.

267
00:16:25,720 --> 00:16:27,600
Als ik het was

268
00:16:27,600 --> 00:16:30,440
en ik was in voor een Oscar.

269
00:16:30,440 --> 00:16:32,680
De genomineerden voor de beste prestatie

270
00:16:32,680 --> 00:16:35,920
zijn Antonio Banderas.

271
00:16:36,720 --> 00:16:38,520
Renée Zellweger.

272
00:16:38,520 --> 00:16:40,440
Denzel Washington.

273
00:16:40,440 --> 00:16:42,040
Glenn Sluiten.

274
00:16:42,040 --> 00:16:45,000
En CONAN O'Brien.

275
00:16:45,000 --> 00:16:48,960
En de winnaar is CONAN O'Brien.

276
00:17:12,319 --> 00:17:15,319
Zijn Oscar-overwinning is gevierd.

277
00:17:15,440 --> 00:17:18,560
Mijn God, hij is de grootste.

278
00:17:18,720 --> 00:17:22,880
Kijk maar eens naar het record hierin zelf.

279
00:17:22,880 --> 00:17:25,880
En hij is niemand dankbaar.

280
00:17:25,960 --> 00:17:28,520
Zelfs de haters kunnen niet haten.

281
00:17:28,520 --> 00:17:35,240
Nummer één,
hij beloofde mijn agent mijn hoogste honorarium tot nu toe.

282
00:17:35,760 --> 00:17:38,960
En al het geld dit

283
00:17:45,720 --> 00:17:48,720
Cicero

284
00:17:50,160 --> 00:17:51,160
kom naar mij

285
00:17:51,160 --> 00:17:55,880
om te proberen naar mij toe te komen.

286
00:17:56,400 --> 00:17:59,400
Ja.

287
00:18:00,240 --> 00:18:09,320
Oh, zo zullen alle antwoorden zijn
vanavond uitgedeeld.

288
00:18:09,640 --> 00:18:12,760
Josh Groban, iedereen geeft het op voor hem.

289
00:18:14,040 --> 00:18:16,320
Hier om onze eerste prijs uit te reiken,

290
00:18:16,320 --> 00:18:19,600
mede-Oscarwinnaar Zoe Saldana.

291
00:18:36,480 --> 00:18:39,480
Dames, dames, dames, dames.

292
00:18:41,680 --> 00:18:44,880
Waar ik van hield
over elke genomineerde prestatie

293
00:18:44,880 --> 00:18:49,840
voor bijrolactrice
was de enorme omvang van het contrast.

294
00:18:50,160 --> 00:18:53,280
En iedereen was kwetsbaar

295
00:18:53,280 --> 00:18:56,280
en onbevreesdheid,

296
00:18:56,400 --> 00:18:58,440
felle lichamelijkheid en rust

297
00:18:58,440 --> 00:19:02,600
emotie, zowel subtiliteit als ballen

298
00:19:02,600 --> 00:19:06,840
aan de muurverplichting
naar wat ieder van jullie op het scherm zet.

299
00:19:08,000 --> 00:19:09,360
Jullie hebben het allemaal toegestaan.

300
00:19:09,360 --> 00:19:12,360
Wat de kunst van het acteren maakt
zo opwindend?

301
00:19:16,920 --> 00:19:19,680
Elle Fanning Sentimentele waarde.

302
00:19:19,680 --> 00:19:22,680
Ik kan het je niet vertellen.

303
00:19:23,760 --> 00:19:26,400
O, wat? O,

304
00:19:26,400 --> 00:19:28,360
nou,

305
00:19:28,360 --> 00:19:30,840
Inga, Eva's dochter, wordt sentimenteel

306
00:19:30,840 --> 00:19:34,040
dat als je aan haar denkt
als het verliezen van je beste

307
00:19:35,320 --> 00:19:38,320
danseres in deze zaal,
Ik zou het liever hebben dan het is.

308
00:19:39,560 --> 00:19:41,480
Amy Madigan-wapens.

309
00:19:41,480 --> 00:19:44,080
Ik had het veel te laat beseft.

310
00:19:44,080 --> 00:19:46,560
En ik stond op de verkeerde hoek.

311
00:19:46,560 --> 00:19:48,440
En tegen de tijd dat ik dat samenvoegde.

312
00:19:48,440 --> 00:19:50,840
Oh, ik had het helemaal gemist.

313
00:19:50,840 --> 00:19:54,840
Dus ik moest de hele wandeling lopen
een heel eind door de stad om hier te komen.

314
00:19:55,800 --> 00:19:58,360
Als we zangers afslachten

315
00:19:58,360 --> 00:20:01,760
weg van ons werk, iedereen die

316
00:20:01,800 --> 00:20:05,320
Mijn grootmoeder heeft me geleerd je te houden
en die gekke broer, je bent veilig.

317
00:20:05,680 --> 00:20:08,680
Elke dag sinds je weg bent.

318
00:20:08,760 --> 00:20:10,320
Teyana Taylor één vat

319
00:20:10,320 --> 00:20:14,120
Na een emotionele metaserie in 2000.

320
00:20:14,120 --> 00:20:17,120
Terwijl jij

321
00:20:17,880 --> 00:20:20,480
en je afbrokkelende ego zou dit nooit doen
revolutie.

322
00:20:20,480 --> 00:20:23,480
Maak mij.

323
00:20:27,200 --> 00:20:30,200
En de Oscar gaat naar

324
00:20:30,600 --> 00:20:33,600
Amy Madigan.

325
00:20:37,200 --> 00:20:38,600
Dit is de eerste Oscarwinnaar

326
00:20:38,600 --> 00:20:41,600
en tweede nominatie voor niet.

327
00:21:10,600 --> 00:21:13,600
Dit is geweldig.

328
00:21:14,520 --> 00:21:17,400
Iedereen vraagt het mij en de pers
en alles is goed.

329
00:21:17,400 --> 00:21:19,120
Het is 40 jaar geleden.

330
00:21:19,120 --> 00:21:22,520
En weet je wat hier anders aan is
tijd is anders

331
00:21:22,520 --> 00:21:25,520
Heb jij een kleine, oude kerel? Dus,

332
00:21:26,400 --> 00:21:29,400
Ik bedoel, ik stond gisteravond onder de douche
proberen te bedenken

333
00:21:30,160 --> 00:21:34,520
iets om te zeggen terwijl ik mijn benen aan het scheren was
en ik ging, ik kreeg een broek aan.

334
00:21:34,520 --> 00:21:36,400
Daar hoef ik me geen zorgen over te maken.

335
00:21:36,400 --> 00:21:38,240
Het spijt me. En,

336
00:21:39,240 --> 00:21:41,880
Weet je, ons werd verteld dat,

337
00:21:41,880 --> 00:21:44,840
Weet je, zeg niet al deze namen
omdat niemand het weet

338
00:21:44,840 --> 00:21:48,000
wie zijn deze mensen in godsnaam,
maar je rammelt ze niet af.

339
00:21:48,000 --> 00:21:51,400
Het zijn mensen die iets voor je betekenen
dat je hier niet kon zijn

340
00:21:51,720 --> 00:21:54,720
zonder hen.

341
00:21:57,440 --> 00:22:00,400
Dat moet ik in de eerste plaats gewoon doen

342
00:22:00,400 --> 00:22:03,400
bedank Zack Krieger, een schrijver en regisseur.

343
00:22:05,040 --> 00:22:08,040
Hij schreef gewoon
Hij schreef zojuist een droomgedeelte in één oog.

344
00:22:08,120 --> 00:22:12,840
Laat mij het maar bij de keel grijpen
en wij ballen.

345
00:22:14,360 --> 00:22:15,840
Weet je, ik wil Mary bedanken,

346
00:22:15,840 --> 00:22:19,160
Je weet wie er meedoet
de hele tijd ingesteld, onze producer.

347
00:22:19,600 --> 00:22:24,320
En natuurlijk ken je Warner
Broers in New Line en Pam en Mike.

348
00:22:24,320 --> 00:22:28,520
Maar weet je, het is zo
alle mensen die mij hebben geholpen hier te komen.

349
00:22:28,560 --> 00:22:29,440
Weet je, je bent gewoon

350
00:22:30,400 --> 00:22:33,320
Zoals je ziet ben ik een beetje in de war,
weet je.

351
00:22:33,320 --> 00:22:38,360
Ik bedoel, ik wil dat ook
breng gewoon een eerbetoon aan Al en Inga

352
00:22:38,680 --> 00:22:40,600
en Wunmi en Teyana.

353
00:22:40,600 --> 00:22:47,760
Ik ontmoette

354
00:22:47,760 --> 00:22:50,760
Oh, mijn benen trillen

355
00:22:50,800 --> 00:22:54,720
want toen ik alle wapens aan het doen was
dingen, ik was een beetje alleen op reis.

356
00:22:55,000 --> 00:22:59,160
En mensen uit één gevecht
en mensen van zondaars

357
00:22:59,160 --> 00:23:02,160
en alle films, ze zijn gewoon een beetje

358
00:23:02,160 --> 00:23:06,000
gaf me een knuffel en zei: Ja, kom binnen
en laat ons jou kennen en jij kunt ons kennen.

359
00:23:06,000 --> 00:23:09,880
Dat denk ik dus, maar vooral:
Ik wil mijn prachtige dochter bedanken,

360
00:23:09,880 --> 00:23:12,880
Lily, haar man, Sean,

361
00:23:13,360 --> 00:23:15,360
en natuurlijk alle honden.

362
00:23:15,360 --> 00:23:18,680
Maar het belangrijkste is mijn geliefde Ed,

363
00:23:23,560 --> 00:23:26,560
die altijd bij mij is geweest.

364
00:23:26,920 --> 00:23:29,040
En dat is de langste tijd.

365
00:23:29,040 --> 00:23:33,440
En niets van dit alles zou iets betekenen
als hij niet aan mijn zijde was.

366
00:23:33,640 --> 00:23:35,880
Dus bedankt
heel veel. Ik ben erg overweldigd.

367
00:23:53,080 --> 00:23:54,840
De volgende is Wil

368
00:23:54,840 --> 00:23:59,400
Channing Tatum viert muziek
van zondaars hier bij de Oscars?

369
00:23:59,400 --> 00:24:02,400
Van Adobe Theater in Ovation Hall.

370
00:24:10,359 --> 00:24:11,679
Ik vecht nu met Timothy.

371
00:24:11,679 --> 00:24:13,679
We zijn aan het vechten, toch?

372
00:24:13,679 --> 00:24:16,039
Hij denkt van niet. Oké.

373
00:24:16,039 --> 00:24:16,919
Welkom terug.

374
00:24:16,919 --> 00:24:20,279
Wij komen live naar je toe vanuit de
heeft een klein penistheater.

375
00:24:21,879 --> 00:24:24,879
Laten we hem zien
zet zijn naam ervoor.

376
00:24:35,119 --> 00:24:36,879
Vanaf 2029.

377
00:24:36,879 --> 00:24:37,479
Wist je dit?

378
00:24:37,479 --> 00:24:41,959
In plaats van ABC, de Oscars
worden uitsluitend op YouTube uitgezonden.

379
00:24:42,399 --> 00:24:45,399
Ja, het is de toekomst. Ja, grote verandering.

380
00:24:45,639 --> 00:24:48,839
Sommige mensen zijn bang dat dit zal veranderen
hoe er naar de Oscars wordt gekeken.

381
00:24:49,479 --> 00:24:53,719
Maar ik ben er zeker van dat ze het zullen weten
vrijwel voor een feed van honderd

382
00:24:54,039 --> 00:24:57,439
2500 momenten van helderheid,
handig om te hebben

383
00:24:58,959 --> 00:25:02,039
dezelfde zaklamp die Bin Laden doodde.

384
00:25:07,479 --> 00:25:08,319
Sorry daarvoor.

385
00:25:08,319 --> 00:25:11,319
Maar zoals ik al zei, ik denk het niet
dit gaat de Oscars helemaal veranderen.

386
00:25:11,439 --> 00:25:12,879
Ik denk dat dit een grap is.

387
00:25:12,879 --> 00:25:15,759
Bent u gewond geraakt tijdens de tactische actie?
zaklampgerelateerd incident?

388
00:25:15,759 --> 00:25:17,679
Mogelijk komt u in aanmerking voor een vergoeding.

389
00:25:17,679 --> 00:25:21,439
Laat geen grote tactische zaklamp staan
krijg het beste van je.

390
00:25:26,559 --> 00:25:29,559
Voor Jane Lynch,

391
00:25:29,639 --> 00:25:30,879
onze volgende presentatoren

392
00:25:30,879 --> 00:25:33,919
zijn de twee meest agressieve
alfamannetjes in mijn boekenclub.

393
00:25:33,919 --> 00:25:36,919
Alsjeblieft
welkom Will Arnett en Channing Tatum.

394
00:25:47,239 --> 00:25:50,239
we zijn hier om uitmuntendheid te vieren
bij animatie.

395
00:25:50,439 --> 00:25:51,159
Dat klopt.

396
00:25:51,159 --> 00:25:54,359
En ja, het klopt. Dat klopt.

397
00:25:54,679 --> 00:25:57,639
En dat voegen wij toe
zo'n grote fan van je werk

398
00:25:57,639 --> 00:26:01,159
in animatie,
BoJack Horseman, Genius, jouw Lego Batman.

399
00:26:01,159 --> 00:26:03,559
En misschien wel mijn favoriet van alle Batman.
O, dank je.

400
00:26:03,559 --> 00:26:05,199
Jij zat ook in Batman.

401
00:26:05,199 --> 00:26:07,279
Maar nee, nee, ik meen het. Ik meen het.
Je bent zo goed.

402
00:26:07,719 --> 00:26:10,719
Heb je ooit overwogen, weet je,
proberen te acteren voor de camera?

403
00:26:12,479 --> 00:26:14,239
Ja, ik.

404
00:26:14,239 --> 00:26:16,359
Sterker nog, dat heb ik dit jaar gedaan.

405
00:26:16,359 --> 00:26:17,839
ik bedoel,
Ik heb de film gemaakt met Bradley Cooper.

406
00:26:17,839 --> 00:26:19,199
Wat?

407
00:26:19,199 --> 00:26:21,519
Echt? Ik hou van die kerel.

408
00:26:21,519 --> 00:26:22,559
Hij is zo goed.

409
00:26:22,559 --> 00:26:25,559
Hij neemt gewoon zoveel risico's
op niet-acteurs.

410
00:26:25,799 --> 00:26:26,719
Hij trekt gewoon, zoiets.

411
00:26:26,719 --> 00:26:29,799
Zoals, weet je, zoals echt,
echt geweldige prestaties van hen.

412
00:26:29,799 --> 00:26:32,199
Lady Gaga, jij. Ik neem aan

413
00:26:33,519 --> 00:26:35,679
Dat is het niet
echt alsof hij een wonderdoener is.

414
00:26:35,679 --> 00:26:37,719
Hij is alsof hij is zoals,
heeft gewoon een toverstaf.

415
00:26:37,719 --> 00:26:39,159
Hij zorgt ervoor dat iedereen genomineerd wordt.

416
00:26:39,159 --> 00:26:39,919
Ik weet zeker dat je genomineerd bent.

417
00:26:39,919 --> 00:26:42,879
Ik heb het niet gekregen.

418
00:26:42,879 --> 00:26:43,959
O, dat is oké.

419
00:26:43,959 --> 00:26:44,999
Dat is oké. Ik ook niet.

420
00:26:44,999 --> 00:26:47,679
Dus ik denk dat we allebei beschikbaar zijn
voor voice-overwerk. Ja. Ja.

421
00:26:47,679 --> 00:26:48,279
Oké.

422
00:26:48,279 --> 00:26:51,279
Jouw genomineerden voor Beste Animatie
kenmerk zijn

423
00:26:55,119 --> 00:26:57,239
Argo, Hugo Bienvenu,

424
00:26:57,239 --> 00:27:00,439
Felix Diaz,
Jeffrey, Sophie Mars en Natalie Portman.

425
00:27:02,279 --> 00:27:05,319
Helio, het Russische dummyschaap van Madeleine.

426
00:27:05,679 --> 00:27:08,679
Adrian Molina en Mary Alice Drumm.

427
00:27:10,239 --> 00:27:11,759
K-Pop-demonenjagers.

428
00:27:11,759 --> 00:27:12,879
Maggie Kane.

429
00:27:12,879 --> 00:27:14,119
Chris Evans.

430
00:27:14,119 --> 00:27:16,999
En Michelle Alden. Terwijl

431
00:27:16,999 --> 00:27:19,759
Kleine Emily of het karakter van Dream,

432
00:27:19,759 --> 00:27:22,999
Miley's slechterik LeAnn Shogun Media.

433
00:27:22,999 --> 00:27:25,999
Santiago en Andre Magalong.

434
00:27:26,599 --> 00:27:27,879
Zootopia ook.

435
00:27:27,879 --> 00:27:28,999
Jared Bush.

436
00:27:28,999 --> 00:27:30,679
Byron Howard en Evenement.

437
00:27:30,679 --> 00:27:33,679
Jachthaven.

438
00:27:36,879 --> 00:27:39,879
En de Oscar gaat naar

439
00:27:40,799 --> 00:27:43,799
K-Pop Demonenjager.

440
00:27:48,679 --> 00:27:50,399
Dit is de eerste Oscar

441
00:27:50,399 --> 00:27:54,719
nominaties die Maggie kan Criss
Engelenhanden en de show.

442
00:27:54,759 --> 00:27:55,599
Helena de God.

443
00:28:28,959 --> 00:28:31,599
O, o,

444
00:28:31,599 --> 00:28:34,599
Oh, god.

445
00:28:35,919 --> 00:28:38,679
Je denkt dat je.

446
00:28:38,999 --> 00:28:42,999
Naar de academie
en aan alle fans die ons hier hebben gebracht.

447
00:28:43,879 --> 00:28:47,159
En voor degenen onder jullie die op mij lijken:
Het spijt me zo

448
00:28:47,159 --> 00:28:50,199
dat het zo lang heeft geduurd
om ons in een film als deze te zien.

449
00:28:51,399 --> 00:28:54,399
Maar het is hier.

450
00:28:54,439 --> 00:28:57,439
En dat betekent dat de volgende generaties
hoef niet lang te gaan.

451
00:28:57,799 --> 00:29:00,799
Dit is voor Korea
en voor Koreanen overal ter wereld.

452
00:29:07,759 --> 00:29:10,279
Muziek en verhalen hebben deze kracht

453
00:29:10,279 --> 00:29:14,159
om ons te verbinden
als mens over culturen en grenzen heen.

454
00:29:14,919 --> 00:29:18,719
Daarom wil ik even de tijd nemen
om tegen alle jonge filmmakers te zeggen:

455
00:29:19,119 --> 00:29:22,119
artiesten, muzikanten
in alle uithoeken van de wereld,

456
00:29:22,839 --> 00:29:23,719
vertel je verhaal.

457
00:29:23,719 --> 00:29:25,279
Zing met je stem.

458
00:29:25,279 --> 00:29:28,279
Ik beloof je: de wereld wacht.

459
00:29:29,439 --> 00:29:32,119
Dank aan onze partners bij Netflix. Oh.

460
00:29:36,119 --> 00:29:39,239
aan onze partners bij Netflix
die dit allemaal mogelijk heeft gemaakt

461
00:29:39,239 --> 00:29:43,079
en natuurlijk voor onze bemanningen
bij Sony Pictures Animation Image

462
00:29:43,079 --> 00:29:46,079
Works en Sony Pictures Muziek

463
00:29:47,199 --> 00:29:49,719
voor uw uitmuntendheid in het maken van films.

464
00:29:49,719 --> 00:29:51,879
En liefde voor onze echtgenoten.

465
00:29:51,879 --> 00:29:54,879
Eric Rad en Marine
voor al uw steun.

466
00:29:54,959 --> 00:29:57,959
Mam, dit is voor jou.

467
00:30:12,799 --> 00:30:14,079
En nu de prijs voor Beste

468
00:30:14,079 --> 00:30:17,439
Animated Short en de creatieve mensen
die deze geanimeerde verhalen tot leven brengen.

469
00:30:17,799 --> 00:30:18,519
Dat klopt.

470
00:30:18,519 --> 00:30:24,519
Vanavond vieren we mensen,
geen AI, omdat animatie.

471
00:30:24,519 --> 00:30:27,039
Ja, het is meer dan een product.

472
00:30:27,039 --> 00:30:29,399
Het is een kunstvorm
en het moet beschermd worden.

473
00:30:29,399 --> 00:30:32,399
Heb ik gelijk? Oh, mijn. Rechts.

474
00:30:33,119 --> 00:30:36,119
Ja, ja, ja.

475
00:30:36,199 --> 00:30:38,039
Zo voel ik mij ook.

476
00:30:38,039 --> 00:30:40,039
Dat is te laat.
Ik heb dit presentatiesegment al gewonnen.

477
00:30:40,039 --> 00:30:41,559
Ik besefte het niet echt
het was een wedstrijd, maar.

478
00:30:41,559 --> 00:30:44,079
Ja, nou,
daarom werd jij tweede. Oké.

479
00:30:44,079 --> 00:30:45,399
De genomineerden zijn

480
00:30:49,559 --> 00:30:52,839
Vlinder, de paardenmedia, Enron, Dyas

481
00:30:54,119 --> 00:30:57,239
voor Evergreen, Nathan Engelhart
en Jeremy Spears,

482
00:30:58,839 --> 00:31:00,599
het meisje dat parels huilde.

483
00:31:00,599 --> 00:31:03,599
Chris Davis in maart. Aisha Boesky

484
00:31:03,999 --> 00:31:05,199
Pensioenplan.

485
00:31:05,199 --> 00:31:08,199
John Kelly. Andreas Friedman,

486
00:31:08,439 --> 00:31:09,719
De Drie Zusters.

487
00:31:09,719 --> 00:31:12,719
Constantijn Brons, Eet.

488
00:31:16,079 --> 00:31:18,599
En de Oscar gaat naar het meisje

489
00:31:18,599 --> 00:31:21,599
die parels huilde.

490
00:31:23,279 --> 00:31:26,199
Dit is de eerste Oscar
het winnen van een Oscarnominatie

491
00:31:26,199 --> 00:31:29,199
eigenlijk voor een mars

492
00:31:29,719 --> 00:31:32,479
eerder genomineerd
voor de korte animatiefilm

493
00:31:32,479 --> 00:31:35,479
Mevrouw Tutti Frutti.

494
00:31:40,359 --> 00:31:41,559
O, jongen.

495
00:31:41,559 --> 00:31:43,879
Wij zijn echt zo zenuwachtig.

496
00:31:43,879 --> 00:31:46,559
Ik denk dat mensen denken dat er patiënten voor nodig zijn

497
00:31:46,559 --> 00:31:49,559
vijf jaar nodig hebben om een poppenfilm te maken.

498
00:31:50,319 --> 00:31:53,359
Het vergt eigenlijk geduld om ermee te leven
iemand

499
00:31:53,439 --> 00:31:56,439
wie neemt
vijf jaar om een poppenfilm te maken.

500
00:31:56,439 --> 00:31:58,719
Daarom wil ik mijn vrouw bedanken,

501
00:31:58,719 --> 00:32:01,719
Maya, mijn dochter Julie,

502
00:32:02,239 --> 00:32:04,879
Stephanie en onze mooie Mila.

503
00:32:04,879 --> 00:32:09,399
Wij willen graag de Nationale Film bedanken
Board, onze geweldige producers, Julie Lau,

504
00:32:10,039 --> 00:32:14,239
Mark Bertram en Christine Noel,
onze geweldige medewerkers,

505
00:32:15,039 --> 00:32:18,039
Bridget Henry, Patrick Watson,

506
00:32:18,039 --> 00:32:20,839
Colm Feore, James Heineman.

507
00:32:20,839 --> 00:32:25,679
En om er snel vanaf te komen, willen we dat gewoon heel graag
om onze geweldige buurt te bedanken

508
00:32:26,399 --> 00:32:29,279
en de ongelooflijk getalenteerde
gemeenschap van kunstenaars

509
00:32:29,279 --> 00:32:32,279
die wij hebben
had het geweldige geluk om mee te werken.

510
00:32:33,559 --> 00:32:36,039
De fantastische stad Montreal.

511
00:32:36,039 --> 00:32:37,359
Bedankt. Canada. Canada.

512
00:32:53,879 --> 00:32:56,079
Er zijn legendes over mensen

513
00:32:56,079 --> 00:33:00,879
Muziek zo waar maken dat het de weg kan doorbreken

514
00:33:02,959 --> 00:33:05,959
tussen leven en dood.

515
00:33:07,119 --> 00:33:09,239
De Delta Blues is een vorm van genezing,

516
00:33:09,239 --> 00:33:12,679
de bevestiging van het bestaan van mensen
wie droomt.

517
00:33:13,599 --> 00:33:16,599
Aan degenen die verliefd worden,

518
00:33:17,319 --> 00:33:20,079
het is zowel heilig als profaan,

519
00:33:20,079 --> 00:33:22,239
eenvoudig maar complex,

520
00:33:22,239 --> 00:33:26,199
zowel menselijk als goddelijk is krachtige magie.

521
00:33:26,199 --> 00:33:29,079
Er is een mondiale cultuur in zijn beeld.

522
00:33:29,079 --> 00:33:31,399
Onze film ging over die kracht

523
00:33:31,399 --> 00:33:34,399
in een lied over die mensen

524
00:33:41,679 --> 00:33:44,679
jij blijft dansen met de duivel.

525
00:33:45,399 --> 00:33:48,399
Op een dag zal hij je naar huis volgen

526
00:33:51,759 --> 00:33:54,759
om te preken over Spreek uw woord.

527
00:33:56,039 --> 00:33:58,959
Ik weet dat je het gehoord hebt.

528
00:33:58,959 --> 00:34:01,959
Dus ik lieg tegen je.

529
00:34:02,519 --> 00:34:05,359
Dus ik ga het vertellen

530
00:34:05,359 --> 00:34:07,560
jij een keer

531
00:34:07,559 --> 00:34:09,560
Ik vond het niet erg

532
00:34:09,559 --> 00:34:11,919
Ik hoop dat je mijn verstand niet verliest.

533
00:34:11,919 --> 00:34:12,959
Nou, dat was ik gewoon

534
00:34:13,959 --> 00:34:16,879
nu acht jaar oud.

535
00:34:16,879 --> 00:34:19,519
Je gaf me een baviaanmoment.

536
00:34:19,519 --> 00:34:20,079
Dit is ziek.

537
00:34:20,079 --> 00:34:21,719
Zie je.

538
00:34:21,719 --> 00:34:23,879
Ik hou van je, papa.

539
00:34:23,879 --> 00:34:26,319
Je hebt alles gedaan wat je kon doen.

540
00:34:26,319 --> 00:34:28,839
Dat zeggen ze.

541
00:34:28,839 --> 00:34:32,079
Ik heb tegen je gelogen en ja, ik heb tegen je gelogen.

542
00:34:33,719 --> 00:34:36,719
O, de blues

543
00:34:36,839 --> 00:34:55,679
en iemand

544
00:34:55,679 --> 00:34:59,279
breng mij hierheen.

545
00:34:59,399 --> 00:35:02,399
O, vanavond.

546
00:35:04,159 --> 00:35:08,399
Laat iemand mij hierheen brengen.

547
00:35:08,439 --> 00:35:11,439
Je bent bijna tien.

548
00:35:13,799 --> 00:35:16,799
Iemand neemt mij mee,

549
00:35:24,239 --> 00:35:27,239
neem mij

550
00:35:28,639 --> 00:35:36,119
op hol slaan.

551
00:35:36,159 --> 00:35:40,999
O, preek het allemaal

552
00:35:41,919 --> 00:35:44,919
aan jou.

553
00:35:48,759 --> 00:35:49,559
Nou,

554
00:35:49,559 --> 00:36:10,679
Ik bedoel, ja.

555
00:36:28,679 --> 00:36:31,599
Om mij mee te nemen

556
00:36:31,599 --> 00:36:34,599
met jou

557
00:36:35,959 --> 00:36:38,959
weten

558
00:36:56,199 --> 00:36:59,199
jij bent.

559
00:37:00,519 --> 00:37:03,519
O ja.

560
00:37:04,359 --> 00:37:07,959
Om te laten zien

561
00:37:30,758 --> 00:37:32,318
Ik ben op een nieuw niveau.

562
00:37:32,318 --> 00:37:35,158
Ik heb een doel.

563
00:37:35,157 --> 00:37:36,718
En als je dat denkt
een soort zegen is dat niet,

564
00:37:36,718 --> 00:37:40,357
het brengt mij in een groot nadeel
nu.

565
00:37:41,437 --> 00:37:43,078
Het betekent dat ik een verplichting heb.

566
00:37:43,078 --> 00:37:46,078
Ik zie iets heel specifieks.

567
00:37:48,157 --> 00:37:50,038
En met die verplichting komt opoffering.

568
00:37:52,318 --> 00:37:54,838
Wat ben je van plan te doen
als deze hele droom van jou niet werkt?

569
00:37:54,838 --> 00:37:57,398
Dat komt niet eens in mijn bewustzijn op.

570
00:37:57,397 --> 00:38:00,397
Ik ben op een nieuw niveau.

571
00:38:01,437 --> 00:38:04,437
Nou,

572
00:38:05,958 --> 00:38:06,597
voordat we gaan

573
00:38:06,597 --> 00:38:09,677
verder, wat dacht je van een hand
voor onze briljante dirigent,

574
00:38:09,677 --> 00:38:12,917
Michaël Bearden,
en het Incredible Academy Orchestra?

575
00:38:13,677 --> 00:38:16,677
Het is waar.

576
00:38:16,758 --> 00:38:19,197
En concertmeester Charlie Fisher.

577
00:38:19,197 --> 00:38:22,197
Juist, meneer, wij groeten u.

578
00:38:24,437 --> 00:38:27,758
En voor degenen onder jullie die fan zijn
van Mighty Supreme, je zult er dol op zijn

579
00:38:27,758 --> 00:38:30,958
het nieuwste instrument van het orkest,
de Timothy Shalom, een boem

580
00:38:30,958 --> 00:38:33,958
trommel.

581
00:38:43,278 --> 00:38:46,038
Vanavond,
we zijn hier om de films van dit jaar te vieren.

582
00:38:46,038 --> 00:38:47,437
Maar ik moet dit benadrukken.

583
00:38:47,437 --> 00:38:51,518
Wij hechten ook grote waarde aan het behoud,
het behoud van de filmgeschiedenis.

584
00:38:51,518 --> 00:38:53,197
Het moet behouden blijven.

585
00:38:53,197 --> 00:38:56,558
Ik wilde benadrukken
één studio die precies dat wil doen

586
00:38:56,877 --> 00:38:59,877
voor de smartphonegeneratie

587
00:39:00,677 --> 00:39:04,157
A Crossroads Labs is een filmgroep
natuurbeschermers

588
00:39:04,157 --> 00:39:09,478
toegewijd aan één eenvoudig doel
films maken die erg lang en erg mager zijn.

589
00:39:09,718 --> 00:39:13,078
Naarmate meer mensen ervan afhankelijk zijn
hun persoonlijke apparaten voor entertainment

590
00:39:13,078 --> 00:39:17,558
onderneming, A Crossroads komt bijeen
deze behoefte door de klassiekers van gisteren bij te werken

591
00:39:17,758 --> 00:39:21,677
voor de film van vandaag
publiek Met behulp van geavanceerde A.I.

592
00:39:21,677 --> 00:39:25,958
software, Ventura Crossroads behoudt
alleen het meest visueel

593
00:39:25,958 --> 00:39:27,278
interessante delen van het frame.

594
00:39:27,278 --> 00:39:29,558
Ja, ja. Ja.

595
00:39:29,558 --> 00:39:35,238
Dus nu kan het toekomstige publiek ervan genieten
klassiekers als Two Angry Men opnieuw uitgevonden.

596
00:39:35,758 --> 00:39:40,478
En op Fat II, Hollywood's
grootste films kleiner gemaakt

597
00:39:40,718 --> 00:39:44,238
en groter,
allemaal dankzij Ventura Crossroads.

598
00:39:44,478 --> 00:39:47,758
Oh, en nog iets voor Lalani Century.

599
00:39:52,958 --> 00:39:54,518
Belangrijk werk.

600
00:39:54,518 --> 00:39:56,238
Belangrijk werk.

601
00:39:56,238 --> 00:39:58,718
Het is tijd om de volgende presentator voor te stellen.

602
00:39:58,718 --> 00:40:00,038
Maar laten we dit speciaal maken.

603
00:40:00,038 --> 00:40:01,038
Kunnen we een boom krijgen?

604
00:40:01,038 --> 00:40:04,038
Tromgeroffel, alstublieft?

605
00:40:06,117 --> 00:40:07,117
Waarom Konan? Waarom?

606
00:40:07,117 --> 00:40:10,038
Op een bepaald moment in mijn leven,
Ik heb allebei hun kapsels gehad.

607
00:40:10,038 --> 00:40:13,078
Welkom Oscar-winnaar
Anne Hathaway en Dame

608
00:40:13,078 --> 00:40:16,278
Anna Wintour, wie?

609
00:40:36,637 --> 00:40:38,197
Of het nu twee verschillende zijn

610
00:40:38,197 --> 00:40:41,558
juweel gestemde hoeden,
een zorgvuldig vervaardigde hoofdtooi,

611
00:40:41,958 --> 00:40:44,798
een eenvoudige halfrandloze bril,

612
00:40:44,798 --> 00:40:48,798
complexe en dramatische stukken
die een gotische klassieker tot leven brengen

613
00:40:49,197 --> 00:40:53,798
of kijken naar Red Turn-roest in de 16e eeuw
Engeland,

614
00:40:54,397 --> 00:40:57,397
het personage
kostuum is de sleutel tot het vertellen van een verhaal.

615
00:40:57,958 --> 00:41:01,117
Je zou kunnen zeggen dat je kledingkast in zit
het echte leven is ook

616
00:41:02,478 --> 00:41:05,758
laat het iemand verschijnen
elegant en aantrekkelijk

617
00:41:05,758 --> 00:41:07,878
op, zeg,
de belangrijkste nacht in Hollywood

618
00:41:07,877 --> 00:41:11,397
wanneer bijvoorbeeld de belangrijkste mensen
in de mode zal beoordelen hoe je eruit ziet?

619
00:41:11,758 --> 00:41:16,278
Anna, ik ben gewoon benieuwd wat

620
00:41:18,998 --> 00:41:21,998
Wat vinden jullie van mijn jurk vanavond?

621
00:41:23,078 --> 00:41:26,078
En dat zijn de genomineerden

622
00:41:35,038 --> 00:41:35,798
Avatar,

623
00:41:35,798 --> 00:41:39,158
Vuur- en askostuumontwerp door Deborah L.

624
00:41:39,197 --> 00:41:40,838
Scott

625
00:41:40,838 --> 00:41:44,478
Frankenstein-kostuumontwerp door Kate
Collins.

626
00:41:46,558 --> 00:41:49,318
Prominent kostuumontwerp door Mal Gershon.

627
00:41:49,318 --> 00:41:51,718
Ambachtelijke spullen.

628
00:41:51,718 --> 00:41:53,478
Margie Supreme-kostuum

629
00:41:53,478 --> 00:41:56,478
Ontwerp van Miyako Billingsley

630
00:41:57,197 --> 00:42:00,518
Sinas-kostuumontwerp door Ruth E Thomson

631
00:42:04,838 --> 00:42:05,998
en de Oscar

632
00:42:05,998 --> 00:42:08,998
voor het beste kostuumontwerp gaat naar

633
00:42:09,838 --> 00:42:11,558
Frankenstein.

634
00:42:11,558 --> 00:42:14,558
Kate, Holly.

635
00:42:18,437 --> 00:42:21,437
Dit is de eerste Oscarnominatie
voor Oké.

636
00:42:21,758 --> 00:42:24,677
Ze is een veelgeprezen Nieuw-Zeelander
geboren kostuumontwerper,

637
00:42:24,677 --> 00:42:27,518
bekend om haar werk
in fantasy en sciencefiction.

638
00:42:27,518 --> 00:42:50,238
Sinds ik

639
00:42:53,677 --> 00:42:55,478
namens mijzelf

640
00:42:55,478 --> 00:43:00,758
en het geweldige team waarmee ik werk
met de ambachtslieden, de alchemisten,

641
00:43:01,117 --> 00:43:05,838
de Dream Weavers, we zijn zo dankbaar
aan de Academie voor de erkenning van ons vak,

642
00:43:06,278 --> 00:43:11,677
en het was een voorrecht om daar te mogen staan
naast Ruth Carter, Miyako, Beletsky,

643
00:43:13,518 --> 00:43:15,798
Mogo Chef en Dave Scott.

644
00:43:15,798 --> 00:43:18,478
Het was gewoon geweldig, jullie allemaal.

645
00:43:18,478 --> 00:43:21,078
En Guillermo, ik ga niet huilen.

646
00:43:21,078 --> 00:43:26,158
En bedankt voor de visie
en dat je ons meeneemt op je reis.

647
00:43:26,157 --> 00:43:28,677
Het is een groot voorrecht geweest
om deel uit te maken van dit alles.

648
00:43:28,677 --> 00:43:31,478
Onze nominaties zijn uw nominaties.

649
00:43:31,478 --> 00:43:32,998
Wij delen dit met u.

650
00:43:32,998 --> 00:43:38,197
Een grote shout out naar onze fantastische cast
en een extra voor Dan Alexander

651
00:43:38,197 --> 00:43:41,197
en Dennis en mijn familie,

652
00:43:41,238 --> 00:43:44,238
die veel rotzooi heeft meegemaakt
door de jaren heen.

653
00:43:44,558 --> 00:43:48,958
Mijn lieve dochter, die mijn kleine is
acht voor mijn Big Edie, en gewoon

654
00:43:50,078 --> 00:43:52,598
iedereen die ons onderweg heeft gesteund,

655
00:43:52,597 --> 00:43:55,597
de Netflix-familie, Scott Miles,

656
00:43:57,038 --> 00:43:57,958
Ik weet het niet meer.

657
00:43:57,958 --> 00:44:00,758
Ik ben het kwijt, maar ik ben zo dankbaar.

658
00:44:00,758 --> 00:44:03,038
En heel erg bedankt
voor de erkenning van dat ambacht

659
00:44:21,397 --> 00:44:24,397
make-upkeuzes kunnen een optreden opleveren
tot leven komen.

660
00:44:24,437 --> 00:44:28,357
Deze kunstenaars balanceren subtiel
gedurfd en toch transparant zijn,

661
00:44:28,718 --> 00:44:32,558
zichzelf voortdurend afvragen,
Trek ik me terug of ga ik failliet?

662
00:44:33,238 --> 00:44:35,998
Deze vijf
genomineerde films zijn verbluffende voorbeelden

663
00:44:35,998 --> 00:44:38,998
van visie, kunst en ambacht.

664
00:44:39,038 --> 00:44:40,958
Anna, wil jij de genomineerden voorlezen?

665
00:44:40,958 --> 00:44:43,958
Dank je, Emily.

666
00:44:44,238 --> 00:44:47,238
En dat zijn de genomineerden

667
00:44:50,318 --> 00:44:52,478
Frankenstein, Michaël

668
00:44:52,478 --> 00:44:56,318
Jordan, Samuel en Cliona Fury, Kikuyu.

669
00:44:56,397 --> 00:45:02,558
Kyoko Toya Koa, Naomi
Corvino en Tadashi en Ishimatsu Sinha's.

670
00:45:02,558 --> 00:45:07,558
Kenia's My Crunching en Sunidhi Kothari
De verpletterende machine.

671
00:45:07,637 --> 00:45:08,917
Kazu Hiro.

672
00:45:08,917 --> 00:45:10,518
Glen Griffin en verder.

673
00:45:10,518 --> 00:45:13,038
Ray Divine, de lelijke stiefzus.

674
00:45:13,038 --> 00:45:16,038
Thomas Ga terug en het land in en uit.

675
00:45:20,518 --> 00:45:23,518
En de Oscar gaat naar

676
00:45:23,917 --> 00:45:26,798
Michael Jordan, Samuel en Fiona

677
00:45:26,798 --> 00:45:29,798
voor Frankenstein.

678
00:45:30,038 --> 00:45:31,758
Dit is de eerste Oscar

679
00:45:31,758 --> 00:45:35,478
nominatie voor Michael Jordan
zingen en schoonmaken dit jaar.

680
00:45:39,397 --> 00:45:42,357
Van het wezen
transformatie duurde tot 11 uur.

681
00:45:42,357 --> 00:45:45,397
Elke dag is een 42 individueel

682
00:45:45,397 --> 00:45:48,397
prothese stuk.

683
00:45:57,718 --> 00:46:00,718
O, fantastisch.

684
00:46:01,478 --> 00:46:04,117
Oude skool

685
00:46:04,117 --> 00:46:06,877
shit.

686
00:46:06,877 --> 00:46:09,877
O nee.

687
00:46:11,318 --> 00:46:11,998
Oké.

688
00:46:11,998 --> 00:46:12,877
Zo'n odyssee.

689
00:46:12,877 --> 00:46:14,758
Ontzettend bedankt.

690
00:46:14,758 --> 00:46:16,958
Crikey.

691
00:46:16,958 --> 00:46:18,558
Terwijl we deze film maken.

692
00:46:18,998 --> 00:46:21,998
Het gevoel dat we deel uitmaken van iets heel ergs
bijzonder, en vanavond wordt dat echt bevestigd.

693
00:46:21,998 --> 00:46:24,998
Dus dankzij speciaal
dankzij de Academie.

694
00:46:25,518 --> 00:46:27,718
Hartelijk dank aan onze filmgenomineerden.

695
00:46:27,718 --> 00:46:31,157
Bedankt Netflix-producenten
Miles en Scott.

696
00:46:31,917 --> 00:46:35,157
Met dank aan Oscar, Isaac en de mooiste
Mia Gough.

697
00:46:35,558 --> 00:46:39,638
En natuurlijk mijn maat Jacob Elordi,
die een 400 uur zat

698
00:46:40,238 --> 00:46:43,238
in hun make-upstoel tijdens het filmen.

699
00:46:44,958 --> 00:46:46,397
Een persoonlijk bedankje voor mijn liefste

700
00:46:46,397 --> 00:46:49,478
Maggie
en aan onze vriend Guillermo del Toro.

701
00:46:50,157 --> 00:46:51,397
Je hebt het gedaan, kerel.

702
00:46:51,397 --> 00:46:54,038
Je hebt onze geliefde Frankenstein teruggebracht.

703
00:46:54,038 --> 00:46:56,318
En wij willen je bedanken
dat we mochten helpen

704
00:46:56,318 --> 00:46:59,238
maak uw droomproject
word ons droomproject.

705
00:46:59,238 --> 00:46:59,917
Dank u, meneer.

706
00:47:02,038 --> 00:47:03,078
Wij willen bedanken

707
00:47:03,078 --> 00:47:06,718
alle mensen met prothetische make-up en haar
voor al het harde werk dat ze deden.

708
00:47:06,758 --> 00:47:09,758
Het wordt op het scherm weergegeven,
en we zijn je voor altijd dank verschuldigd.

709
00:47:31,718 --> 00:47:32,318
Komt eraan,

710
00:47:32,318 --> 00:47:36,758
een all-star-presentatie
voor de allereerste Oscar voor casting

711
00:47:36,958 --> 00:47:39,958
alleen bij de Oscars hier op ABC.

712
00:47:49,238 --> 00:47:49,917
Jij raakt Mij aan.

713
00:47:49,917 --> 00:47:52,637
En wat heb je gezien?

714
00:47:52,637 --> 00:47:54,998
Ik zag een landschap

715
00:47:54,998 --> 00:47:58,278
ruimte, dit onontdekte land.

716
00:47:59,157 --> 00:48:02,157
De film gaat over hoop.

717
00:48:02,437 --> 00:48:04,197
Empathie,

718
00:48:04,197 --> 00:48:05,998
verdriet

719
00:48:05,998 --> 00:48:08,598
en liefde.

720
00:48:08,597 --> 00:48:09,877
Wij hebben de macht

721
00:48:09,877 --> 00:48:13,318
van het omzetten van deze gevoelens in kunst.

722
00:48:14,197 --> 00:48:17,197
Wat zie je?

723
00:48:17,437 --> 00:48:19,038
Liefdes sterven niet,

724
00:48:19,038 --> 00:48:22,038
transformeert gewoon.

725
00:48:25,518 --> 00:48:28,157
Welkom Paul Moscone.

726
00:48:28,157 --> 00:48:29,437
Gwyneth Paltrow.

727
00:48:29,437 --> 00:48:30,318
Che Simpson.

728
00:48:30,318 --> 00:48:33,238
En om ze allemaal te neuken.

729
00:48:33,238 --> 00:48:36,238
Waarom Linda?

730
00:48:52,718 --> 00:48:55,478
Wij met ons vijven op dit podium
worden werkelijk vereerd

731
00:48:55,478 --> 00:48:59,397
om de allereerste Oscar uit te reiken
voor prestatie bij het casten,

732
00:49:05,038 --> 00:49:05,998
een geweldige casting

733
00:49:05,998 --> 00:49:08,998
regisseur identificeert de ziel van een verhaal.

734
00:49:09,117 --> 00:49:12,798
En Nina, jij hebt de ziel van geluk gevonden
bij William Agnew

735
00:49:12,798 --> 00:49:15,798
Deze familie.

736
00:49:17,078 --> 00:49:18,398
Zij vormden het hart van de film.

737
00:49:18,397 --> 00:49:19,998
En ik zie je samenwerken met Chloe Zhao

738
00:49:19,998 --> 00:49:22,998
samenbrengen
de perfecte emotionele verbinding

739
00:49:22,998 --> 00:49:26,157
tussen de kinderen en Jesse en ik,
Het was ongelooflijk om te zien.

740
00:49:26,157 --> 00:49:29,157
Dus bedankt.

741
00:49:33,877 --> 00:49:36,637
Deel uitmaken van Marty Supreme
betekende stappen

742
00:49:36,637 --> 00:49:40,117
in een cast die ongelooflijk levend aanvoelde
vanaf de eerste dag.

743
00:49:40,718 --> 00:49:43,197
En dat komt door de genialiteit
van Jennifer

744
00:49:43,197 --> 00:49:46,197
en Eddy. Wauw.

745
00:49:48,877 --> 00:49:49,437
Jennifer,

746
00:49:49,437 --> 00:49:53,318
jij hebt dit zeldzame vermogen
om mensen te zien zoals ze werkelijk zijn

747
00:49:53,597 --> 00:49:56,798
en begrijpen
precies hoe ze thuishoren in een verhaal.

748
00:49:57,518 --> 00:50:00,157
Met jouw achtergrond in documentaires,
jij kent de waarheid

749
00:50:00,157 --> 00:50:02,357
waarde van geleefde ervaring.

750
00:50:02,357 --> 00:50:03,357
Het kunnen geen dingen zijn

751
00:50:04,518 --> 00:50:05,677
in je ogen.

752
00:50:05,677 --> 00:50:08,357
Iedereen heeft een karakter
met een verhaal te vertellen.

753
00:50:08,357 --> 00:50:10,718
En als iemand
gelukkig genoeg om onder hen te zijn,

754
00:50:10,718 --> 00:50:13,718
Die zorg voelde ik elke dag op de set.

755
00:50:14,197 --> 00:50:18,038
Vanavond vieren we het onzichtbare,
voortreffelijke architectuur

756
00:50:18,038 --> 00:50:21,158
jij hebt eronder gebouwd
elk moment van Marty Supreme.

757
00:50:29,078 --> 00:50:33,278
Ik sta hier vanavond vanwege een
castingdirecteur Cassandra Culliton.

758
00:50:33,278 --> 00:50:36,278
Dit.

759
00:50:38,958 --> 00:50:40,877
Ze zocht jarenlang naar Willa,

760
00:50:40,877 --> 00:50:43,877
en ze zag iets in mij
waarvan ik niet eens wist dat het er was.

761
00:50:43,877 --> 00:50:46,478
Haar geloof in mij
heeft mij geholpen in mezelf te geloven.

762
00:50:46,478 --> 00:50:49,598
En dankzij haar
vastberadenheid, verbeeldingskracht en instincten,

763
00:50:49,877 --> 00:50:52,958
Ik werd gecast voor mijn eerste speelfilm
film, De ene strijd na de andere,

764
00:50:53,197 --> 00:50:56,197
die vervolgens 13 Oscar-nominaties heeft.

765
00:51:00,597 --> 00:51:03,357
Drie castingdirecteuren zoals Cassandra

766
00:51:03,357 --> 00:51:06,637
weet acteurs bij elkaar te brengen
we houden van nieuwe gezichten

767
00:51:06,838 --> 00:51:09,998
en ervoor zorgen dat een film onverwacht aanvoelt
en volledig origineel.

768
00:51:18,758 --> 00:51:21,758
De geheim agent.

769
00:51:25,758 --> 00:51:26,318
Het geheim

770
00:51:26,318 --> 00:51:30,238
agent speelt zich af in Brazilië eind jaren zeventig.

771
00:51:31,157 --> 00:51:33,637
Gabriël Dominguez

772
00:51:33,637 --> 00:51:36,637
moest bevolken

773
00:51:36,838 --> 00:51:39,518
Ze moest deze film vullen met mensen

774
00:51:39,518 --> 00:51:43,397
die gezichten hadden die er zo uitzagen
ze behoorden tot die tijd.

775
00:51:44,677 --> 00:51:47,758
Gabrielle Je hebt dat doel bereikt.

776
00:51:51,197 --> 00:51:54,597
Je hebt die gezichten gevonden

777
00:51:56,078 --> 00:51:59,798
en jij deed het
door zoveel mogelijk zorg en aandacht te besteden

778
00:51:59,798 --> 00:52:04,158
met de kleinste onderdelen
zoals je deed met de grootste onderdelen.

779
00:52:04,917 --> 00:52:07,838
En het leven dat het aan onze film gaf

780
00:52:07,838 --> 00:52:10,838
is onmetelijk.

781
00:52:11,478 --> 00:52:12,998
Jij, Gabriël,

782
00:52:12,998 --> 00:52:16,197
gebruik je techniek
om een hele wereld vorm te geven

783
00:52:16,518 --> 00:52:19,518
bij de geheimagent.

784
00:52:25,838 --> 00:52:28,838
En daarvoor zeg ik, maar dan een bankje.

785
00:52:33,038 --> 00:52:36,038
Francine Metzler.

786
00:52:41,478 --> 00:52:44,478
We kijken terug op de cast als zondaars.

787
00:52:44,518 --> 00:52:48,878
Het is voor iedereen duidelijk
jij weet nieuw talent te ontdekken.

788
00:52:50,117 --> 00:52:53,197
Heel dankbaar
persoonlijk aan jou waar jij ruimte voor hebt gemaakt

789
00:52:54,238 --> 00:52:57,238
iemand die dit al een tijdje doet

790
00:52:58,758 --> 00:52:59,798
in centra.

791
00:52:59,798 --> 00:53:03,118
Elk personage voelt uniek, onderscheidend,

792
00:53:04,238 --> 00:53:08,038
woonde volledig in Francine, en toch samen

793
00:53:08,038 --> 00:53:12,518
ze vormden iets veel groters
een levende, ademende wereld.

794
00:53:13,877 --> 00:53:15,998
Het gebeurde niet per ongeluk.

795
00:53:15,998 --> 00:53:19,238
Dat gebeurde omdat jij, Francine,
jij begreep het

796
00:53:19,798 --> 00:53:22,677
die identiteit is cultureel,

797
00:53:22,677 --> 00:53:24,998
is generatiegebonden.

798
00:53:24,998 --> 00:53:27,998
Het is gemeenschappelijk.

799
00:53:35,637 --> 00:53:37,197
En de allereerste Oscar

800
00:53:37,197 --> 00:53:40,437
voor casting gaat naar Cassandra voor de

801
00:53:48,078 --> 00:53:48,638
Cassandra

802
00:53:48,637 --> 00:53:53,877
Curtis wint de inaugurele beste casting
Oscar, de eerste nieuwe competitieve Academie

803
00:53:53,877 --> 00:53:56,877
Prijs in 24 jaar.

804
00:54:10,958 --> 00:54:11,677
Ja, dat zei ik.

805
00:54:11,677 --> 00:54:12,958
Oké.

806
00:54:12,958 --> 00:54:13,798
Wauw. Wa, wa, wa, wa.

807
00:54:14,117 --> 00:54:17,357
Ik moet uiteraard de Academie bedanken
voor het zelfs maar toevoegen van deze categorie

808
00:54:17,357 --> 00:54:18,597
en voor de castingdirecteuren

809
00:54:18,597 --> 00:54:22,637
die onvermoeibaar heeft gevochten om dit mogelijk te maken
ondanks alles wat op hun pad komt.

810
00:54:23,197 --> 00:54:25,078
Ik draag dit aan jou op

811
00:54:25,078 --> 00:54:28,718
en aan de castingdirecteuren
die nooit de kans heeft gehad om hier weg te komen.

812
00:54:29,197 --> 00:54:31,958
Die niet eens de kans kreeg
om hun naam in de film te krijgen.

813
00:54:31,958 --> 00:54:34,758
Dus beter voor jullie.

814
00:54:34,758 --> 00:54:36,758
Als Paul Thomas Anderson je belt.

815
00:54:36,758 --> 00:54:39,758
U komt in het getuigenbeschermingsprogramma
en jij

816
00:54:40,117 --> 00:54:41,758
Praat letterlijk niet met je vrienden
en je familie

817
00:54:41,758 --> 00:54:43,958
tenzij ze iemand hebben
dat klopt voor de film.

818
00:54:45,157 --> 00:54:46,357
En ik heb ze allemaal aangezet

819
00:54:46,357 --> 00:54:49,357
werken en ik haal er meer uit
wanneer ze niet hebben voorzien.

820
00:54:50,238 --> 00:54:53,558
En ik moet de hele bemanning bedanken
wie ik ben op al uw afdelingen,

821
00:54:53,558 --> 00:54:57,197
of je mij nu leuk vindt of niet,
of het nu locaties zijn, die mij echt hebben gegeven

822
00:54:57,318 --> 00:55:00,558
standpunt, productproductie, ontwerp
of artdirectors.

823
00:55:00,558 --> 00:55:02,998
Ja, iedereen en de redactie, uiteraard.

824
00:55:02,998 --> 00:55:04,157
Bedankt.

825
00:55:04,157 --> 00:55:10,197
Maar dit is iets en ik gewoon
bedankt, ik bedoel, tien films.

826
00:55:10,197 --> 00:55:12,038
Wij doen dit al meer dan 30 jaar.

827
00:55:12,038 --> 00:55:13,358
We zijn samen opgegroeid, denk ik.

828
00:55:13,357 --> 00:55:14,838
En dit is verdomd krankzinnig.

829
00:55:14,838 --> 00:55:18,118
En ik heb er één vóór jou,
wat ook waanzinnig hoog is.

830
00:55:18,758 --> 00:55:21,397
Dus ja,
Ik hoop dat je er vanavond eentje krijgt. Ja.

831
00:55:21,397 --> 00:55:22,718
Hartelijk dank, iedereen.

832
00:55:22,718 --> 00:55:25,718
Ja.

833
00:55:54,409 --> 00:55:55,649
Waarom wilde je de rol niet spelen?

834
00:55:57,009 --> 00:55:59,529
Wij wilden dat jij het deed.

835
00:55:59,529 --> 00:56:02,089
Ik kan niet met hem samenwerken.

836
00:56:02,089 --> 00:56:05,089
We kunnen niet echt praten.

837
00:56:05,129 --> 00:56:08,129
Want alleen als ik het niet aansprakelijk maak.

838
00:56:09,329 --> 00:56:11,169
Ik probeer mensen in films te begrijpen.

839
00:56:11,169 --> 00:56:13,689
Ik maak

840
00:56:13,689 --> 00:56:17,289
filmische taal
brengt ons op de een of andere manier dichter bij mensen

841
00:56:17,289 --> 00:56:20,289
dan we in ons dagelijks leven kunnen.

842
00:56:21,409 --> 00:56:24,409
We mogen echt naar anderen kijken,

843
00:56:44,249 --> 00:56:47,289
niet de Oscars

844
00:56:49,889 --> 00:56:51,889
zijn een internationaal evenement.

845
00:56:51,889 --> 00:56:55,009
In die geest,
welkom live vanuit Londen,

846
00:56:55,329 --> 00:56:58,329
onze omroeper, Matt Berry.

847
00:56:58,649 --> 00:57:00,329
Dank je, land.

848
00:57:00,329 --> 00:57:03,089
Het is een enorme eer
en het is een sensatie om hier vanavond te zijn.

849
00:57:03,089 --> 00:57:05,929
We zijn blij je te hebben, Matt.

850
00:57:05,929 --> 00:57:08,329
Wie zie jij graag vanavond?

851
00:57:08,329 --> 00:57:13,049
Nou, ik ben altijd een fan van Benicio geweest
Del Toro, Sigourney Weaver,

852
00:57:13,609 --> 00:57:16,609
en natuurlijk Basil Rathbone.

853
00:57:18,009 --> 00:57:21,449
Het spijt me je te moeten vertellen dat Basil Rathbone
stierf bijna 60 jaar geleden.

854
00:57:23,049 --> 00:57:25,249
Klopt dat?

855
00:57:25,249 --> 00:57:28,209
Nou, dat is live-tv voor jou.

856
00:57:28,209 --> 00:57:30,049
Nee, dat is het niet.

857
00:57:30,049 --> 00:57:31,889
Hoe dan ook, Matt Berry, ik groet je.

858
00:57:31,889 --> 00:57:33,409
En heel erg bedankt dat je dit doet.

859
00:57:33,409 --> 00:57:36,409
Ik dank je. Ja. Zegen je.

860
00:57:36,769 --> 00:57:38,609
Hier om onze volgende prijs uit te reiken

861
00:57:38,609 --> 00:57:41,729
is de man die het lichaam heeft
van een wonderlijke stripheld

862
00:57:41,849 --> 00:57:44,729
en de stem van een wonder Comics
verzamelaar.

863
00:57:44,729 --> 00:57:47,729
Oscar-genomineerde Kumail Nanjiani

864
00:58:00,489 --> 00:58:04,089
zegt dat het pijn doet omdat het waar is.

865
00:58:08,129 --> 00:58:10,969
Ik kreeg geen enkele waarschuwing dat dit zou gebeuren.

866
00:58:10,969 --> 00:58:14,649
Ik ben hier om de Oscar uit te reiken
voor Beste korte live-actiefilm.

867
00:58:15,049 --> 00:58:18,889
Er zit echte kunst in het maken van een korte film
om een verhaal te vertellen

868
00:58:18,889 --> 00:58:22,889
dat efficiënt
vergt visie, creativiteit en discipline.

869
00:58:22,889 --> 00:58:23,929
En ik zal het zeggen.

870
00:58:23,929 --> 00:58:27,489
Ik denk dat veel volledige films zouden werken
net zo goed, zo niet beter,

871
00:58:27,769 --> 00:58:28,889
als korte films.

872
00:58:30,369 --> 00:58:31,569
Weet je wat?

873
00:58:31,569 --> 00:58:35,049
We moeten een aantal van deze kenmerken overnemen
films, maak er korte films van,

874
00:58:35,489 --> 00:58:36,489
bespaar ons wat tijd.

875
00:58:36,489 --> 00:58:39,049
Er is zoveel gaande.

876
00:58:39,049 --> 00:58:42,569
In plaats van Het is een geweldig leven,
Wat dacht je van: Het is een prachtige maand?

877
00:58:43,929 --> 00:58:46,929
Westside-anekdote.

878
00:58:46,929 --> 00:58:49,609
De tweet van de koning.

879
00:58:49,609 --> 00:58:52,609
Iets van die jazz.

880
00:58:53,929 --> 00:58:56,929
Noem mij bij je bijnaam.

881
00:58:57,129 --> 00:59:00,129
Geen land voor oude mannen.

882
00:59:00,809 --> 00:59:03,809
Eén gevecht.

883
00:59:05,009 --> 00:59:06,649
Dat is het.

884
00:59:06,649 --> 00:59:08,529
Je hebt er een.

885
00:59:08,529 --> 00:59:11,529
Kies verstandig, Paulus.

886
00:59:11,529 --> 00:59:14,529
Schindler is gepost.

887
00:59:15,049 --> 00:59:18,049
De genomineerden zijn.

888
00:59:21,169 --> 00:59:22,209
Zet uw verblijf.

889
00:59:22,209 --> 00:59:25,209
Meyer, Levinson, Blunt en Lauren Caspi,

890
00:59:26,049 --> 00:59:29,129
een vriend van Dorothy
Lee Knight en James Dean.

891
00:59:30,609 --> 00:59:32,649
Periodedrama van Jane Austin

892
00:59:32,649 --> 00:59:35,649
Julia AX en Steve Pinder.

893
00:59:35,889 --> 00:59:39,089
De zangers Fannie Davis en Jack huren in

894
00:59:40,209 --> 00:59:42,369
twee mensen die speeksel uitwisselen.

895
00:59:42,369 --> 00:59:45,369
Alexandra zegt: En dat Lima Theater

896
00:59:50,529 --> 00:59:53,529
en de Oscar gaat naar.

897
00:59:54,129 --> 00:59:55,049
Het is een gelijkspel.

898
00:59:55,049 --> 00:59:56,169
Ik maak geen grapje.

899
00:59:56,169 --> 00:59:57,809
Het is eigenlijk een gelijkspel.

900
00:59:57,809 --> 00:59:59,049
Dus kom allemaal naar beneden.

901
00:59:59,049 --> 01:00:01,329
We komen hier doorheen. Focus omhoog.

902
01:00:01,329 --> 01:00:03,529
Ik ben kalm om kalm te blijven.

903
01:00:03,529 --> 01:00:05,649
Ik ga één winnaar benoemen.

904
01:00:05,649 --> 01:00:07,129
Ze zullen naar voren komen, hun onderscheiding accepteren,

905
01:00:07,129 --> 01:00:09,129
en dan kom ik terug en noem ik
nog een winnaar.

906
01:00:09,129 --> 01:00:10,249
En dan zullen ze hun onderscheiding in ontvangst nemen.

907
01:00:10,249 --> 01:00:12,609
Oké, daar gaan we.

908
01:00:12,609 --> 01:00:15,289
Eén Oscar gaat naar de zangers.

909
01:00:22,969 --> 01:00:25,969
eerst
Oscar wint een nominatie voor Jack Pine.

910
01:00:26,249 --> 01:00:28,969
De eerste overwinning en tweede nominatie
tot zondag.

911
01:00:28,969 --> 01:00:31,969
Davis,

912
01:00:33,689 --> 01:00:36,689
de stropdas. Wauw.

913
01:00:37,169 --> 01:00:38,049
Ik wist niet dat dat zo was.

914
01:00:38,049 --> 01:00:40,529
Ik weet het niet. Dat was het punt. Een gelijkspel.

915
01:00:40,529 --> 01:00:41,489
Maar we zijn blij dat we hier zijn.

916
01:00:41,489 --> 01:00:45,169
Allereerst wil ik mijn ouders bedanken
die de jongen uit Pottsville overtuigde,

917
01:00:45,169 --> 01:00:48,609
Michigan,
dat dit een levensvatbare carrièremogelijkheid was.

918
01:00:49,049 --> 01:00:52,689
Bedankt, mama en papa, aan onze hele crew,
maar vooral voor deze jongens

919
01:00:52,689 --> 01:00:53,569
achter mij staan.

920
01:00:53,569 --> 01:00:56,569
Zij Robichaux en Jack Piatt,
mijn producenten.

921
01:00:56,769 --> 01:00:58,849
Wie zal dit ding tot stand brengen?

922
01:00:58,849 --> 01:01:01,209
Aan onze ongelooflijke cast van first-timers.

923
01:01:01,209 --> 01:01:04,609
Mensen die nog nooit eerder hadden geacteerd
en hadden het zichzelf nooit echt voorgesteld

924
01:01:04,609 --> 01:01:05,649
op het grote scherm.

925
01:01:05,649 --> 01:01:10,049
Mike Young is hier, New York City
Subway Busker zoals je hem misschien hebt gezien,

926
01:01:11,729 --> 01:01:14,729
bedankt aan Netflix, aan mijn vriendin
Parijs,

927
01:01:14,769 --> 01:01:18,289
naar de La Habra Moose Lodge
en natuurlijk naar de Academie.

928
01:01:18,329 --> 01:01:20,049
Een gekke zin, ik weet het.

929
01:01:20,049 --> 01:01:23,529
En tot slot, de zangers is een eenvoudig verhaal
over de kracht van muziek

930
01:01:23,529 --> 01:01:25,489
en kunst om ons in een moment samen te brengen

931
01:01:25,489 --> 01:01:28,529
als wij wonen
een steeds meer geïsoleerde wereld.

932
01:01:28,929 --> 01:01:31,929
Mogen we blijven zoeken naar schoonheid
op onverwachte plaatsen?

933
01:01:32,369 --> 01:01:34,689
Mogen we allemaal dapper genoeg zijn
blijven zingen?

934
01:01:34,689 --> 01:01:37,689
Bedankt.

935
01:01:46,049 --> 01:01:48,009
Ironisch dat de korte film Oscar

936
01:01:48,009 --> 01:01:51,009
het zal twee keer zo lang duren,

937
01:01:53,649 --> 01:01:55,449
en de tweede Oscar gaat

938
01:01:55,449 --> 01:01:58,449
aan twee mensen die speeksel uitwisselen.

939
01:02:02,209 --> 01:02:05,809
Dit is de eerste Oscar-overwinning
en nominatie voor Alexandra Sui

940
01:02:06,169 --> 01:02:09,169
en Natalie Muschietti.

941
01:02:18,249 --> 01:02:18,849
Ik geloof

942
01:02:18,849 --> 01:02:22,329
dit is alleen maar gebeurd
drie keer eerder in de geschiedenis

943
01:02:22,569 --> 01:02:27,129
en we zijn zo blij om te delen
deze Oscar met de zangers waar we van houden.

944
01:02:27,329 --> 01:02:29,449
Al onze mede-genomineerden.

945
01:02:29,449 --> 01:02:33,649
En we zijn iedereen zo dankbaar
die onze film heeft gesteund

946
01:02:33,649 --> 01:02:34,929
en wie deze film heeft gemaakt.

947
01:02:34,929 --> 01:02:38,689
Onze bemanning,
de Galerie, Lafayette, The New Yorker,

948
01:02:38,849 --> 01:02:44,369
onze EP's, Julianne Moore en Isabelle
Huppert, onze familie, onze vrienden.

949
01:02:44,649 --> 01:02:48,609
Souvenir en ons kleine meisje Sophia zingen

950
01:02:49,129 --> 01:02:53,369
en dank aan de Academie voor voor, voor,
voor het ondersteunen van een film

951
01:02:53,369 --> 01:02:56,369
dat is raar en dat is vreemd
en dat is het

952
01:02:57,129 --> 01:03:00,169
gemaakt door een meerderheid van de vrouwen in

953
01:03:04,009 --> 01:03:10,489
en onder allen

954
01:03:17,409 --> 01:03:18,769
zo en

955
01:03:18,769 --> 01:03:23,089
omdat hij een Franse film heeft beloond
gemaakt door een Franco-Indiase Britten,

956
01:03:23,409 --> 01:03:27,249
een Roemeense Amerikaan, een Argentijn
en een Italiaan

957
01:03:27,249 --> 01:03:30,969
met actrices Aurélie Buika,
Vicky Krieps uit Luxemburg,

958
01:03:31,849 --> 01:03:34,489
en Pastrami uit Kosovo, en Zaw Amir

959
01:03:34,489 --> 01:03:37,489
uit Iran, die hier vanavond niet kan zijn.

960
01:03:38,089 --> 01:03:41,329
Ze heeft net twee dagen geleden een dochtertje gekregen.

961
01:03:41,649 --> 01:03:45,489
Nyla Jane, jij bent de hoop in een wereld

962
01:03:45,489 --> 01:03:49,569
dat is donker en absurd
en belachelijk en gruwelijk.

963
01:03:50,169 --> 01:03:53,649
Maar daarom maken we films,
is niet omdat wij geloven dat kunst

964
01:03:53,849 --> 01:03:55,449
kan de ziel van mensen veranderen.

965
01:03:55,449 --> 01:03:58,729
Misschien duurt het tien jaar,
maar we kunnen de samenleving veranderen door middel van kunst,

966
01:03:58,729 --> 01:04:01,729
door creativiteit,
door middel van theater en ballet, en.

967
01:04:06,009 --> 01:04:07,249
En ook bioscoop.

968
01:04:07,249 --> 01:04:08,049
Ontzettend bedankt.

969
01:04:08,049 --> 01:04:11,049
Bedankt.

970
01:04:19,489 --> 01:04:22,249
Ik wil je alleen maar feliciteren
voor beide winnaars.

971
01:04:22,249 --> 01:04:25,569
Je hebt zojuist 22 miljoen Oscar-pools verpest.

972
01:04:29,129 --> 01:04:30,289
En ik weet dat we krap zitten, maar...

973
01:04:30,289 --> 01:04:33,289
een microfoon op een man intrekken

974
01:04:33,409 --> 01:04:36,009
terwijl hij spreekt is hilarisch.

975
01:04:36,009 --> 01:04:39,009
Volgende,

976
01:04:41,169 --> 01:04:43,889
De volgende stap is een heel, heel fijne kerel.

977
01:04:43,889 --> 01:04:46,889
En Oscarwinnaar
voor beste mannelijke bijrol.

978
01:04:47,009 --> 01:04:47,569
Welkom.

979
01:04:47,569 --> 01:04:50,569
Ik hou van deze man, Kieran Culkin,

980
01:04:58,449 --> 01:05:06,249
aan wie mij de eer is gegeven

981
01:05:06,249 --> 01:05:09,249
om de genomineerden voor acteur voor te stellen
in een ondersteunende rol.

982
01:05:10,809 --> 01:05:14,049
Heren, jullie hebben ons optredens gegeven
wij zullen het ons altijd herinneren.

983
01:05:14,649 --> 01:05:18,449
En nu is het mijn echte
Het is een genoegen om een van u een moment te gunnen

984
01:05:18,449 --> 01:05:21,449
Ik hoop dat je het nooit zult vergeten.

985
01:05:24,489 --> 01:05:25,689
Benicio Del Toro.

986
01:05:25,689 --> 01:05:27,769
De ene strijd na de andere.

987
01:05:27,769 --> 01:05:30,529
Of je praat uit het voertuig terug
daar,

988
01:05:30,529 --> 01:05:32,809
neerstorten. Weet je dat zeker?

989
01:05:32,809 --> 01:05:35,409
Ja, mevrouw. Heb je vandaag gedronken?

990
01:05:35,409 --> 01:05:37,849
Ik heb er een paar gehad. Een paar wat?

991
01:05:37,849 --> 01:05:39,649
Kleine bieren.

992
01:05:39,649 --> 01:05:41,409
Jacob Elordi, Frankenstein.

993
01:05:44,929 --> 01:05:46,209
Sean Shaw.

994
01:05:46,209 --> 01:05:47,969
Het huis

995
01:05:47,969 --> 01:05:50,729
van correctie.

996
01:05:50,729 --> 01:05:53,729
Een symbool van de afgedankte doden

997
01:05:54,889 --> 01:05:57,249
Delroy Lindo-centra

998
01:05:57,249 --> 01:06:00,049
rond de hoeveelheid drank
behoren tot blanke mensen.

999
01:06:00,049 --> 01:06:01,449
Hier bij de blues is het prima.

1000
01:06:01,449 --> 01:06:04,449
Ze houden gewoon niet van de mensen
wie maakt jou

1001
01:06:04,969 --> 01:06:05,969
Sean Penn.

1002
01:06:05,969 --> 01:06:08,809
Het ene gevecht na het andere is niet in lijn

1003
01:06:08,809 --> 01:06:11,809
op het grote scherm.

1004
01:06:13,569 --> 01:06:15,289
Maar als het op één lijn ligt,

1005
01:06:15,289 --> 01:06:18,249
als het een rechte lijn is,

1006
01:06:18,249 --> 01:06:20,769
je hebt waarschijnlijk

1007
01:06:20,769 --> 01:06:23,529
Sentimentele waarde van Stellan Skarsgård.

1008
01:06:23,529 --> 01:06:26,449
Hij zou ons de beste acteurs moeten geven
van een generatie.

1009
01:06:26,449 --> 01:06:27,849
De Lucky, zoals je hier ziet.

1010
01:06:27,849 --> 01:06:30,849
Je zou dankbaar moeten zijn.

1011
01:06:34,049 --> 01:06:36,849
En de Oscar gaat naar

1012
01:06:36,849 --> 01:06:37,929
Sean Penn.

1013
01:06:37,929 --> 01:06:40,929
De ene strijd na de andere.

1014
01:06:46,609 --> 01:06:49,809
Sean Penn kon hier vanavond niet zijn
of wilde niet.

1015
01:06:49,849 --> 01:06:52,849
Ik zal de prijs dus in ontvangst nemen
namens hem

1016
01:07:00,809 --> 01:07:03,649
en nog steeds

1017
01:07:03,649 --> 01:07:06,649
komen, de prijzen
voor een aangepast en origineel scenario.

1018
01:07:06,889 --> 01:07:08,449
Terwijl we meer films vieren.

1019
01:07:08,449 --> 01:07:13,129
We vinden het heerlijk om op de Oscars van de Dolby te zijn
Theater in Ovation, Hollywood

1020
01:07:31,316 --> 01:07:32,826
en ik weet wie je bent.

1021
01:07:33,345 --> 01:07:34,865
Ik weet wat je bent.

1022
01:07:34,865 --> 01:07:36,545
Je weet dat ik geen alien ben.

1023
01:07:36,545 --> 01:07:39,545
Zoals ik achteraf zei,

1024
01:07:39,666 --> 01:07:43,585
Ik vind het fascinerend
dat mensen bereid zijn vragen te stellen

1025
01:07:43,585 --> 01:07:47,585
wat de werkelijkheid is
en proberen hun eigen waarheid te vinden.

1026
01:07:49,545 --> 01:07:52,545
Het begint allemaal met iets

1027
01:07:53,265 --> 01:08:02,345
prachtig, zoals

1028
01:08:06,345 --> 01:08:08,385
het lijkt alsof we nauwelijks bezig zijn met deze show.

1029
01:08:08,385 --> 01:08:10,666
We hebben al een gelijkspel, toch?

1030
01:08:10,666 --> 01:08:13,465
En we hebben een no-show in Sean Penn.

1031
01:08:13,465 --> 01:08:14,666
Dit ding is een humdinger.

1032
01:08:14,666 --> 01:08:17,666
Je moet op de hoogte blijven.

1033
01:08:19,386 --> 01:08:21,426
Het is breed uitgemeten

1034
01:08:21,426 --> 01:08:26,066
waar sommige studio's nu op aandringen
filmmakers herhalen informatie

1035
01:08:26,267 --> 01:08:30,987
en herhaal de plot meerdere keren
in hun films om tegemoet te komen

1036
01:08:31,267 --> 01:08:33,026
de moderne filmviewer

1037
01:08:33,026 --> 01:08:36,066
die half kijkt omdat
ze worden afgeleid door hun telefoons.

1038
01:08:36,666 --> 01:08:39,307
Sommigen zijn hierover boos.

1039
01:08:39,307 --> 01:08:41,106
Ik denk niet dat het erg is.

1040
01:08:41,106 --> 01:08:44,626
Geniet van deze scène
van een vernieuwde Hollywood-klassieker

1041
01:08:47,747 --> 01:08:49,626
Casablanca met CONAN

1042
01:08:49,626 --> 01:08:52,626
O'Brien en Sterling K Brown.

1043
01:08:56,787 --> 01:08:58,507
Van alle gin-gewrichten

1044
01:08:58,506 --> 01:09:01,827
en alle steden in de hele wereld,
ze loopt de mijne binnen,

1045
01:09:02,386 --> 01:09:05,386
zij is Ilsa toch?

1046
01:09:06,827 --> 01:09:08,827
Ja, dat is haar naam.

1047
01:09:08,827 --> 01:09:09,387
Ja.

1048
01:09:09,386 --> 01:09:13,986
Dat moet moeilijk zijn, want ze spookte
jij op dat treinstation in Parijs.

1049
01:09:15,747 --> 01:09:18,867
Het heeft zeker bijgedragen
tot mijn algehele cynisme,

1050
01:09:18,867 --> 01:09:21,867
terwijl dit de Tweede Wereldoorlog is en zo

1051
01:09:22,986 --> 01:09:25,506
Tweede Wereldoorlog.

1052
01:09:25,506 --> 01:09:28,506
Dat is die van Hitler, toch?

1053
01:09:29,347 --> 01:09:32,347
Zeker, Sam. O,

1054
01:09:33,066 --> 01:09:36,187
en, Rick, om te herhalen:
je beseft het nu pas

1055
01:09:36,187 --> 01:09:39,787
dat je nog steeds verliefd bent op Ilsa,
ook al is ze getrouwd.

1056
01:09:41,146 --> 01:09:42,787
Dat klopt, Sam.

1057
01:09:42,787 --> 01:09:45,947
Ik zit in een liefdestrein tijdens de Tweede Wereldoorlog.

1058
01:09:46,986 --> 01:09:48,707
Gek

1059
01:09:48,707 --> 01:09:50,626
Hartelijk dank, Sterling K

1060
01:09:50,626 --> 01:09:53,626
Bruin, allemaal.

1061
01:09:53,946 --> 01:09:56,267
En nu,

1062
01:09:56,267 --> 01:09:59,106
nu de prijzen uitreiken
voor scenarioschrijven.

1063
01:09:59,106 --> 01:10:02,867
En voor alle duidelijkheid: de prijs waar we het over hebben
ongeveer is het ontwerp.

1064
01:10:02,906 --> 01:10:03,906
Dat klopt.

1065
01:10:06,827 --> 01:10:10,387
Verwelkom Chris Evans en Oscar
winnaar

1066
01:10:10,506 --> 01:10:13,506
Robert Downey jr.

1067
01:10:24,546 --> 01:10:27,787
Wauw. Het script, toch?

1068
01:10:28,146 --> 01:10:30,347
Het is de drijvende kracht van elke film.

1069
01:10:30,347 --> 01:10:34,267
En dit was echt een topjaar
dat scenarioschrijvers dat kunnen zeggen.

1070
01:10:34,347 --> 01:10:35,827
Ja,

1071
01:10:35,827 --> 01:10:38,666
maar je gaf me voor onze trouwdag.

1072
01:10:38,666 --> 01:10:40,307
Kerel, wacht even. Ik ben gewoon. Ik ben aan het doen.

1073
01:10:40,307 --> 01:10:43,867
Het is het 14e jaar
verjaardag van onze eerste Avengers-film.

1074
01:10:43,867 --> 01:10:45,427
Ik heb je. Ja.

1075
01:10:45,426 --> 01:10:48,946
Een ondertekend exemplaar van het originele script
ondertekend door de hele cast.

1076
01:10:48,946 --> 01:10:51,146
Het is backstage.
Oké. Ik heb hier echt goed over nagedacht.

1077
01:10:51,146 --> 01:10:52,586
Ja,

1078
01:10:52,586 --> 01:10:54,426
Ja, het is niet backstage.

1079
01:10:54,426 --> 01:10:55,267
De mijne is backstage.

1080
01:10:55,267 --> 01:10:56,947
Je hebt de cursus niet gevolgd.

1081
01:10:56,946 --> 01:10:58,707
Dat deed ik. Ja, dat weet ik wel, broer. Ik heb.

1082
01:10:58,707 --> 01:11:00,267
Ik snap het.

1083
01:11:00,267 --> 01:11:01,427
Ik heb mij.

1084
01:11:01,426 --> 01:11:02,106
Kijk.

1085
01:11:02,106 --> 01:11:05,106
Ik heb je gezien.

1086
01:11:05,546 --> 01:11:08,546
Dit is uw parkeerticket.

1087
01:11:08,787 --> 01:11:09,707
Zelf gereden?

1088
01:11:09,707 --> 01:11:11,106
Dat deed ik. Ik ben een man van het volk,

1089
01:11:12,747 --> 01:11:13,907
maar daar heb ik niet echt over nagedacht.

1090
01:11:13,906 --> 01:11:14,827
Ik ga het terug nodig hebben.

1091
01:11:14,827 --> 01:11:17,827
Sorry.

1092
01:11:18,666 --> 01:11:21,666
De genomineerden voor Beste Bewerkt
Scenario zijn

1093
01:11:24,747 --> 01:11:27,747
Begonia-scenario van Will Tracy.

1094
01:11:27,827 --> 01:11:31,067
En ik word verondersteld te geloven
je bent een vrouw van 45 jaar,

1095
01:11:32,227 --> 01:11:34,026
menselijke vrouw.

1096
01:11:34,026 --> 01:11:37,586
Ik bedoel, ik volg een zeer strikte omgekeerde
verouderingsdieet en therapieprogramma.

1097
01:11:39,506 --> 01:11:42,506
Frankenstein
geschreven voor het scherm door Gamo del Toro.

1098
01:11:42,946 --> 01:11:46,267
Als dit niet uitgelegd mag worden

1099
01:11:46,386 --> 01:11:49,386
dit mijn zoon, waar je ook bent,

1100
01:11:50,666 --> 01:11:54,747
Welk verhaal heb je om hem te verlaten?

1101
01:11:54,747 --> 01:11:57,867
Het scenario van Chloe
Zhao en Maggie Wilson.

1102
01:11:58,906 --> 01:12:00,066
Ik moet Foster aan je geven.

1103
01:12:00,066 --> 01:12:01,586
Niemand anders zal het doen.

1104
01:12:01,586 --> 01:12:03,666
Ik zal met je stiefmoeder praten
en je broer.

1105
01:12:03,666 --> 01:12:06,666
En daar zullen ze het uiteraard niet mee eens zijn. Maar

1106
01:12:08,026 --> 01:12:10,626
Het maakt mij niet uit
omdat ik geen talent heb om te wachten

1107
01:12:12,946 --> 01:12:14,506
de ene strijd na de andere.

1108
01:12:14,506 --> 01:12:16,867
Geschreven door Paul Thomas Anderson.

1109
01:12:16,867 --> 01:12:18,187
Hoeveel vrouwen?

1110
01:12:18,187 --> 01:12:19,546
Ik weet het niet. Een stel.

1111
01:12:19,546 --> 01:12:22,466
Tien of twintig

1112
01:12:22,466 --> 01:12:24,307
wapens.

1113
01:12:24,307 --> 01:12:27,307
Ik denk dat ze vegetarisch zijn.

1114
01:12:27,867 --> 01:12:29,067
Trein dromen

1115
01:12:29,066 --> 01:12:31,867
Scenario
door Clint Bentley en Greg Brain.

1116
01:12:31,867 --> 01:12:35,267
Je maakt je steeds meer zorgen over iets
verschrikkelijk volgde hen.

1117
01:12:36,267 --> 01:12:39,267
De doden, ik zou hem hier vinden

1118
01:12:39,307 --> 01:12:42,307
ver weg van de enige plek
hij wilde het echt zijn.

1119
01:12:49,026 --> 01:12:51,666
En de Oscar gaat naar

1120
01:12:51,666 --> 01:12:52,946
de ene strijd na de andere.

1121
01:12:52,946 --> 01:12:55,946
Paul Thomas Anderson.

1122
01:12:57,747 --> 01:12:59,427
Dit is de eerste Oscar-overwinning

1123
01:12:59,426 --> 01:13:02,466
en 14e nominatie voor Paul Thomas-fans,

1124
01:13:03,187 --> 01:13:05,867
inclusief zijn nominaties
dit jaar voor regie

1125
01:13:05,867 --> 01:13:08,867
Beste foto

1126
01:13:10,267 --> 01:13:25,307
en bedankt.

1127
01:13:26,586 --> 01:13:29,347
Heel erg bedankt.

1128
01:13:29,347 --> 01:13:32,347
Ik ben ongelooflijk vereerd
om deel uit te maken van deze geschiedenis.

1129
01:13:34,707 --> 01:13:35,586
Dit is een aanpassing.

1130
01:13:35,586 --> 01:13:39,146
Ik ben dus veel bewondering verschuldigd

1131
01:13:39,146 --> 01:13:42,146
en liefde voor Thomas Pynchon

1132
01:13:42,426 --> 01:13:45,426
en de schrijver weet dat jij dat bent

1133
01:13:46,066 --> 01:13:48,466
ofwel smeek je om vergeving
of uw speciale dank

1134
01:13:48,466 --> 01:13:51,666
is echt voor je familie
en de mensen met wie je een dak deelt

1135
01:13:51,906 --> 01:13:54,906
die verdraagt wat het betekent
samenleven met een schrijver.

1136
01:13:55,586 --> 01:13:56,227
Aan Maya.

1137
01:13:57,747 --> 01:14:00,187
Ja.

1138
01:14:00,187 --> 01:14:03,187
Rainer, Sylvia Gu, oom Paul, Jojo.

1139
01:14:03,307 --> 01:14:06,146
Ik heb deze film voor mijn kinderen geschreven

1140
01:14:06,146 --> 01:14:08,946
sorry zeggen voor de.

1141
01:14:08,946 --> 01:14:11,187
De huishoudelijke puinhoop
die we in deze wereld hebben achtergelaten.

1142
01:14:11,187 --> 01:14:14,907
Wij geven het aan hen door,
maar ook met de aanmoediging

1143
01:14:15,787 --> 01:14:18,187
dat zij de generatie zullen zijn die dat zal doen

1144
01:14:18,187 --> 01:14:21,146
hopelijk brengt het ons
een beetje gezond verstand en fatsoen.

1145
01:14:21,146 --> 01:14:24,546
Mijn arme Lucy, Jack en Ida, ik hou van jullie.

1146
01:14:24,546 --> 01:14:25,626
Hartelijk dank.

1147
01:14:25,626 --> 01:14:26,586
Hartelijk dank.

1148
01:14:26,586 --> 01:14:29,586
Bedankt.

1149
01:14:47,146 --> 01:14:50,787
Hij is ongetwijfeld erg homo.

1150
01:14:52,267 --> 01:14:56,707
Over jubilea gesproken,
het was 50 jaar geleden dat Frank Pearson won

1151
01:14:56,707 --> 01:15:01,106
voor het beste originele scenario
voor Dog Day after-nieuws.

1152
01:15:02,106 --> 01:15:03,146
Ik was gewoon Jos.

1153
01:15:03,146 --> 01:15:05,426
Oh, natuurlijk heb ik je.

1154
01:15:05,426 --> 01:15:07,386
Ik heb je.

1155
01:15:07,386 --> 01:15:09,187
De ambtenaar

1156
01:15:09,187 --> 01:15:12,026
Tanning Chatham string voor Magic Mike.

1157
01:15:12,026 --> 01:15:13,146
Het is pailletten, toch?

1158
01:15:13,146 --> 01:15:16,347
Het is als een spiegel
spiegelboleffect, licht gebruik.

1159
01:15:19,026 --> 01:15:20,787
Ik heb geen woorden.

1160
01:15:20,787 --> 01:15:23,787
Maar dat heb ik niet terug nodig.

1161
01:15:26,227 --> 01:15:28,707
Waarvoor?

1162
01:15:28,707 --> 01:15:30,907
Ik ging later aan de slag.

1163
01:15:30,906 --> 01:15:33,747
TOTENBERG De genomineerden voor de beste

1164
01:15:33,747 --> 01:15:36,747
Origineel scenario zijn

1165
01:15:37,946 --> 01:15:40,946
Blauwe Maan, geschreven door Robert Kaplan.

1166
01:15:41,146 --> 01:15:44,506
Daar zouden ze mijn foto op moeten zetten
door de whisky

1167
01:15:44,707 --> 01:15:47,707
waardoor Lawrence Hart werkloos werd.

1168
01:15:48,347 --> 01:15:49,947
Het was gewoon een ongeluk.

1169
01:15:49,946 --> 01:15:53,347
Geschreven door Jafar Panahi, script
medewerkers.

1170
01:15:53,466 --> 01:15:54,546
Nee, lieverd. Sorry.

1171
01:15:54,546 --> 01:16:00,227
Bars, Shot Mirror Rothstein, Medhi Mahmoud
Young wilde me niet meer in de buurt hebben

1172
01:16:00,227 --> 01:16:04,427
ontslagbegrip, maar blijkbaar Scooter
wordt Kenny Monaco.

1173
01:16:04,506 --> 01:16:07,026
Extra openhartigheid
worden ter verantwoording geroepen.

1174
01:16:07,026 --> 01:16:08,946
Zij en hij hadden dat alleen maar kunnen hebben
een kleine spatel.

1175
01:16:08,946 --> 01:16:10,506
Snoep

1176
01:16:10,506 --> 01:16:13,867
Marty Supreme geschreven door Ronald Brownstein
en Josh Safdie

1177
01:16:15,066 --> 01:16:16,626
doe het werk.

1178
01:16:16,626 --> 01:16:18,787
Nee, ik bedoel, tafeltennis, mijn werk.

1179
01:16:18,787 --> 01:16:20,427
Hoe woon jij waar ik woon?

1180
01:16:20,426 --> 01:16:22,026
Met het vertrouwen van
Ik geloof in mezelf.

1181
01:16:22,026 --> 01:16:22,747
Het geld zal volgen.

1182
01:16:22,747 --> 01:16:25,267
Uiteindelijk,
mijn strijd gaat niet eens over geld.

1183
01:16:25,267 --> 01:16:27,307
Hoe betaal je huur? Ik niet.

1184
01:16:28,626 --> 01:16:29,187
Sentimenteel

1185
01:16:29,187 --> 01:16:32,427
waarde geschreven door vaardigheid, eten
en grapjeswaarheid.

1186
01:16:32,626 --> 01:16:33,666
En hier gaat het.

1187
01:16:33,666 --> 01:16:35,907
Vanavond was het gedaan.

1188
01:16:35,906 --> 01:16:37,946
Het was een buffet. Ja.

1189
01:16:37,946 --> 01:16:40,946
Bedankt voor Barnaba

1190
01:16:41,066 --> 01:16:44,066
Zondaars geschreven door Ryan Cooper.

1191
01:16:44,747 --> 01:16:47,227
Jullie waren in de studio

1192
01:16:47,227 --> 01:16:48,947
en denk: Zou je vanavond rechtop blijven zitten?

1193
01:16:48,946 --> 01:16:49,827
Volgende week open?

1194
01:16:49,827 --> 01:16:52,267
Je weet dat het vanavond moet zijn.

1195
01:16:52,267 --> 01:16:54,187
De feestelijke opening begon met een knaller.

1196
01:16:54,187 --> 01:16:56,946
Nou, we beginnen met een misfire.

1197
01:16:56,946 --> 01:16:59,386
Alaska.

1198
01:16:59,386 --> 01:17:02,386
Dat is een aangepaste manier om vrij te zijn. Elke

1199
01:17:08,146 --> 01:17:11,146
en de Oscar gaat naar

1200
01:17:12,267 --> 01:17:15,267
Ryan Coogler.

1201
01:17:16,747 --> 01:17:19,987
Ryan Coogler
Dit jaar zijn er drie nominaties

1202
01:17:19,986 --> 01:17:23,187
en dit is zijn eerste Oscar-overwinning
met vijf nominaties

1203
01:17:23,187 --> 01:17:26,187
in het algemeen.

1204
01:17:42,707 --> 01:17:45,707
Ik werd getroffen

1205
01:17:46,146 --> 01:17:48,827
om te zien

1206
01:17:48,827 --> 01:17:51,187
drie, drie, drie.

1207
01:17:51,187 --> 01:17:53,466
Hé, ik

1208
01:17:53,466 --> 01:17:56,227
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, ga zitten
omdat ik erg zenuwachtig ben

1209
01:17:56,227 --> 01:17:57,066
en ik moet me uitspelen.

1210
01:17:58,227 --> 01:18:00,307
Ik kom uit Ik ben opgegroeid in Oakland,
Richmond, Californië.

1211
01:18:00,307 --> 01:18:01,387
We kunnen veel praten.

1212
01:18:01,386 --> 01:18:05,026
Dus ik wil de Academie bedanken

1213
01:18:05,026 --> 01:18:07,666
voor het denken aan onze film
die bijna een jaar geleden uitkwam.

1214
01:18:07,666 --> 01:18:08,707
Het is een ongelooflijke eer.

1215
01:18:08,707 --> 01:18:11,347
Ik wil mijn mede genomineerden bedanken,
jullie.

1216
01:18:11,347 --> 01:18:12,827
Ik wil jullie allemaal bedanken voor de cadeaus
dat jouw film

1217
01:18:12,827 --> 01:18:14,666
draagt voor je vriendschap
de afgelopen jaren.

1218
01:18:14,666 --> 01:18:15,946
En een keer

1219
01:18:15,946 --> 01:18:17,827
Ik wil iedereen bedanken
die bij deze film betrokken was,

1220
01:18:17,827 --> 01:18:20,827
beginnend met Warner Brothers,
mijn metgezel hier, David hier ergens,

1221
01:18:20,827 --> 01:18:23,267
iedereen van mijn cast en crew,
sta alsjeblieft op.

1222
01:18:23,267 --> 01:18:26,267
Jullie zijn geweldig.
Jullie zijn geweldig.

1223
01:18:26,506 --> 01:18:27,787
Jongens, jongens.

1224
01:18:27,787 --> 01:18:28,747
O, mijn God.

1225
01:18:28,747 --> 01:18:30,947
Jullie, jongens,

1226
01:18:30,946 --> 01:18:32,506
jullie allemaal, jullie allemaal.

1227
01:18:32,506 --> 01:18:35,267
In mijn boek zijn jullie allemaal winnaars.
In mijn boek zijn jullie allemaal winnaars.

1228
01:18:35,267 --> 01:18:38,106
Dus wat verschillende high-end is, is gelijk
jongens zijn de beste films ter wereld.

1229
01:18:38,106 --> 01:18:39,946
Zazie de beste vrouw en moeder ter wereld.

1230
01:18:39,946 --> 01:18:42,946
Elke dag kijk ik naar deze film, en dat was het ook
beter dan degene die eraan voorafging.

1231
01:18:43,466 --> 01:18:45,187
Het zijn mijn ouders die hier zijn.

1232
01:18:45,187 --> 01:18:46,146
Bedankt allemaal voor al jullie herinneringen.

1233
01:18:46,146 --> 01:18:47,787
Bedankt allemaal
omdat je mij in mezelf hebt laten geloven

1234
01:18:47,787 --> 01:18:49,707
en voor mijn baby's
die allemaal thuis kijken.

1235
01:18:49,707 --> 01:18:52,227
Mijn excuses voor de hele tijd weg
die van je houdt.

1236
01:18:52,227 --> 01:18:54,546
Herinneringen, alles wat we hebben.
Ik hoop dat ik je een paar mooie heb gegeven.

1237
01:18:54,546 --> 01:18:56,707
En wanneer je gezegend bent
om een lang leven te leiden

1238
01:18:56,707 --> 01:18:59,187
en dat wordt slechts een herinnering,
Ik wil jullie allemaal. Ik herinner me dit ene.

1239
01:18:59,187 --> 01:19:00,666
Ik hou van je
allemaal meer dan wat dan ook. Bedankt.

1240
01:19:12,106 --> 01:19:12,626
Nog steeds

1241
01:19:12,626 --> 01:19:15,707
kom, meer sterren, meer enveloppen,
meer opwinding.

1242
01:19:15,707 --> 01:19:20,827
Later kwam er een beroemdheidsversie van de
wereldwijde sensatie K-Pop demon Hunters.

1243
01:19:21,026 --> 01:19:24,026
Hier bij de Oscars

1244
01:19:37,817 --> 01:19:39,377
elk jaar.

1245
01:19:39,377 --> 01:19:41,017
Bedankt.

1246
01:19:41,017 --> 01:19:45,417
Ieder jaar erkennen wij
het verlies van grote artiesten in onze branche.

1247
01:19:45,657 --> 01:19:48,697
En helaas, vanavond,
we worden geconfronteerd met het overlijden

1248
01:19:48,697 --> 01:19:51,697
van enkele buitengewone reuzen en film.

1249
01:19:51,937 --> 01:19:56,337
Hier om over een goede vriend te praten
en geweldig talent is Mr.

1250
01:19:56,337 --> 01:19:59,337
Billy Kristal.

1251
01:20:11,377 --> 01:20:13,017
Ontzettend bedankt.

1252
01:20:13,017 --> 01:20:18,017
Ik ontmoette Rob Reiner voor het eerst in 1975
toen ik werd gecast als zijn beste vriend

1253
01:20:18,017 --> 01:20:21,697
in een aflevering van All in the Family
en het ging zo goed, zei Rob.

1254
01:20:21,697 --> 01:20:23,337
Weet je,
het was leuk om je beste vriend te spelen.

1255
01:20:23,337 --> 01:20:25,297
Waarom houden we het niet vol?

1256
01:20:25,297 --> 01:20:27,697
En het was een sensatie om hem te zien
evolueren van een geweldige strip

1257
01:20:27,697 --> 01:20:30,697
acteur tot meesterverteller.

1258
01:20:30,977 --> 01:20:33,457
Zijn eerste film is This is Spinal Tap.

1259
01:20:34,537 --> 01:20:38,417
Ja, je zou daar kunnen stoppen.

1260
01:20:39,337 --> 01:20:43,537
De hilarische en briljante mockumentary
met een komedie werd opgevoerd tot 11.

1261
01:20:44,497 --> 01:20:47,617
Daarna John Cusack en Daphne Zuniga
en het streven naar liefde.

1262
01:20:47,617 --> 01:20:50,617
En het is zeker.

1263
01:20:50,617 --> 01:20:53,137
En dan brengt hij prachtig in beeld

1264
01:20:53,137 --> 01:20:56,217
de pijn van jongens die op het punt staan mannen te worden
en blijf bij mij.

1265
01:21:00,097 --> 01:21:03,697
Vervolgens het onvoorstelbare waargebeurde verhaal

1266
01:21:03,697 --> 01:21:06,697
liefde en knaagdieren van ongewone grootte,

1267
01:21:06,817 --> 01:21:10,057
wraak, een zachtaardig gigantisch zwaard vecht

1268
01:21:10,297 --> 01:21:13,297
en een oude wonderman
en zijn vrouw in The Princess Bride.

1269
01:21:13,657 --> 01:21:16,657
Daarna met een Oscar
genomineerd Nora Ephron-script.

1270
01:21:17,057 --> 01:21:20,057
Bruno Kirby, Carrie Fisher, Meg Ryan,

1271
01:21:20,497 --> 01:21:23,497
en ikzelf.

1272
01:21:23,817 --> 01:21:25,337
Toen was het New York in de herfst.

1273
01:21:25,337 --> 01:21:26,417
Katz's Deli.

1274
01:21:26,417 --> 01:21:30,497
Ik zal hebben wat zij krijgt, schatje
vis, mond-pecannotentaart.

1275
01:21:31,377 --> 01:21:34,537
En Harry vertelt Sally wanneer, besef je wel
je wilt de rest van je leven doorbrengen

1276
01:21:34,537 --> 01:21:35,057
met iemand.

1277
01:21:35,057 --> 01:21:38,057
Je wilt de rest van je leven
om zo snel mogelijk te beginnen.

1278
01:21:38,177 --> 01:21:41,617
Het publiek stond vervolgens in de rij om zijn grappige,
charmante films.

1279
01:21:41,857 --> 01:21:43,977
Daarom bezorgde hij hen ellende,

1280
01:21:46,297 --> 01:21:47,377
een psychodrama

1281
01:21:47,377 --> 01:21:50,857
en een Oscar voor Kathy Bates
de psychopaat spelen in dat drama.

1282
01:21:51,337 --> 01:21:56,337
Rechtszaalthriller van Aaron Sorkin
Genomineerd voor Beste Film met Moore,

1283
01:21:56,337 --> 01:22:00,577
Kevin Pollak en een paar goede mannen genaamd Tom
Cruise en Jack Nicholson,

1284
01:22:01,097 --> 01:22:04,097
die ons waarschuwde: Je kunt de waarheid niet aan,

1285
01:22:04,137 --> 01:22:07,137
en dat is eenvoudigweg wat wij vandaag de dag willen.

1286
01:22:07,177 --> 01:22:09,937
Vervolgens naar het Oval Office,
een Amerikaanse president die worstelt

1287
01:22:09,937 --> 01:22:12,937
met een nieuwe liefde en zijn eigen moraal.

1288
01:22:14,017 --> 01:22:17,297
Mijn vrienden, Rob's films
zal een leven lang meegaan

1289
01:22:17,617 --> 01:22:23,697
omdat ze gingen over wat ons maakt
lachen en huilen en wat we willen zijn.

1290
01:22:24,417 --> 01:22:27,417
Ver in zijn ogen, veel vriendelijker,

1291
01:22:27,417 --> 01:22:30,417
veel grappiger en veel menselijker.

1292
01:22:30,617 --> 01:22:34,017
En toen Michelle Singer in zijn leven kwam,
ze waren niet te stoppen.

1293
01:22:34,537 --> 01:22:37,537
Een begaafd fotograaf,
ze produceerde niet alleen films met Rob,

1294
01:22:37,777 --> 01:22:40,777
maar het was haar energie
waardoor ze onvermoeibaar aan het werk waren

1295
01:22:40,937 --> 01:22:44,137
om de sociale onrechtvaardigheid in het land te bestrijden
waar ze allebei van hielden.

1296
01:22:45,097 --> 01:22:46,217
Nu, Robin, Michelle,

1297
01:22:48,537 --> 01:22:49,257
Robin, Michelle

1298
01:22:49,257 --> 01:22:52,257
Reiner werd de drijvende kracht
in het mijlpaalbesluit

1299
01:22:52,257 --> 01:22:55,257
voor de gelijkheid van het huwelijk
in de hele Verenigde Staten,

1300
01:23:03,457 --> 01:23:06,017
en hun verlies is onmetelijk.

1301
01:23:06,017 --> 01:23:07,977
En voor de miljoenen
die van zijn films hebben genoten

1302
01:23:07,977 --> 01:23:11,417
al die jaren wil ik dat je het hier weet
en over de hele wereld

1303
01:23:11,417 --> 01:23:14,697
hoe vaak heeft Rob het mij verteld
dat het alles voor hem betekende,

1304
01:23:14,977 --> 01:23:19,057
dat zijn werk iets voor je betekende
en voor ons,

1305
01:23:19,657 --> 01:23:24,217
met wie het voorrecht had om mee te werken
en hem kennen en van hem houden.

1306
01:23:24,897 --> 01:23:27,897
Het enige wat we kunnen zeggen is, vriend,

1307
01:23:28,057 --> 01:23:31,057
Wat een plezier hadden we bij het bestormen van het kasteel

1308
01:24:00,257 --> 01:24:36,057
en het is mij niet gelukt

1309
01:24:36,057 --> 01:24:39,057
om niet meer aan je te denken
sinds ik je voor het eerst ontmoette.

1310
01:25:05,057 --> 01:25:08,057
Ik hoop dat je ooit terugkomt.

1311
01:25:49,937 --> 01:25:51,217
Man-type dingen.

1312
01:25:51,217 --> 01:25:52,897
Vrouwen tikken.

1313
01:25:52,897 --> 01:25:55,177
Wat is de creatieve kracht
achter het heelal?

1314
01:25:55,177 --> 01:25:56,857
Maakt u zich zorgen om zulke dwaasheid?

1315
01:25:59,497 --> 01:26:00,577
Dit afgelopen jaar,

1316
01:26:00,577 --> 01:26:03,617
we zijn zoveel artiesten kwijtgeraakt,
inclusief actrices

1317
01:26:03,617 --> 01:26:07,057
wiens talent en originaliteit
heeft de wereld voor ons allemaal vergroot.

1318
01:26:07,537 --> 01:26:10,777
Vrouwen zoals Claudia Cardinale,
wiens carrière van zes decennia

1319
01:26:10,777 --> 01:26:13,777
hielp de Europese cinema naar Amerika te brengen.

1320
01:26:13,817 --> 01:26:16,337
Drievoudig Oscar-genomineerde Diane Ladd,

1321
01:26:16,337 --> 01:26:19,497
die een felle mensheid bracht
en humor voor elke rol.

1322
01:26:20,257 --> 01:26:22,897
Komisch genie en scènedief.

1323
01:26:22,897 --> 01:26:25,897
Onze machtige winden,

1324
01:26:29,257 --> 01:26:32,337
en mijn mede-Canadees, Catherine O'Hara.

1325
01:26:33,057 --> 01:26:36,057
Ze maakte ons aan het lachen totdat we huilden.

1326
01:26:36,457 --> 01:26:39,457
En het icoon Diane Keaton,

1327
01:26:44,737 --> 01:26:47,737
Annie Hall, de peetvader, Reds.

1328
01:26:48,337 --> 01:26:50,857
En dat is nog maar haar eerste decennium

1329
01:26:50,857 --> 01:26:55,017
al meer dan 50 jaar,
lichtgevend op het scherm en onuitwisbaar in het leven.

1330
01:26:55,657 --> 01:26:59,137
Geloof me als ik het zeg
er is geen actrice van mijn generatie

1331
01:26:59,417 --> 01:27:03,817
die niet geïnspireerd en geboeid was
met haar absolute eigenheid.

1332
01:27:04,857 --> 01:27:07,657
Ze droeg zoveel hoeden,

1333
01:27:07,657 --> 01:27:09,457
letterlijk

1334
01:27:09,457 --> 01:27:11,417
en figuurlijk.

1335
01:27:11,417 --> 01:27:14,577
Actrice, kunstenaar, auteur, activist.

1336
01:27:15,457 --> 01:27:19,857
Maar geen hoed is belangrijker voor haar
dan moeder zijn voor haar twee kinderen.

1337
01:27:21,297 --> 01:27:24,297
Ze betekende zoveel voor zovelen van ons.

1338
01:27:24,697 --> 01:27:28,417
Ik herinner me dat ze dit oude meisje zong
Scoutlied op de set,

1339
01:27:28,857 --> 01:27:31,857
dat is gewoon zo voor haar

1340
01:27:31,937 --> 01:27:35,737
nieuwe vrienden maken,
maar houd de oude in zilver

1341
01:27:35,937 --> 01:27:39,097
en de andere heet Een cirkel is rond.

1342
01:27:39,497 --> 01:27:41,377
Er komt geen einde aan.

1343
01:27:41,377 --> 01:27:44,377
Zo lang zal ik je vriend blijven.

1344
01:27:45,097 --> 01:27:48,097
En dus tegen onze vriendin Diane Keaton:

1345
01:27:48,217 --> 01:27:51,217
een leven vieren in zilver en goud,

1346
01:27:53,217 --> 01:27:56,217
een legende zonder einde

1347
01:28:06,537 --> 01:28:08,377
gehecht,

1348
01:28:08,377 --> 01:28:10,737
Daar zat het publiek op te wachten.

1349
01:28:10,737 --> 01:28:14,297
En je raakt verstrikt
in een hitte van het moment en jij gewoon,

1350
01:28:14,457 --> 01:28:17,617
Weet je, je wilt ze alles geven
ze willen en,

1351
01:28:57,817 --> 01:29:17,137
O, denk je

1352
01:29:17,137 --> 01:29:20,137
als een man er oprecht van afhankelijk is
over wat ze verkeerd hebben gedaan,

1353
01:29:20,777 --> 01:29:23,817
ze kunnen misschien teruggaan naar de tijd
dat was het gelukkigst voor hem.

1354
01:29:28,297 --> 01:29:30,577
Het is gewoon dat,

1355
01:29:30,577 --> 01:29:33,417
nogmaals, vaak

1356
01:29:33,417 --> 01:29:37,217
en soms kunnen dingen
of is misschien niet waar,

1357
01:29:38,017 --> 01:29:41,017
maar de dingen die ik heb gedaan
om het meeste in te geloven.

1358
01:29:41,257 --> 01:29:44,257
Maar mensen zijn in principe goed.

1359
01:29:45,457 --> 01:29:47,217
Eer,

1360
01:29:47,217 --> 01:29:50,217
moed en deugd in alles.

1361
01:29:51,417 --> 01:29:52,577
Maar ik denk alleen maar aan mezelf

1362
01:29:52,577 --> 01:29:55,577
denken, weet je,
wat zou je zelfs een probleem maken?

1363
01:29:55,577 --> 01:29:58,097
Het antwoord is ja,
dat ik precies weet waar

1364
01:29:58,097 --> 01:30:01,097
Dat zou ik moeten zijn.

1365
01:30:21,657 --> 01:30:22,577
Nadat ik schreef

1366
01:30:22,577 --> 01:30:25,577
het eerste script van de weg waarheen

1367
01:30:26,897 --> 01:30:29,897
Ik kon me maar één man voorstellen

1368
01:30:30,777 --> 01:30:33,217
in de rol van Hubble.

1369
01:30:33,217 --> 01:30:36,217
En dat was Robert Redford.

1370
01:30:36,537 --> 01:30:39,537
Maar hij wees het af
omdat hij karakter zei

1371
01:30:40,257 --> 01:30:42,697
geen ruggengraat had.

1372
01:30:42,697 --> 01:30:45,057
Hij staat nergens voor.

1373
01:30:45,057 --> 01:30:47,297
En hij had gelijk.

1374
01:30:47,297 --> 01:30:50,017
Zoveel ontwerpen later,

1375
01:30:50,017 --> 01:30:53,017
Bob stemde er uiteindelijk mee in om het te doen.

1376
01:30:53,897 --> 01:30:57,457
Hij was een briljante, subtiele acteur,

1377
01:30:58,537 --> 01:31:01,177
en we hadden een geweldige tijd
elkaar uitspelen

1378
01:31:01,177 --> 01:31:06,097
omdat we nooit helemaal wisten wat de ander was
men ging doen en zien.

1379
01:31:07,777 --> 01:31:10,777
En ik ben blij dat de manier waarop we waren
is nu

1380
01:31:11,737 --> 01:31:15,057
beschouwd als een klassiek liefdesverhaal.

1381
01:31:15,937 --> 01:31:19,257
Maar het gaat ook over een donkere tijd
in onze geschiedenis.

1382
01:31:20,177 --> 01:31:23,137
Eind jaren veertig, begin jaren vijftig

1383
01:31:23,137 --> 01:31:26,137
toen mensen elkaar informeerden

1384
01:31:26,977 --> 01:31:29,977
en onderworpen aan loyaliteitseden.

1385
01:31:30,977 --> 01:31:34,657
Nu had Bob een echte ruggengraat

1386
01:31:35,857 --> 01:31:38,097
van het scherm af.

1387
01:31:38,097 --> 01:31:40,737
Hij sprak zich uit om te verdedigen

1388
01:31:40,737 --> 01:31:44,137
vrijheid van de pers,
bescherm het milieu,

1389
01:31:44,497 --> 01:31:48,897
en moedigde nieuwe stemmen aan
aan zijn Sundance Instituut,

1390
01:31:49,457 --> 01:31:52,457
en sommigen van wie

1391
01:31:54,577 --> 01:31:55,497
sommigen van wie

1392
01:31:55,497 --> 01:31:58,497
vanavond in aanmerking komen voor de Oscars,
wat zo geweldig is.

1393
01:31:59,537 --> 01:32:01,697
Dat was hij

1394
01:32:01,697 --> 01:32:02,817
hij was attent.

1395
01:32:02,817 --> 01:32:05,817
En vet.

1396
01:32:06,377 --> 01:32:09,377
Ik noem hem de intellectuele cowboy

1397
01:32:09,817 --> 01:32:12,577
die zijn eigen pad baande

1398
01:32:12,577 --> 01:32:15,577
en won de Academy Award
voor beste regisseur.

1399
01:32:16,377 --> 01:32:19,377
En ik mis hem nu meer dan ooit.

1400
01:32:20,217 --> 01:32:22,737
Ook al hield hij ervan mij te plagen,

1401
01:32:23,857 --> 01:32:25,297
hij belde mij.

1402
01:32:25,297 --> 01:32:27,377
Hij noemde mij Babs.

1403
01:32:27,377 --> 01:32:31,617
En ik zei: Bob, weet je,
Zie ik eruit als een slechte broer?

1404
01:32:31,617 --> 01:32:33,857
Babs? Weet je?

1405
01:32:33,857 --> 01:32:37,777
Maar de manier waarop hij het zei, maakte me aan het lachen.

1406
01:32:39,097 --> 01:32:42,097
En vele jaren later waren we dat ook

1407
01:32:42,297 --> 01:32:47,177
we waren aan het telefoneren
over de gebruikelijke politiek

1408
01:32:47,617 --> 01:32:50,617
of moderne Johnny, onze favoriet.

1409
01:32:51,857 --> 01:32:54,857
En terwijl we ophingen, zei hij: Babs,

1410
01:32:56,617 --> 01:32:59,617
Ik hou heel veel van je

1411
01:32:59,737 --> 01:33:02,737
en dat zal ik altijd blijven doen.

1412
01:33:02,737 --> 01:33:05,897
En in het laatste briefje dat ik ooit aan Bob schreef:

1413
01:33:07,177 --> 01:33:10,377
Ik eindigde het met: Ik hou ook van jou.

1414
01:33:11,737 --> 01:33:14,737
En ik heb het ondertekend.

1415
01:33:14,977 --> 01:33:17,977
Babs.

1416
01:33:28,537 --> 01:33:33,537
Het is dus lachen.

1417
01:33:35,497 --> 01:33:40,177
Het gelach zal zich herinneren.

1418
01:33:42,337 --> 01:33:47,897
Oh, mijn. O,

1419
01:33:50,097 --> 01:33:53,097
zoals wij dat zouden doen.

1420
01:33:55,897 --> 01:33:57,937
O ja.

1421
01:33:57,937 --> 01:34:01,017
Wie zouden wij.

1422
01:34:02,617 --> 01:34:13,457
Oh! Oeh, O,

1423
01:34:24,937 --> 01:34:28,057
heel erg bedankt. Zijn.

1424
01:34:36,072 --> 01:34:39,072
Vergeef mij, mijn zoon.

1425
01:34:41,032 --> 01:34:43,432
Mijn maker

1426
01:34:43,432 --> 01:34:44,751
vertelde zijn verhaal.

1427
01:34:46,392 --> 01:34:49,912
En zal de mijne neigen

1428
01:34:51,352 --> 01:34:53,632
de. De ruggengraat van dit alles is het idee

1429
01:34:53,632 --> 01:34:56,632
van het liefhebben van een karakter dat onvolmaakt is.

1430
01:34:56,952 --> 01:35:00,592
En voor het geven van die onvolkomenheden,
Ik kan doodgaan.

1431
01:35:01,152 --> 01:35:02,432
En dat kan ik niet.

1432
01:35:02,432 --> 01:35:05,432
Als ik liefheb.

1433
01:35:14,352 --> 01:35:15,992
Welkom terug.

1434
01:35:15,992 --> 01:35:18,592
Natuurlijk, wij hier
de Oscars proberen het altijd

1435
01:35:18,592 --> 01:35:21,592
manieren te bedenken
om een jongere doelgroep te bereiken.

1436
01:35:21,952 --> 01:35:25,271
En ik ben verzekerd
dit volgende segment zal precies dat doen.

1437
01:35:26,992 --> 01:35:29,912
Wanneer uw gastheer de Oscars matcht
en oprecht

1438
01:35:29,912 --> 01:35:32,992
proberen de jongere demografie te laten stijgen
door naar de brainrun-modus te gaan.

1439
01:35:33,271 --> 01:35:35,992
En ook al heb je geen jas,
het is een hoop roem gevuld.

1440
01:35:35,992 --> 01:35:40,192
En omdat je nog steeds bent
is op jouw niveau of een landbouw zes zeven.

1441
01:35:42,231 --> 01:35:43,512
Nou,

1442
01:35:43,512 --> 01:35:46,432
dat is de boodschap
dat de jongeren zeker zullen zien.

1443
01:35:46,432 --> 01:35:49,432
Televisie kijken,

1444
01:35:54,032 --> 01:35:58,952
ze is in 74 films verschenen
en hij verscheen vorig jaar in 74 films.

1445
01:35:59,271 --> 01:36:02,952
Welkom Oscar
genomineerde Sigourney Weaver en Pedro Pascal

1446
01:36:08,872 --> 01:36:18,472
en de

1447
01:36:21,992 --> 01:36:24,072
productieontwerpers bezitten

1448
01:36:24,072 --> 01:36:28,952
een speciaal soort film, Magic
dat gebeurt lang voordat de camera's rollen.

1449
01:36:29,552 --> 01:36:33,512
Het begint met een schets,
een textuur, een deuropening,

1450
01:36:33,952 --> 01:36:37,791
en plotseling een hele wereld
bestaat Steden,

1451
01:36:38,231 --> 01:36:41,512
paleizen, hele sterrenstelsels,

1452
01:36:41,512 --> 01:36:45,312
soms zelfs buitenaardse werelden,
zodat onze karakters erin leven.

1453
01:36:47,432 --> 01:36:50,432
Heb je daar enige ervaring mee?

1454
01:36:50,512 --> 01:36:52,192
Een beetje.

1455
01:36:52,191 --> 01:36:55,191
Het goede, het slechte.

1456
01:36:55,312 --> 01:36:58,312
En het ronduit schattig.

1457
01:37:04,072 --> 01:37:07,072
Ga bij hem weg, trut.

1458
01:37:10,312 --> 01:37:12,711
Wauw. Goede karakterherinnering.

1459
01:37:12,711 --> 01:37:15,632
Ik heb mezelf een beetje geplast.

1460
01:37:15,632 --> 01:37:18,632
Het is mijn zachte moederinstinct.

1461
01:37:20,912 --> 01:37:23,912
Kate. Kate.

1462
01:37:24,352 --> 01:37:27,352
Ik blijf erbij.

1463
01:37:28,432 --> 01:37:30,032
En nu

1464
01:37:30,032 --> 01:37:33,512
de kunstenaars en wereldbouwers
die vanavond genomineerd zijn

1465
01:37:33,751 --> 01:37:36,751
voor prestatie in productieontwerp zijn

1466
01:37:46,152 --> 01:37:49,272
Frankenstein-productieontwerp
van Tamara Devereux.

1467
01:37:49,512 --> 01:37:52,432
Set decoratie van Shane Vere,

1468
01:37:52,432 --> 01:37:55,672
Pam Hamnett-productieontwerp
van Fiona Crombie.

1469
01:37:55,872 --> 01:37:58,832
Set Decoratie door Alice Felton.

1470
01:37:58,832 --> 01:38:00,952
Marty Supreme productieontwerp

1471
01:38:00,952 --> 01:38:04,512
van Jackson's set van Adam Willis.

1472
01:38:05,432 --> 01:38:09,432
Het ene gevecht na het andere productieontwerp
van Florencia Martin.

1473
01:38:09,592 --> 01:38:14,032
Setdecoratie van Anthony Carlino Sinner's
Productie

1474
01:38:14,032 --> 01:38:18,232
Ontwerp van Hanafi Blue
Set Decoratie van Monique Champagne.

1475
01:38:22,791 --> 01:38:25,791
En de Oscar gaat naar

1476
01:38:27,072 --> 01:38:28,672
Tamara Devereaux

1477
01:38:28,672 --> 01:38:31,672
en Shane Bell voor Frankenstein.

1478
01:38:34,032 --> 01:38:36,912
Dit is de eerste Oscar-overwinning
en tweede nominatie

1479
01:38:36,912 --> 01:38:41,512
want Tamara verdient het
een tweede Oscar-overwinning en een vierde nominatie.

1480
01:38:41,751 --> 01:38:44,751
Het duwen van de

1481
01:39:07,152 --> 01:39:09,752
Wie bedankt aan de Academie

1482
01:39:09,751 --> 01:39:13,312
en aan alle andere genomineerden
voor je geïnspireerde werk. Wauw.

1483
01:39:14,191 --> 01:39:16,072
Guillermo, waar ben je?

1484
01:39:16,072 --> 01:39:19,072
Bedankt voor je menselijkheid
en je kunstenaarschap.

1485
01:39:19,312 --> 01:39:21,592
Je bent echt een meesterverteller.

1486
01:39:21,592 --> 01:39:25,912
Het was een eer voor ons om te helpen sturen
jouw fantastische operatieschip,

1487
01:39:26,992 --> 01:39:30,672
enorme twee Miles Dale voor Scott Stewart
en het hele Netflix-team

1488
01:39:30,672 --> 01:39:33,672
voor ondersteuning
en het verheffen van deze creatieve reis.

1489
01:39:34,152 --> 01:39:37,152
We delen dit met een geweldige crew
in Toronto, in Groot-Brittannië, Groot-Brittannië,

1490
01:39:37,592 --> 01:39:41,272
onze landschappelijke verf en constructie,
de Mod-ploeg.

1491
01:39:41,512 --> 01:39:43,992
Zoveel getalenteerde handen.

1492
01:39:43,992 --> 01:39:47,512
Een shout-out naar Guy
Davis, onze conceptkunstenaar, en onze fantastische

1493
01:39:48,312 --> 01:39:50,632
artistiek directeur,
Brant Gordon, die hier vanavond zijn.

1494
01:39:50,632 --> 01:39:53,752
Allereerst dank aan onze families
en vrienden, aan onze moeders en vaders,

1495
01:39:54,112 --> 01:39:57,472
aan mijn man, Kenny, onze kinderen, Rachel
en David voor hun liefde en steun.

1496
01:39:57,711 --> 01:40:00,472
En tot slot,
dank je, Mary Shelley, voor het verhaal.

1497
01:40:21,632 --> 01:40:23,432
Het is tijd om hulde te brengen aan

1498
01:40:23,432 --> 01:40:28,032
degenen die de grenzen verlegden van wat
we ooit voor mogelijk hadden gehouden in de bioscoop.

1499
01:40:28,232 --> 01:40:31,632
De artiesten die het virtuele combineren
met de echte

1500
01:40:31,872 --> 01:40:36,432
om filmische effecten te creëren
die alle verwondering en opwinding opwekken.

1501
01:40:37,992 --> 01:40:40,752
Dit zijn de genomineerden van dit jaar
voor prestatie

1502
01:40:40,752 --> 01:40:43,752
op het gebied van visuele effecten.

1503
01:40:45,552 --> 01:40:48,312
Avatar, Vuur en As, Julia Terry,

1504
01:40:48,312 --> 01:40:51,312
Richard Beynon, Eric Saindon
en Daniel Barratt,

1505
01:40:52,632 --> 01:40:54,792
F1, Brian Todd Hope,

1506
01:40:54,792 --> 01:40:58,352
Nicolaas Chevalier,
Robert Harrington en Keith Dawson.

1507
01:40:58,952 --> 01:41:01,752
Wedergeboorte van de Jurassic World. David Vicary.

1508
01:41:01,752 --> 01:41:02,792
Steven Aplin.

1509
01:41:02,792 --> 01:41:05,792
Charmaine Chan en Neil Corvo.

1510
01:41:06,032 --> 01:41:08,472
De verloren bus, Charlie Noble,

1511
01:41:08,472 --> 01:41:12,072
David is al Russell Bowen en Brandon
MacLaughlin

1512
01:41:12,792 --> 01:41:15,792
zondaars, Russell Aspinall,

1513
01:41:16,112 --> 01:41:19,112
Cato Walton en Donald Dean

1514
01:41:22,272 --> 01:41:23,472
En de winnaar.

1515
01:41:23,472 --> 01:41:26,472
En de Oscar gaat naar

1516
01:41:28,552 --> 01:41:31,552
Avatarvuur.

1517
01:41:34,992 --> 01:41:37,752
Dit is de zesde Oscar
winnen in 12 nominaties,

1518
01:41:37,752 --> 01:41:41,752
wat tot een derde overwinning leidde
en derde nominatie voor Richard Being

1519
01:41:42,272 --> 01:41:45,672
de tweede winnaar en de vierde keer
genomineerde Alexandre.

1520
01:41:46,152 --> 01:41:48,312
Vijfvoudig genomineerde Daniel Patrick.

1521
01:42:13,712 --> 01:42:16,712
vooral,
Ik denk dat we onze families bedanken.

1522
01:42:17,192 --> 01:42:22,032
Eerlijk gezegd,
de liefde ondersteunt onze vrouwen, onze partners.

1523
01:42:22,272 --> 01:42:24,192
Het is alsof er 2200 artiesten zijn.

1524
01:42:24,192 --> 01:42:27,232
Dit is een enorme,
enorme samenwerking aan de VFX-kant.

1525
01:42:27,552 --> 01:42:30,552
We overlappen ook met iedereen
op de film.

1526
01:42:30,752 --> 01:42:35,592
Dus voor al onze families is het zoiets als:
dit is alles.

1527
01:42:36,032 --> 01:42:38,592
Nogmaals, werkelijk werkelijk alles.

1528
01:42:38,592 --> 01:42:41,592
Jim Cameron Gaugamela Maha kreeg de,

1529
01:42:42,232 --> 01:42:45,072
weet je, hij informeert letterlijk
elk frame van de film

1530
01:42:45,072 --> 01:42:48,632
en ik denk dat dit een groot deel van de effecten heeft
racen en Cheney.

1531
01:42:49,112 --> 01:42:52,112
Iedereen bewerkstelligt industriële lichtmagie.

1532
01:42:52,392 --> 01:42:53,312
Bedankt.

1533
01:42:53,312 --> 01:42:56,472
En naar die ene
We missen hier vanavond, Jon Landau.

1534
01:42:56,872 --> 01:42:58,632
Wij missen je.

1535
01:42:58,632 --> 01:43:01,152
Jij bent nog steeds het hart
en ziel van deze film.

1536
01:43:01,152 --> 01:43:03,672
Bedankt. Bedankt.

1537
01:43:03,672 --> 01:43:06,672
Onze cast.

1538
01:43:18,313 --> 01:43:19,034
Het spijt me.

1539
01:43:19,033 --> 01:43:22,033
Ik was gewoon backstage
en ik merkte iets op.

1540
01:43:22,193 --> 01:43:25,073
Ze snijden om slijm in het publiek te laten groeien,

1541
01:43:25,073 --> 01:43:27,833
en ik besefte dat Grow Goo niet kan klappen of

1542
01:43:29,354 --> 01:43:30,994
probeer voor je te klappen. Poging.

1543
01:43:30,993 --> 01:43:32,033
Probeer te klappen.

1544
01:43:32,033 --> 01:43:35,033
Nee, nee. Wat wreed om te doen.

1545
01:43:35,033 --> 01:43:38,033
Om een wezen mee te nemen
die niet kan klappen voor een prijsuitreiking.

1546
01:43:38,113 --> 01:43:40,394
Is er geen bodem voor deze mensen?

1547
01:43:40,394 --> 01:43:43,074
We zijn zo terug met meer Oscars
geklede kraai wie?

1548
01:43:43,073 --> 01:43:46,993
Kwak, kwak, kwak, kwak.

1549
01:43:59,354 --> 01:44:02,354
Zijn wereld zit ingewikkeld in elkaar
samen.

1550
01:44:04,513 --> 01:44:05,633
Elke draad die we trekken,

1551
01:44:05,633 --> 01:44:08,633
wij weten het
niet hoe het het ontwerp van dingen beïnvloedt.

1552
01:44:09,673 --> 01:44:12,673
Dit verhaal onderzoekt echt
hoe we door liefde navigeren

1553
01:44:14,433 --> 01:44:17,433
en verlies

1554
01:44:17,673 --> 01:44:20,593
terwijl de wereld om ons heen verandert.

1555
01:44:20,593 --> 01:44:22,833
Mooi erin.

1556
01:44:22,833 --> 01:44:25,833
Wat is het?

1557
01:44:28,033 --> 01:44:31,033
Eva,

1558
01:44:34,273 --> 01:44:37,553
Welkom Jimmy Kimmel en

1559
01:44:50,263 --> 01:44:51,638
Jimmy Kimmel,

1560
01:44:51,638 --> 01:44:54,718
en welkom bij de 98e jaarlijkse Academie

1561
01:44:54,718 --> 01:44:57,718
Onderscheidingen.

1562
01:44:58,118 --> 01:45:00,078
Wacht, ben ik niet de gastheer van de show?

1563
01:45:00,078 --> 01:45:02,479
Oh, nou, dit is gênant.

1564
01:45:02,479 --> 01:45:04,918
Eigenlijk,
CONAN ging naar buiten om wat frisse lucht te halen.

1565
01:45:04,918 --> 01:45:09,438
Ik stelde per ongeluk zijn gezicht bloot aan de
zon en werd verbrand. Dus

1566
01:45:10,758 --> 01:45:13,158
Ik zal het doen
de rest van het programma afmaken.

1567
01:45:13,158 --> 01:45:16,479
Ik ben hier om de Oscars uit te reiken
voor documentairefilms,

1568
01:45:16,958 --> 01:45:19,958
en we horen er veel over

1569
01:45:22,878 --> 01:45:25,878
wij horen veel.

1570
01:45:31,838 --> 01:45:33,479
Ze gaan bezuinigen op je kaartjes

1571
01:45:33,479 --> 01:45:36,479
voor volgend jaar.

1572
01:45:36,479 --> 01:45:38,838
We horen veel over moed
bij shows als deze,

1573
01:45:38,838 --> 01:45:43,598
maar een verhaal vertellen dat zou kunnen krijgen
Jij hebt gedood omdat je zei dat het echte moed is.

1574
01:45:43,918 --> 01:45:47,838
Zoals u weet, zijn er enkele landen
waarvan de leiders de vrijheid van meningsuiting niet steunen.

1575
01:45:48,598 --> 01:45:51,598
Ik ben niet vrij om te zeggen waar.

1576
01:45:51,918 --> 01:45:54,918
Laten we het maar bij Noord-Korea laten
en CBS.

1577
01:45:55,198 --> 01:45:58,198
Gelukkig Gelukkig,

1578
01:46:02,918 --> 01:46:06,838
Gelukkig voor ons allemaal is dat zo
een internationale gemeenschap van filmmakers

1579
01:46:06,838 --> 01:46:11,398
toegewijd aan het vertellen van de waarheid, vaak
lopen een groot risico om films te maken.

1580
01:46:11,558 --> 01:46:15,479
Leer ons die onrecht oproepen,
inspireer ons dan om actie te ondernemen.

1581
01:46:15,998 --> 01:46:19,518
En er zijn ook documentaires
waar je rondloopt in het Witte Huis

1582
01:46:19,518 --> 01:46:21,118
schoenen passen.

1583
01:46:21,118 --> 01:46:24,958
Hier zijn de genomineerden
voor documentaire korte film,

1584
01:46:30,318 --> 01:46:33,318
Lege kamers, Joshua Seftel en Connell
Jones.

1585
01:46:34,198 --> 01:46:35,598
Alleen gewapend met een camera.

1586
01:46:35,598 --> 01:46:39,998
Het leven en de dood van Brett Renaud, Craig
Renaud en Juan Arredondo.

1587
01:46:40,278 --> 01:46:42,838
Kinderen waren en zijn niet meer weg.

1588
01:46:42,838 --> 01:46:45,838
De La Maddalena en Sheila Nevins.

1589
01:46:46,438 --> 01:46:47,718
De duivel heeft het druk.

1590
01:46:47,718 --> 01:46:50,718
Krystal en Hampton en Geeta
zullen zijn

1591
01:46:51,558 --> 01:46:53,038
volkomen vreemd.

1592
01:46:53,038 --> 01:46:56,038
Alison McAlpin

1593
01:46:59,838 --> 01:47:01,039
Oké.

1594
01:47:01,038 --> 01:47:03,558
En de Oscar voor korte documentaire

1595
01:47:03,558 --> 01:47:06,638
film gaat naar alle lege kamers

1596
01:47:08,238 --> 01:47:11,238
en Jeanne,

1597
01:47:11,638 --> 01:47:12,838
dit is de eerste Oscar

1598
01:47:12,838 --> 01:47:15,878
overwinning en tweede nominatie
voor Joshua Seftel

1599
01:47:16,038 --> 01:47:19,038
en kolonel Jones.

1600
01:47:36,758 --> 01:47:38,638
Aan de Academie,

1601
01:47:38,638 --> 01:47:41,638
aan de geweldige Steve Hartman,

1602
01:47:44,838 --> 01:47:47,838
beide, naar Netflix, Ted, Adam en Chloe,

1603
01:47:48,638 --> 01:47:51,638
en op onze ongelooflijk medelevende
filmmakend team.

1604
01:47:52,158 --> 01:47:55,638
De lege kamers in onze film
behoren toe aan vier jongen

1605
01:47:55,638 --> 01:47:58,758
kinderen
die allemaal omkwamen bij schietpartijen op scholen.

1606
01:48:00,198 --> 01:48:03,278
Holly, Gracie, Dominick en Jackie.

1607
01:48:05,558 --> 01:48:07,518
Mijn dochter Jackie was negen

1608
01:48:07,518 --> 01:48:10,518
jaar oud toen ze werd vermoord in Uvalde.

1609
01:48:11,278 --> 01:48:14,638
Sinds die dag,
haar slaapkamer is bevroren in de tijd.

1610
01:48:15,598 --> 01:48:18,479
Jackie is meer dan alleen een kop.

1611
01:48:18,479 --> 01:48:21,079
Zij is ons licht en ons leven.

1612
01:48:21,078 --> 01:48:24,678
Wapengeweld is nu nummer één
doodsoorzaak bij kinderen en tieners.

1613
01:48:25,398 --> 01:48:28,758
Wij geloven dat als de wereld het kon zien
hun lege slaapkamers,

1614
01:48:29,158 --> 01:48:30,958
zou het een ander Amerika zijn?

1615
01:48:30,958 --> 01:48:33,958
Bedankt.

1616
01:48:53,438 --> 01:48:56,438
De volgende Oscar is voor documentaire
speelfilm,

1617
01:48:56,479 --> 01:48:59,479
dat lijkt op een korte documentairefilm,

1618
01:49:00,438 --> 01:49:01,958
maar langer.

1619
01:49:01,958 --> 01:49:04,958
Hier zijn de genomineerden.

1620
01:49:08,038 --> 01:49:08,678
De Alabama

1621
01:49:08,678 --> 01:49:11,678
Oplossing,
Andrew Direct en Charlie Kaufman.

1622
01:49:12,958 --> 01:49:14,559
Kom mij zien in het goede leven.

1623
01:49:14,558 --> 01:49:18,078
Ryan White, Jessica Hargrave,
Tig Notaro en Stef Willard.

1624
01:49:20,038 --> 01:49:21,078
Door rotsen snijden.

1625
01:49:21,078 --> 01:49:23,598
Sara, Kathy en Mohammad Reza. Amy.

1626
01:49:25,558 --> 01:49:27,558
Meneer. Niemand tegen Poetin.

1627
01:49:27,558 --> 01:49:28,838
David Bornstein.

1628
01:49:28,838 --> 01:49:32,878
Paul To Lefebvre en beter Caracalla

1629
01:49:34,758 --> 01:49:36,318
de perfecte buurman.

1630
01:49:36,318 --> 01:49:39,918
Ofwel kom tot het loslaten van pijn
Ik kom uit twee

1631
01:49:40,198 --> 01:49:43,198
en Sam Bisbee.

1632
01:49:46,798 --> 01:49:48,238
Oh man, wordt hij boos?

1633
01:49:48,238 --> 01:49:51,238
Zijn vrouw werd hiervoor genomineerd.

1634
01:49:55,238 --> 01:49:56,238
En de Oscar

1635
01:49:56,238 --> 01:49:59,958
voor documentaire speelfilm gaat naar Mr.

1636
01:49:59,958 --> 01:50:05,758
Niemand tegen David
Geboren om naar Lincoln, Alabama te reizen

1637
01:50:05,758 --> 01:50:08,758
en hoe je Escobar beter kunt doden.

1638
01:50:09,718 --> 01:50:10,878
Dit is de eerste Oscar

1639
01:50:10,878 --> 01:50:13,878
overwinning en nominatie voor David Bernstein.

1640
01:50:13,998 --> 01:50:16,998
Hoe zit het met tonnen verheffen

1641
01:50:17,358 --> 01:50:20,358
hoeken, betere covers?

1642
01:50:38,238 --> 01:50:39,838
Dank aan de academie.

1643
01:50:39,838 --> 01:50:41,079
Bedankt aan onze familie.

1644
01:50:41,078 --> 01:50:42,438
Bedankt aan onze vrienden.

1645
01:50:42,438 --> 01:50:43,838
En bedankt aan de ander

1646
01:50:43,838 --> 01:50:46,838
documentaire genomineerden
die zulke goede vrienden van ons zijn geworden.

1647
01:50:47,198 --> 01:50:51,678
Meneer. Niemand tegen Poetin
gaat over hoe je je land verliest

1648
01:50:52,158 --> 01:50:55,598
en wat we zagen tijdens het werken
met deze beelden van jou is het dat

1649
01:50:55,598 --> 01:50:59,598
je verliest het door talloze
kleine daden van medeplichtigheid.

1650
01:51:00,158 --> 01:51:04,998
Als we medeplichtig zijn, als een overheid
vermoordt mensen op straat

1651
01:51:04,998 --> 01:51:09,318
van onze grote steden, terwijl we het niet zeggen
wat dan ook, als de oligarchen

1652
01:51:09,558 --> 01:51:14,558
de media overnemen en de controle overnemen
hoe we het kunnen produceren en consumeren,

1653
01:51:21,078 --> 01:51:23,838
we staan allemaal voor een morele keuze.

1654
01:51:23,838 --> 01:51:28,638
Maar gelukkig, zelfs een
niemand is machtiger dan je denkt.

1655
01:51:28,998 --> 01:51:31,998
En hier is een deel van Long
en de hoofdpersoon van onze film.

1656
01:51:35,078 --> 01:51:36,798
Bedankt allebei.

1657
01:51:36,798 --> 01:51:38,598
Zoals elke theorie luidde, was er meer aan de hand.

1658
01:51:38,598 --> 01:51:40,558
Dat komt omdat Narnia een god is.

1659
01:51:40,558 --> 01:51:41,878
Het waren sommigen van ons.

1660
01:51:41,878 --> 01:51:44,119
Nasrallah voor vier jaar.

1661
01:51:44,118 --> 01:51:48,238
We kijken naar de lucht voor vallende sterren
om een heel belangrijke wens te doen

1662
01:51:50,718 --> 01:51:53,718
noch ja opleiding ja

1663
01:51:54,398 --> 01:51:57,519
is gewoon het recht om te dronen.

1664
01:51:58,038 --> 01:52:01,518
Maar er zijn landen
waar in plaats van vallende sterren,

1665
01:52:01,638 --> 01:52:04,638
ze schieten bommen en schieten
drones.

1666
01:52:05,118 --> 01:52:07,878
Viremia Nash van een bullish Ava via

1667
01:52:07,878 --> 01:52:11,838
Jay Aston TVG Zie Zeeschelpen vermijden

1668
01:52:12,438 --> 01:52:16,159
in naam van onze toekomst
In naam van al onze kinderen.

1669
01:52:16,438 --> 01:52:19,039
Stop nu al deze oorlogen

1670
01:52:20,438 --> 01:52:23,438
van C-Band

1671
01:52:43,998 --> 01:52:45,238
Er is dit moment

1672
01:52:45,238 --> 01:52:48,318
in de auto waar alles stil wordt.

1673
01:52:49,518 --> 01:52:51,798
Mijn hartslag vertraagt

1674
01:52:51,798 --> 01:52:54,278
en ik kan alles zien

1675
01:52:54,278 --> 01:52:57,278
vliegt.

1676
01:53:00,158 --> 01:53:03,158
Het laatste wat ik doe is met die auto rijden.

1677
01:53:03,398 --> 01:53:06,398
Ik zal dat leven nemen.

1678
01:53:06,718 --> 01:53:09,718
Als je wint,

1679
01:53:10,238 --> 01:53:13,238
jij bent absoluut de beste ter wereld.

1680
01:53:22,878 --> 01:53:24,318
Zo'n leuke film.

1681
01:53:24,318 --> 01:53:25,598
Hé, nog een snel, leuk feitje.

1682
01:53:25,598 --> 01:53:28,598
Brad Pitt en ik zijn precies even oud.

1683
01:53:28,998 --> 01:53:29,918
WAAR.

1684
01:53:29,918 --> 01:53:33,278
Dit werd mij met tranen verteld door mijn vrouw
streamen

1685
01:53:33,278 --> 01:53:36,278
langs haar gezicht.

1686
01:53:38,838 --> 01:53:41,519
Deze volgende presentatoren
zijn de enige reden voor de zin

1687
01:53:41,518 --> 01:53:45,278
trouwjurk straat
diarree staat in mijn zoekgeschiedenis.

1688
01:53:45,798 --> 01:53:51,039
De enige reden hier om de 15e te vieren
verjaardag van bruidsmeisjes, alstublieft

1689
01:53:51,038 --> 01:53:54,958
welkom Maya Rudolph, Kristen
Wiig, Rose Byrne, Liz McCarthy en Ellie

1690
01:53:54,958 --> 01:53:57,958
Kemper.

1691
01:54:18,479 --> 01:54:21,159
O, dank je.

1692
01:54:21,158 --> 01:54:25,198
We zijn zo blij om hier allemaal samen te zijn
vanavond.

1693
01:54:25,198 --> 01:54:28,518
Ik kan dat niet geloven
het is nu 15 jaar geleden.

1694
01:54:28,518 --> 01:54:32,518
Wij zijn niet goed met cijfers,
maar we zijn erachter gekomen backstage

1695
01:54:32,518 --> 01:54:35,758
dat betekent dat deze film in 1883 is opgenomen.

1696
01:54:37,158 --> 01:54:37,758
Ja.

1697
01:54:37,758 --> 01:54:40,758
En we zijn zo blij om hier weer te zijn

1698
01:54:40,798 --> 01:54:43,798
om de Oscar voor Beste Score uit te reiken.

1699
01:54:43,878 --> 01:54:47,398
Nu helpt een filmscore ons te voelen

1700
01:54:47,678 --> 01:54:50,558
het nodigt ons uit in een wereld.

1701
01:54:50,558 --> 01:54:53,558
O, het spijt me. Wat gebeurt er?

1702
01:54:53,558 --> 01:54:55,038
O, wat zijn dit?

1703
01:54:55,038 --> 01:54:58,038
Zijn dit aantekeningen

1704
01:54:58,479 --> 01:54:59,798
mensen in het publiek?

1705
01:54:59,798 --> 01:55:03,838
Oh, hier, dit is vreemd.

1706
01:55:03,878 --> 01:55:09,878
Oké, nou, de mijne zegt in de eerste plaats jij
Dames zien er buitengewoon mooi uit vanavond.

1707
01:55:09,918 --> 01:55:12,918
Oh, negen sterren. Bedankt.

1708
01:55:13,278 --> 01:55:16,278
Jullie worden allemaal goed ouder,

1709
01:55:16,678 --> 01:55:19,678
zo ondertekende Stellan Skarsgard-ster.

1710
01:55:26,918 --> 01:55:29,918
O, deze is voor mij.

1711
01:55:30,118 --> 01:55:32,758
Rose, kun je alsjeblieft stoppen met naar mij te kijken?

1712
01:55:32,758 --> 01:55:34,638
Het oogcontact is te veel.

1713
01:55:34,638 --> 01:55:36,918
Ik denk erover om te vertrekken
erg ongemakkelijk.

1714
01:55:36,918 --> 01:55:39,918
Met vriendelijke groet, Leonardo DiCaprio.

1715
01:55:44,038 --> 01:55:47,278
O, mijn excuses.

1716
01:55:47,278 --> 01:55:49,158
Ik heb naar je zitten staren.

1717
01:55:49,158 --> 01:55:51,838
Ik dacht dat je iemand anders was.

1718
01:55:51,838 --> 01:55:52,519
Het gebeurt.

1719
01:55:52,518 --> 01:55:54,198
Het overkomt hem veel.

1720
01:55:54,198 --> 01:55:57,198
O, dit is een must. Zien.

1721
01:55:57,558 --> 01:56:00,198
Ik moet zeggen
de mijne is bijna niet te lezen.

1722
01:56:00,198 --> 01:56:02,598
Het handschrift is echt verschrikkelijk.

1723
01:56:02,598 --> 01:56:03,278
Zegt hallo.

1724
01:56:03,278 --> 01:56:06,398
Ik ben bij Stellan Skarsgård
mijn eigen aparte notitie schrijven.

1725
01:56:06,398 --> 01:56:09,398
Ik ben het er ook mee eens. Jullie dames zien er stralend uit.

1726
01:56:09,398 --> 01:56:13,438
Alle dingen die je hebt gedaan
Je gezichten zijn erg smaakvol.

1727
01:56:14,838 --> 01:56:17,838
Met vriendelijke groet, Elle Fanning.

1728
01:56:17,998 --> 01:56:21,398
Oh oké.

1729
01:56:22,078 --> 01:56:23,718
Wacht, wacht. Er is meer.

1730
01:56:23,718 --> 01:56:25,518
Er staat: grapje.

1731
01:56:25,518 --> 01:56:26,479
Ik ben het weer.

1732
01:56:26,479 --> 01:56:29,479
Stellan Skarsgård. Oh.

1733
01:56:29,678 --> 01:56:32,678
O, het spijt me.

1734
01:56:32,958 --> 01:56:33,798
Oké. Oké.

1735
01:56:33,798 --> 01:56:36,798
Nou, de mijne is nogal kort.

1736
01:56:37,078 --> 01:56:39,678
Jullie hebben gepraat
voor een lange tijd.

1737
01:56:39,678 --> 01:56:42,318
Dit stukje had veel korter kunnen zijn.

1738
01:56:42,318 --> 01:56:44,479
Dit gaat echt steeds maar door.

1739
01:56:44,479 --> 01:56:47,838
Je hebt het niet eens over de score,
dat is alles.

1740
01:56:48,078 --> 01:56:49,398
Ik hou veel van je.

1741
01:56:49,398 --> 01:56:52,039
Benicio Del Toro.

1742
01:56:52,038 --> 01:56:55,198
Of voor degenen onder u
die weigeren Spaans te leren,

1743
01:56:55,198 --> 01:56:58,918
het is Benedictus van de Ringen.

1744
01:57:01,398 --> 01:57:02,918
Geef het op.

1745
01:57:02,918 --> 01:57:05,159
Oké,

1746
01:57:05,158 --> 01:57:05,998
Ik denk dat ik dat ben.

1747
01:57:05,998 --> 01:57:09,358
Daar gaan we. Nou, dat laatste is snel.

1748
01:57:09,358 --> 01:57:12,559
Er staat alleen dat ik moe ben
en ik wil naar huis.

1749
01:57:13,038 --> 01:57:16,038
Deze show duurt erg lang
en er is geen pizza.

1750
01:57:16,158 --> 01:57:19,158
Teken de jongen uit Hamlet.

1751
01:57:25,518 --> 01:57:26,358
We komen er wel aan.

1752
01:57:26,358 --> 01:57:29,358
De genomineerden voor de beste score zijn

1753
01:57:33,798 --> 01:57:35,798
Frankenstein van Alexandra.

1754
01:57:35,798 --> 01:57:38,798
Deze pop

1755
01:57:39,958 --> 01:57:44,039
in één gevecht

1756
01:57:44,038 --> 01:57:47,038
na de andere door Jonny Greenwood,

1757
01:57:54,918 --> 01:57:57,918
Begonia bij hertenleerbankdrankjes,

1758
01:58:03,558 --> 01:58:06,558
Hamnet van Max Richter

1759
01:58:11,838 --> 01:58:14,838
Zondaars van Ludvig Goransson.

1760
01:58:30,798 --> 01:58:35,118
En de Oscar gaat naar zondaars.

1761
01:58:40,718 --> 01:58:43,718
Dit is de derde Oscar-overwinning
voor de Kleingeboren Zoon,

1762
01:58:43,758 --> 01:58:46,758
die eerder in deze categorie won
voor Zwarte Panter

1763
01:58:46,878 --> 01:58:49,878
en Oppenheimer.

1764
01:58:59,838 --> 01:59:02,838
Wauw. Eh,

1765
01:59:02,878 --> 01:59:05,238
mijn vader kocht zijn eerste blues

1766
01:59:05,238 --> 01:59:08,238
album in Zweden 1964.

1767
01:59:08,598 --> 01:59:11,838
Het was een John Lee Hooker-album,
en ook al

1768
01:59:12,198 --> 01:59:14,238
het was aan de andere kant van de wereld
van de plaats,

1769
01:59:14,238 --> 01:59:17,238
mijn vader is er nooit geweest,
kon er geen betrekking op hebben.

1770
01:59:17,398 --> 01:59:20,639
De muziek was zo krachtig
dat het het leven van mijn vader veranderde en

1771
01:59:20,638 --> 01:59:22,998
hij wijdde zijn hele leven aan de muziek.

1772
01:59:22,998 --> 01:59:25,598
En toen ik ongeveer was
zeven jaar oud, een beetje,

1773
01:59:26,838 --> 01:59:28,398
hij stopte een gitaar in mijn

1774
01:59:28,398 --> 01:59:32,918
armen en ik hield van de gitaar
en werd alles voor mij.

1775
01:59:32,918 --> 01:59:34,198
En het was de gitaar

1776
01:59:34,198 --> 01:59:37,518
dat opende veel deuren voor mij,
en het was de gitaar die mij bracht

1777
01:59:37,518 --> 01:59:41,558
naar de Verenigde Staten, en het was de gitaar
dat heeft mij uiteindelijk geleid

1778
01:59:41,558 --> 01:59:44,558
voor een van de grootste verhalenvertellers
van onze tijd, Ryan Coogler.

1779
01:59:48,558 --> 01:59:50,318
Ryan,

1780
01:59:50,318 --> 01:59:52,278
bedankt voor je visie

1781
01:59:52,278 --> 01:59:55,278
en een film maken
dat resoneerde met de wereld.

1782
01:59:55,438 --> 01:59:58,438
Dank je

1783
02:00:07,758 --> 02:00:13,198
dus wij zijn er ook

1784
02:00:13,198 --> 02:00:16,198
om de Oscar uit te reiken
voor prestatie op het gebied van geluid.

1785
02:00:16,718 --> 02:00:20,878
Weet je, eerder vandaag, toen ik dat was
Terwijl ik mijn geld telde, vroeg ik mezelf af:

1786
02:00:22,438 --> 02:00:24,878
Wat is geluid eigenlijk?

1787
02:00:24,878 --> 02:00:26,158
Heb ik gelijk?

1788
02:00:26,158 --> 02:00:28,718
Nou, het is een mysterie, Maya.

1789
02:00:28,718 --> 02:00:31,598
Ik bedoel, de beste wetenschappers,
de beste ter wereld,

1790
02:00:31,598 --> 02:00:34,798
inclusief Steven Spielberg,
en zelfs hij weet het niet.

1791
02:00:34,798 --> 02:00:38,118
Dus ik kom mezelf weer tegen
Ik ben teleurgesteld in je, Steven.

1792
02:00:41,118 --> 02:00:43,638
Weet je, ik denk eigenlijk dat ik kan helpen
hier.

1793
02:00:43,638 --> 02:00:47,678
Ik had het er net over met een vrouw
Ik ontmoette elkaar in een achtbaan,

1794
02:00:48,038 --> 02:00:51,078
en ze zei dat zonder geluid,

1795
02:00:52,438 --> 02:00:54,599
wij zouden niets horen.

1796
02:00:54,598 --> 02:00:55,678
Wat?

1797
02:00:55,678 --> 02:00:56,198
Ja.

1798
02:00:56,198 --> 02:00:57,838
Ja, dat klopt, Kristen.

1799
02:00:57,838 --> 02:01:00,598
En het is vooral belangrijk in film.

1800
02:01:00,598 --> 02:01:03,598
Ik probeerde naar modellen te kijken om in te kaderen
met het volume omlaag.

1801
02:01:03,878 --> 02:01:06,878
Geen idee wat iemand speelde. Nee.

1802
02:01:08,678 --> 02:01:10,838
Het samenstellen van deze geluiden is een kunst.

1803
02:01:10,838 --> 02:01:15,438
Dat is hoe regisseurs door de geschiedenis heen dat hebben gedaan
creëerden de klassiekers, hun eigen stijl.

1804
02:01:15,438 --> 02:01:20,278
Ik bedoel, als we aan Martin Scorsese denken,
we denken allemaal aan zijn favoriet

1805
02:01:20,598 --> 02:01:23,598
van allemaal

1806
02:01:23,958 --> 02:01:26,958
Marty-klassieker Marty Marty

1807
02:01:27,558 --> 02:01:29,758
en de genomineerden voor prestatie

1808
02:01:29,758 --> 02:01:32,758
qua geluid zijn

1809
02:01:35,998 --> 02:01:38,358
F1, Gareth, John,

1810
02:01:38,358 --> 02:01:40,999
Al Nelson, Gwendolyn Yates,

1811
02:01:40,998 --> 02:01:43,758
Gary Rizzo en Juan.

1812
02:01:43,758 --> 02:01:45,638
Er is nog een weg te gaan in deze race.

1813
02:01:46,798 --> 02:01:48,118
Frankenstein.

1814
02:01:48,118 --> 02:01:49,318
Greg Chapman.

1815
02:01:49,318 --> 02:01:51,958
Nathan Bogota. Nelson Ferrero.

1816
02:01:51,958 --> 02:01:54,958
Christian Cooke en Brad Thorn.

1817
02:01:57,758 --> 02:01:59,598
De ene strijd na de andere.

1818
02:01:59,598 --> 02:02:02,878
José Antonio Garcia,
Christopher Starr Beauchamp

1819
02:02:02,958 --> 02:02:05,958
en Tony Villa, Florida in

1820
02:02:07,238 --> 02:02:08,198
centra.

1821
02:02:08,198 --> 02:02:13,038
Chris Logan, Benjamin Abbott,
Felipe Pacheco, Brendan Proctor

1822
02:02:13,158 --> 02:02:16,158
en Steve Bo Tucker.

1823
02:02:16,958 --> 02:02:19,958
Kijk, Amanda, ik hou van je.

1824
02:02:20,518 --> 02:02:23,598
Maya Casanovas en Yasmina Haidara.

1825
02:02:30,438 --> 02:02:33,679
En de Oscar gaat naar de F1

1826
02:02:37,598 --> 02:02:40,598
voor het spoor.

1827
02:02:42,998 --> 02:02:46,678
Dit is de eerste Oscar-overwinning
en voor fulltime genomineerde Gwendolyn

1828
02:02:46,678 --> 02:02:49,958
Yates, Whitaker
en voor het eerst genomineerd Juan Peralta,

1829
02:02:50,678 --> 02:02:54,638
de tweede overwinning en de tweede nominatie
voor Gareth, John en Al Nelson

1830
02:02:55,158 --> 02:02:57,958
en de derde overwinning
een achtste nominatie voor Gary.

1831
02:02:57,958 --> 02:03:00,958
Ik was een

1832
02:03:15,798 --> 02:03:18,798
dank aan de Academie.

1833
02:03:19,598 --> 02:03:21,838
Ik wil Joe Kosinski bedanken.

1834
02:03:21,838 --> 02:03:23,358
Je bent een genie.

1835
02:03:23,358 --> 02:03:26,358
Jerry Bruckheimer, Brad Pitt, Plan B,

1836
02:03:27,038 --> 02:03:29,758
Lewis Hamilton, Formule 1,
en iedereen bij Apple voor hun steun

1837
02:03:29,758 --> 02:03:31,758
zo'n leuke filmische ervaring.

1838
02:03:31,758 --> 02:03:33,758
Deze prijs is voor de hele productie
geluidsteam.

1839
02:03:33,758 --> 02:03:35,999
Iedereen bij Skywalker
Geluid, dankzij Hans Zimmer

1840
02:03:35,998 --> 02:03:38,998
en een grote shout out naar onze geweldige
first lady, Toby Pfefferman.

1841
02:03:39,038 --> 02:03:41,838
Het is voor onze partners,
onze ouders, onze kinderen

1842
02:03:43,278 --> 02:03:45,278
dat.

1843
02:03:45,278 --> 02:03:47,798
Pardon.

1844
02:03:47,798 --> 02:03:50,039
Sorry, sorry, sorry, meneer.

1845
02:03:50,038 --> 02:03:52,638
Onze dank gaat uit naar onze partners,
onze ouders,

1846
02:03:52,638 --> 02:03:54,238
onze kinderen en kleinkinderen.

1847
02:03:54,238 --> 02:03:57,238
Er worden films voor jou gemaakt. Ga het blok bekijken.

1848
02:03:57,558 --> 02:03:58,998
Ga de blockbusters zien.

1849
02:03:58,998 --> 02:04:00,638
Ga naar de Onafhankelijke.

1850
02:04:00,638 --> 02:04:02,238
Laat je inspireren. Ga met een vriend.

1851
02:04:02,238 --> 02:04:04,118
Krijg een frisse kijk.

1852
02:04:04,118 --> 02:04:07,118
Dank je

1853
02:04:13,038 --> 02:04:16,238
verwelkom alstublieft de president
van de Academie voor Beweging

1854
02:04:16,238 --> 02:04:19,758
Beeldkunsten en -wetenschappen, Leonard Taylor.

1855
02:04:30,598 --> 02:04:32,118
98 jaar lang

1856
02:04:32,118 --> 02:04:35,278
je hebt de woorden gehoord
Met dank aan de Academie.

1857
02:04:36,038 --> 02:04:39,038
Maar heb je je dat ooit afgevraagd?
wie is de Academie?

1858
02:04:39,198 --> 02:04:42,718
De Academie voor Film
Kunsten en Wetenschappen zijn voorbij

1859
02:04:42,718 --> 02:04:46,198
11.000 verhalenvertellers
van over de hele wereld.

1860
02:04:46,678 --> 02:04:50,598
En ja, wij zijn het meest bekend
voor het uitreiken van prijzen op deze avond.

1861
02:04:50,918 --> 02:04:54,039
Maar het werk van de Academie
reikt veel verder dan dit stadium.

1862
02:04:54,878 --> 02:04:57,878
Vorig jaar
bij de wetenschappelijke en technische prijzen,

1863
02:04:57,918 --> 02:05:02,039
we hebben 14 innovaties gehonoreerd
die het filmmaken vooruit duwde,

1864
02:05:02,358 --> 02:05:05,878
en we hebben een Oscar toegekend aan de gemeenschap
dat gecreëerd

1865
02:05:05,878 --> 02:05:11,438
en ondersteunt ondertiteling geaccepteerd
door de baanbrekende Marlee Matlin

1866
02:05:18,518 --> 02:05:20,118
bij de Student Academy Awards.

1867
02:05:20,118 --> 02:05:24,318
Wij zijn voorstander van de volgende generatie
van filmmakers en vieren buitengewoon

1868
02:05:24,318 --> 02:05:27,878
levenslange bijdragen aan de cinema
bij de jaarlijkse gouverneursprijzen

1869
02:05:28,118 --> 02:05:32,718
waar vorig jaar Tom Cruise, Debbie Allen
toen Thomas en Dolly

1870
02:05:32,718 --> 02:05:35,718
parton werden gehuldigd.

1871
02:05:39,438 --> 02:05:40,639
Wij behouden ook,

1872
02:05:40,638 --> 02:05:43,678
beheren en programmeren van onze mondiale filmgeschiedenis

1873
02:05:43,958 --> 02:05:47,238
via de 52 miljoen items
in onze Academy-collectie

1874
02:05:47,398 --> 02:05:50,599
en onze spectaculaire Academie
Museum voor bewegende beelden.

1875
02:05:56,438 --> 02:05:58,398
Opgegroeid in Liverpool, Engeland,

1876
02:05:58,398 --> 02:06:01,639
het waren de films die mij met elkaar verbonden
naar de rest van de wereld.

1877
02:06:02,318 --> 02:06:05,318
We hebben het allemaal nodig
de vreugde en het vermaak van cinema.

1878
02:06:05,878 --> 02:06:10,158
Films die een licht werpen op de waarheid,
verhelderen onze ingewikkelde geschiedenis

1879
02:06:10,438 --> 02:06:13,718
en verbind ons via onze diversiteit
ervaringen.

1880
02:06:14,158 --> 02:06:16,878
Films kunnen perspectieven veranderen.

1881
02:06:16,878 --> 02:06:20,599
Dus vanavond zou ik willen zeggen
dank aan de Academie,

1882
02:06:20,998 --> 02:06:25,398
omdat ik niet weet waar iemand van ons is
zou zijn zonder onze verhalenvertellers.

1883
02:06:28,718 --> 02:06:30,358
Ze was niet zomaar een filmster.

1884
02:06:30,358 --> 02:06:31,878
Ze was iconisch.

1885
02:06:31,878 --> 02:06:33,958
Marilyn Monroe, Hollywood-icoon.

1886
02:06:33,958 --> 02:06:38,918
De nieuwe tentoonstelling opent op 31 mei
in het Filmmuseum

1887
02:06:38,918 --> 02:06:43,119
in Los Angeles, met een verbluffend aanbod
van originele voorwerpen,

1888
02:06:43,118 --> 02:06:46,398
een uitgebreide showcase van Marilyn's
film kostuums.

1889
02:06:46,758 --> 02:06:49,918
Tickets zijn nu te koop
bij Academiemuseumdeuren

1890
02:07:02,054 --> 02:07:04,294
in twee sleutels

1891
02:07:04,293 --> 02:07:06,333
functies voor de schoolavond.

1892
02:07:06,333 --> 02:07:07,494
Jessica komt via Peter naar ons toe.

1893
02:07:07,494 --> 02:07:12,293
Maar ik wilde niet echt een film maken
over de dictatuur.

1894
02:07:13,374 --> 02:07:16,374
Ik wilde het tijdsbesef opnieuw opbouwen

1895
02:07:16,773 --> 02:07:18,934
in zeer moeilijke situaties,

1896
02:07:18,934 --> 02:07:21,934
en mensen komen samen,
en ze beschermen elkaar.

1897
02:07:22,374 --> 02:07:24,974
Om te bekijken

1898
02:07:24,974 --> 02:07:27,974
de twee voor twee

1899
02:07:28,133 --> 02:07:31,133
blikje van evenement,

1900
02:07:37,454 --> 02:07:38,534
welkom Bill

1901
02:07:38,534 --> 02:07:41,534
Pullman en Louis Pullman.

1902
02:07:50,894 --> 02:07:52,173
Ja.

1903
02:07:52,173 --> 02:07:53,454
Filmbewerking.

1904
02:07:53,454 --> 02:07:57,374
Zo kan het soms lijken
bijna alsof het een onzichtbare kunstvorm is.

1905
02:07:57,733 --> 02:07:58,534
Weet je?

1906
02:07:58,534 --> 02:07:59,293
Het klopt. Ja.

1907
02:07:59,293 --> 02:08:02,293
Hoe beter
hoe minder de redactie opvalt.

1908
02:08:02,374 --> 02:08:06,414
Maar achter de schermen,
redacteuren geven altijd vorm aan het verhaal.

1909
02:08:07,014 --> 02:08:08,333
Ja, zoiets

1910
02:08:10,133 --> 02:08:13,133
opgroeien met de beroemde vader.

1911
02:08:14,374 --> 02:08:15,374
Ja.

1912
02:08:15,374 --> 02:08:17,333
Ja, een klein beetje.

1913
02:08:17,333 --> 02:08:19,813
Ja.

1914
02:08:19,813 --> 02:08:24,614
Maar ik heb eigenlijk niets vormgegeven,
Weet je, ik bleef achter de schermen, en

1915
02:08:24,653 --> 02:08:29,293
Ik dacht wel dat er een plek zou zijn
voor jou in de veehouderij, toch?

1916
02:08:29,293 --> 02:08:29,854
Dat klopt.

1917
02:08:29,854 --> 02:08:32,293
Ja, maar dat lukte niet echt.

1918
02:08:32,293 --> 02:08:33,054
Ja, ja.

1919
02:08:33,054 --> 02:08:34,534
Grote teleurstelling daar. Maar.

1920
02:08:34,534 --> 02:08:37,454
Ja, maar weet je, jullie staan ​​er allemaal alleen voor.

1921
02:08:37,454 --> 02:08:40,454
Je deed het prima.

1922
02:08:40,454 --> 02:08:43,054
Bedankt dat je dat zegt.

1923
02:08:43,054 --> 02:08:44,054
Wij hebben geluk.

1924
02:08:44,054 --> 02:08:48,134
Het blijkt dat het publiek niet altijd
je weet wel, de mijne, het vervolg.

1925
02:08:49,054 --> 02:08:54,934
Ik hoop dat ze het vervolg zelfs leuk vinden
meer dan het origineel, maar iets meer.

1926
02:08:55,014 --> 02:08:58,014
Nou, de jury is er nog niet. Ja,

1927
02:08:58,574 --> 02:09:00,454
maar vanavond hebben we geluk

1928
02:09:00,454 --> 02:09:04,253
omdat we de artiesten mogen vieren
die de laatste snit maken.

1929
02:09:05,213 --> 02:09:07,133
De redactie

1930
02:09:07,133 --> 02:09:08,094
hier zijn de genomineerden.

1931
02:09:12,894 --> 02:09:15,454
F1Steven Marion.

1932
02:09:15,454 --> 02:09:18,454
Ik hoor mijn naam door

1933
02:09:18,934 --> 02:09:19,454
erger.

1934
02:09:19,454 --> 02:09:22,454
Mijn slechte,

1935
02:09:22,494 --> 02:09:23,813
Marty opperste,

1936
02:09:23,813 --> 02:09:26,813
Ronald Bronstein en Josh Safdie.

1937
02:09:28,854 --> 02:09:32,253
Slechts het ene gevecht na het andere.

1938
02:09:32,414 --> 02:09:35,414
Andy Jurgensen

1939
02:09:40,693 --> 02:09:41,974
Sentimentele waarde.

1940
02:09:41,974 --> 02:09:44,974
Olivia Booga Schatje

1941
02:09:49,054 --> 02:09:49,813
Zondaars.

1942
02:09:49,813 --> 02:09:52,813
Michaël Stuk van

1943
02:10:06,173 --> 02:10:08,974
En de winnaar is

1944
02:10:08,974 --> 02:10:12,134
het ene gevecht na het andere en knie

1945
02:10:12,173 --> 02:10:15,173
ruk actie

1946
02:10:16,054 --> 02:10:17,813
Dit is de eerste Oscar-overwinning die ik heb

1947
02:10:17,813 --> 02:10:20,813
nominatie voor Andy Jurgensen

1948
02:10:29,213 --> 02:10:33,494
Nou, heel erg bedankt.

1949
02:10:35,133 --> 02:10:37,333
Allereerst wil ik een schreeuw geven
aan al mijn vrienden

1950
02:10:37,333 --> 02:10:40,333
die nu in een bar naar mij kijken

1951
02:10:40,733 --> 02:10:43,733
je kunt nu foto's bestellen

1952
02:10:44,414 --> 02:10:47,454
Ik wil iets speciaals geven
dank aan mijn redactieploeg

1953
02:10:48,054 --> 02:10:50,934
die zich kapot gewerkt hebben
achter de schermen.

1954
02:10:50,934 --> 02:10:52,534
Jullie zijn geweldig.

1955
02:10:52,534 --> 02:10:53,374
Dank aan Paulus.

1956
02:10:53,374 --> 02:10:56,974
Bedankt dat je mij meeneemt op deze reis
en onze samenwerking.

1957
02:10:57,974 --> 02:11:00,974
Dank aan de geweldige cast en crew.

1958
02:11:01,773 --> 02:11:05,574
Ik was dol op mijn ouders en zussen
die ergens op het balkon zitten,

1959
02:11:05,813 --> 02:11:10,094
en aan mijn partner Bill, die zoveel brengt
elke dag vreugde in mijn leven.

1960
02:11:10,894 --> 02:11:13,854
En als laatste,
Ik wil dit graag opdragen aan mijn tante

1961
02:11:13,854 --> 02:11:18,414
Barbara Hall, een filmarchivaris
al meer dan 25 jaar voor de Academie.

1962
02:11:19,733 --> 02:11:21,894
Ze hield van haar werk en ze hield van

1963
02:11:21,894 --> 02:11:25,094
mij oud laten zien
en mij iets over filmgeschiedenis leren.

1964
02:11:25,333 --> 02:11:26,974
En ik mis haar elke dag.

1965
02:11:26,974 --> 02:11:29,694
En ik zou hier niet zijn
als zij en mijn oom Val er niet waren geweest.

1966
02:11:29,693 --> 02:11:31,813
Dus hartelijk dank.

1967
02:11:31,813 --> 02:11:34,813
Bedankt.

1968
02:11:42,494 --> 02:11:45,773
Verwelkom Oscar-genomineerde Demi Moore.

1969
02:12:01,133 --> 02:12:02,614
Cinematografie

1970
02:12:02,614 --> 02:12:05,614
is de taal van licht en beweging.

1971
02:12:05,974 --> 02:12:09,534
Het is hoe een film
ademt, hoe een moment wordt.

1972
02:12:11,173 --> 02:12:12,773
Het is wat ons het gevoel geeft.

1973
02:12:12,773 --> 02:12:16,894
Beelden omzetten in emotie en momenten
in het geheugen.

1974
02:12:17,374 --> 02:12:21,293
Vanavond eren we de verhalenvertellers
die de manier heeft gevormd waarop wij een film zien.

1975
02:12:21,733 --> 02:12:24,733
Hier zijn de genomineerden voor prestatie
in cinematografie.

1976
02:12:29,374 --> 02:12:32,374
Frankenstein, Dan Lutz en

1977
02:12:33,374 --> 02:12:36,374
Marty Supreme Land.

1978
02:12:37,614 --> 02:12:39,174
De ene strijd na de andere.

1979
02:12:39,173 --> 02:12:42,173
Michaël Baumann.

1980
02:12:42,253 --> 02:12:43,054
Zondaars.

1981
02:12:43,054 --> 02:12:46,054
Adam Duvall.

1982
02:12:46,733 --> 02:12:48,213
Trein dromen.

1983
02:12:48,213 --> 02:12:51,213
Een dokter was geweldig.

1984
02:12:55,253 --> 02:12:58,253
En de Oscar gaat naar

1985
02:12:59,414 --> 02:13:02,414
zondaars. Adam

1986
02:13:06,773 --> 02:13:08,374
Dit is de eerste Oscarwinnaar

1987
02:13:08,374 --> 02:13:11,374
en nominatie
voor altijd wonen Bezetten

1988
02:14:00,974 --> 02:14:05,654
oh acht En

1989
02:14:06,173 --> 02:14:09,173
waar ben je?

1990
02:14:12,454 --> 02:14:15,454
Nou, eh,

1991
02:14:15,773 --> 02:14:18,094
Elke keer als ik Ryan bedank,

1992
02:14:18,094 --> 02:14:20,934
hij antwoordt en zegt: Nee, dank je.

1993
02:14:20,934 --> 02:14:24,494
Bedankt dat je in mij gelooft
en bedankt voor het vertrouwen in mij.

1994
02:14:24,534 --> 02:14:27,374
En dat is de aardige man
waar ik films mee mag maken.

1995
02:14:27,374 --> 02:14:30,173
Eh, het is een heel,

1996
02:14:30,173 --> 02:14:32,293
zeer eervol persoon.

1997
02:14:32,293 --> 02:14:35,693
Eh, en hij meent het,
en hij meent het echt.

1998
02:14:35,693 --> 02:14:39,253
En ik heb het gevoel dat ik hem moest ontmoeten.

1999
02:14:39,253 --> 02:14:42,854
Zoals dit kleine meisje
dat hun moeder voorbij is

2000
02:14:42,854 --> 02:14:45,974
daar werd hen verteld dat ze dat konden doen
wat dan ook, ik moest Ryan ontmoeten.

2001
02:14:46,773 --> 02:14:49,614
Dat meisje moest ook omhoog kijken
van Ellen Kruis

2002
02:14:49,614 --> 02:14:52,774
naam, die vandaag ook in deze kamer is. Eh,

2003
02:14:54,173 --> 02:14:55,333
en dat meisje ook

2004
02:14:55,333 --> 02:14:58,333
moest Rachel Morrison ontmoeten.

2005
02:14:59,494 --> 02:15:00,333
Eh, ik ben

2006
02:15:00,333 --> 02:15:04,173
Ik ben zo vereerd om hier te zijn, en dat wil ik heel graag
alle vrouwen in de kamer om op te staan

2007
02:15:04,934 --> 02:15:07,534
omdat ik het gevoel heb dat ik hier niet kom

2008
02:15:07,534 --> 02:15:10,534
zonder jullie.

2009
02:15:24,173 --> 02:15:27,173
Dat meen ik echt, echt, echt.

2010
02:15:27,773 --> 02:15:31,333
Eh, ik heb zoveel liefde gevoeld
van alle vrouwen

2011
02:15:31,454 --> 02:15:35,293
over deze hele campagne
en heb zoveel mensen leren kennen.

2012
02:15:35,614 --> 02:15:38,694
En ik heb gewoon zin in momenten
alsof dit door jullie is gebeurd.

2013
02:15:38,693 --> 02:15:41,534
En daar wil ik je voor bedanken.
Ik wil Warner Brothers bedanken.

2014
02:15:41,534 --> 02:15:44,293
Lindsey bedient mijn hele bemanning.

2015
02:15:44,293 --> 02:15:49,653
Ethan, Brian, McGill, Dre, Josh,
allemaal mensen die hun hart ophalen.

2016
02:15:49,974 --> 02:15:51,614
En mijn cast.

2017
02:15:51,614 --> 02:15:54,894
Michael, Delroy, Rumi, Miles,

2018
02:15:54,894 --> 02:15:57,894
Jamie, Omar, Lily,

2019
02:15:58,653 --> 02:16:01,653
Jac, Hailey.

2020
02:16:01,813 --> 02:16:03,293
Deze zijn zo mooi.

2021
02:16:03,293 --> 02:16:04,614
Deze mensen zijn zo mooi.

2022
02:16:04,614 --> 02:16:07,174
En ik ben vereerd om daar te zijn
ze fotograferen.

2023
02:16:07,173 --> 02:16:10,574
En mijn man en mijn zoon, Aiden,
en mijn ouders daarachter.

2024
02:16:10,934 --> 02:16:13,934
Ontzettend bedankt.
Dit is een eer.

2025
02:16:14,253 --> 02:16:14,773
Bedankt.

2026
02:16:43,973 --> 02:16:46,973
Demonen zijn altijd verschrikkelijk geweest,

2027
02:16:47,093 --> 02:16:49,133
onze ziel stelen en channelen

2028
02:16:49,133 --> 02:16:52,133
kracht terug naar hun

2029
02:16:53,053 --> 02:16:56,053
totdat mensen opstonden om ons te verdedigen.

2030
02:16:57,173 --> 02:17:00,253
Geboren met stemmen
dat zou de duisternis kunnen terugdringen

2031
02:17:01,293 --> 02:17:03,534
onze muziek ontsteekt de ziel en brengt

2032
02:17:03,534 --> 02:17:06,534
mensen samen.

2033
02:17:18,173 --> 02:17:22,374
Met deze verbinding ontstonden de eerste jagers
creëerde een schild om te beschermen.

2034
02:17:22,374 --> 02:17:27,854
Oh, ik weet dat het vals is, om te zien

2035
02:17:28,854 --> 02:17:29,574
de wereld.

2036
02:17:29,574 --> 02:17:31,614
Wie kende jou als popsterren?

2037
02:17:31,614 --> 02:17:34,253
Maar jij bent veel meer dan God.

2038
02:17:34,253 --> 02:17:37,253
Jullie zullen centra zijn.

2039
02:17:53,093 --> 02:17:54,173
Ik was een meisje.

2040
02:17:54,173 --> 02:17:55,333
Ik was alleen.

2041
02:17:55,333 --> 02:17:58,093
Wie heeft het je verteld

2042
02:17:58,374 --> 02:18:00,933
Ik ben homo

2043
02:18:00,933 --> 02:18:01,933
in de menigte.

2044
02:18:01,933 --> 02:18:04,933
Ik wist niet wie ik moest geloven.

2045
02:18:05,093 --> 02:18:06,654
Ik was een koningin.

2046
02:18:06,654 --> 02:18:11,454
Vastbesloten om aan de kant van het Nigeriaanse volk te staan.

2047
02:18:12,173 --> 02:18:18,574
Ik vertel het

2048
02:18:20,454 --> 02:18:23,694
vertel het de staat

2049
02:18:24,293 --> 02:18:29,213
dat iedereen maar zou moeten worden

2050
02:18:31,093 --> 02:18:33,013
dromen.

2051
02:18:33,013 --> 02:18:35,414
Zeker weten

2052
02:18:35,414 --> 02:18:38,734
wie wij ook zijn

2053
02:18:39,854 --> 02:18:44,534
ga, ga.

2054
02:18:47,253 --> 02:18:50,173
Ja.

2055
02:18:50,173 --> 02:18:52,093
Jij bent

2056
02:18:52,093 --> 02:18:55,093
zal zijn

2057
02:18:57,173 --> 02:18:59,013
buiten

2058
02:18:59,013 --> 02:19:04,614
zoals nee,

2059
02:19:06,614 --> 02:19:09,614
dat klopt.

2060
02:19:10,973 --> 02:19:13,973
Weet je,

2061
02:19:18,293 --> 02:19:23,814
zoals deze jongens

2062
02:19:50,213 --> 02:19:53,213
van de onderscheiding afkomen
voor Beste Originele nummer.

2063
02:19:53,213 --> 02:19:55,933
Om alles van vanavond te horen
genomineerden voor originele nummers.

2064
02:19:55,933 --> 02:19:58,933
Scan de QR-code op uw scherm. Nu.

2065
02:20:14,539 --> 02:20:15,939
Denk dat dit het einde van de lijn is.

2066
02:20:15,939 --> 02:20:18,939
Niet voor jou

2067
02:20:20,298 --> 02:20:22,659
De revolutie begint hoe dan ook.

2068
02:20:22,659 --> 02:20:24,139
Ik moet mijn dochter vinden.

2069
02:20:24,138 --> 02:20:27,258
Ik heb me aan iets vastgehouden
al een tijdje.

2070
02:20:28,659 --> 02:20:30,659
Ik wilde je beschermen.

2071
02:20:30,659 --> 02:20:33,659
Ik kan me het antwoord niet herinneren
op uw vraag.

2072
02:20:33,739 --> 02:20:34,819
Ik begrijp.

2073
02:20:34,819 --> 02:20:37,819
En de vraag is

2074
02:20:51,258 --> 02:20:52,779
Dit is een historische nacht.

2075
02:20:52,779 --> 02:20:56,259
Ik geloof dat Herfst Durand,
ook bekend als Power, was de eerste vrouw die won

2076
02:20:56,258 --> 02:20:59,338
Beste cinematografie, De verbazingwekkende,

2077
02:21:00,819 --> 02:21:03,819
ongelooflijk, echt waar.

2078
02:21:05,418 --> 02:21:07,499
Ik hou daarvan.

2079
02:21:07,499 --> 02:21:10,739
Eén van onze volgende presentatoren
is getrouwd met een van de Jonas Brothers.

2080
02:21:10,739 --> 02:21:13,059
De ander noemt ze Jonas Brothers.

2081
02:21:13,058 --> 02:21:17,138
Welkom Priyanka
Jonas en Oscarwinnaar Honey zijn Bardem

2082
02:21:34,819 --> 02:21:37,259
niet lopen

2083
02:21:37,258 --> 02:21:40,258
over het vrije Palestina.

2084
02:21:46,418 --> 02:21:47,098
Mijn liefje

2085
02:21:47,098 --> 02:21:50,098
want cinema komt voort uit zijn unieke talent

2086
02:21:50,338 --> 02:21:53,338
om de menselijke ervaring met elkaar te verbinden
culturen.

2087
02:21:53,819 --> 02:21:57,579
De genomineerden voor internationale speelfilm
film brengt ons verhalen

2088
02:21:57,579 --> 02:21:58,859
van over de hele wereld.

2089
02:21:58,859 --> 02:22:02,739
Het is geworteld in krachten
die ons allen zeer bekend zijn,

2090
02:22:04,539 --> 02:22:06,579
intuïtief en boeiend.

2091
02:22:06,579 --> 02:22:10,859
Ze herinneren ons eraan
dat internationaal nooit echt ver weg is

2092
02:22:11,418 --> 02:22:14,019
omdat elk verhaal een rimpel veroorzaakt

2093
02:22:14,019 --> 02:22:16,859
ver voorbij waar het begint.

2094
02:22:16,859 --> 02:22:20,019
Hier zijn de genomineerden
voor Beste Internationale speelfilm

2095
02:22:24,218 --> 02:22:25,178
uit Brazilië.

2096
02:22:25,178 --> 02:22:28,619
De geheimagent brak de botten van de film

2097
02:22:30,218 --> 02:22:31,138
uit Frankrijk.

2098
02:22:31,138 --> 02:22:34,539
Het was maar een actie
en geregisseerd door Jennifer McCarthy

2099
02:22:36,178 --> 02:22:36,979
uit Noorwegen.

2100
02:22:36,979 --> 02:22:40,099
Sentimentele waarde, geregisseerd door Yong Kim,
gemaakt

2101
02:22:41,378 --> 02:22:43,258
uit Spanje,

2102
02:22:43,258 --> 02:22:46,258
geregisseerd door Oliver Lussier

2103
02:22:46,258 --> 02:22:51,298
uit Tunesië, de stem van King
Raja, geregisseerd door Countach, Ben Kano.

2104
02:22:55,699 --> 02:23:00,779
Hé, en
de Oscar gaat naar Sentimentele Waarde

2105
02:23:00,939 --> 02:23:03,939
film was hier.

2106
02:23:08,939 --> 02:23:12,458
Dit is de eerste Oscar-overwinning
en zevende nominatie voor Noorwegen.

2107
02:23:12,739 --> 02:23:15,939
Sentimentele Waarde heeft negen nominaties,
inclusief

2108
02:23:15,939 --> 02:23:18,939
Beste foto.

2109
02:23:38,298 --> 02:23:41,298
O, dat is het.

2110
02:23:42,819 --> 02:23:44,059
Bedankt.

2111
02:23:44,058 --> 02:23:46,058
Oh, mijn hemel.

2112
02:23:46,058 --> 02:23:48,178
Ontzettend bedankt.

2113
02:23:48,178 --> 02:23:49,779
Ik ben gewoon een filmnerd uit Noorwegen.

2114
02:23:49,779 --> 02:23:50,539
Ontzettend bedankt.

2115
02:23:50,539 --> 02:23:51,619
Eerlijk gezegd, het werk.

2116
02:23:51,619 --> 02:23:56,019
Veel dank aan de academie
en en dankzij Neon,

2117
02:23:56,019 --> 02:23:59,019
die onze film hierheen heeft gebracht om ons te helpen

2118
02:23:59,619 --> 02:24:02,258
met deze film.

2119
02:24:02,258 --> 02:24:05,499
Het gaat over een zeer disfunctioneel gezin,
en het is het tegenovergestelde van wat ik voelde

2120
02:24:05,499 --> 02:24:07,659
met deze mooie groep achter mij.

2121
02:24:07,659 --> 02:24:11,739
Ik denk dat ik films maak om me thuis te voelen
met mensen en ik heb me er echt thuis gevoeld

2122
02:24:11,739 --> 02:24:12,779
met de bemanning.

2123
02:24:12,779 --> 02:24:16,259
Er staan 1072 mensen op deze credits
en ik hou van ze allemaal,

2124
02:24:16,258 --> 02:24:17,499
en ik deel dit met hen.

2125
02:24:17,499 --> 02:24:19,819
De cast achter mij,
Ik ben nog nooit zo trots geweest.

2126
02:24:19,819 --> 02:24:20,378
Bedankt voor

2127
02:24:21,619 --> 02:24:23,819
met mij willen samenwerken,

2128
02:24:23,819 --> 02:24:27,219
mijn echte familie,
mijn vader en moeder omdat ze mij films lieten zien,

2129
02:24:27,539 --> 02:24:32,258
mijn vrouw Hella want, weet je, het is
niet zo gemakkelijk om met filmmakers om te gaan.

2130
02:24:32,258 --> 02:24:35,178
Ik hou van jullie, mijn kinderen.

2131
02:24:35,178 --> 02:24:39,418
Het is misschien een goed idee en ik wil het ook doen

2132
02:24:39,819 --> 02:24:43,139
omdat ik in deze categorie zit
en ik heb het gevoel dat ik mondiale filmmakers vertegenwoordig.

2133
02:24:43,138 --> 02:24:46,819
En op een moment als dit wil ik gewoon
om de prachtige films te herkennen

2134
02:24:47,859 --> 02:24:51,659
we zijn genomineerd samen met belangrijke,
prachtig filmpje

2135
02:24:51,659 --> 02:24:55,539
die onze huidige crisis weerspiegelen
en de crisis uit het verleden.

2136
02:24:55,779 --> 02:25:00,579
En ik wil eindigen met citeren of niet
eigenlijk citeren, parafraseren, liever gezegd,

2137
02:25:00,819 --> 02:25:03,819
de geweldige Amerikaanse schrijver
James Baldwin,

2138
02:25:03,939 --> 02:25:06,339
wie doet ons dat herinneren

2139
02:25:06,338 --> 02:25:11,499
alle volwassenen zijn verantwoordelijk,
alle kinderen, en laten we niet stemmen

2140
02:25:11,499 --> 02:25:14,499
voor een politicus die niet neemt
hiermee serieus rekening houden.

2141
02:25:15,178 --> 02:25:16,098
Oké. Bedankt.

2142
02:25:40,739 --> 02:25:43,859
Verwelkom Oscar-winnaar Lionel Richie.

2143
02:25:58,979 --> 02:26:10,379
O, oké, oké.

2144
02:26:10,579 --> 02:26:13,579
Oké. Oké,

2145
02:26:13,899 --> 02:26:15,299
oké. Ik ben terug.

2146
02:26:15,298 --> 02:26:17,739
Ik ben terug, ik ben terug.

2147
02:26:17,739 --> 02:26:20,298
Wauw. Laat me je gewoon vertellen,
allemaal 40 jaar geleden,

2148
02:26:20,298 --> 02:26:24,619
Ik had het geluk om op dit podium te staan
en win er een Oscar voor

2149
02:26:24,619 --> 02:26:27,619
zeg dat je mij uit de film zegt
Witte Ridders.

2150
02:26:31,058 --> 02:26:33,138
Zei ik net 40 jaar geleden?

2151
02:26:33,138 --> 02:26:36,138
Dat is. Dat is belachelijk.

2152
02:26:36,418 --> 02:26:38,579
En nu word ik gekweld door het idee

2153
02:26:38,579 --> 02:26:41,579
dat mijn verjaardag elke donderdag valt.

2154
02:26:41,659 --> 02:26:43,859
Het wordt met de minuut erger.

2155
02:26:43,859 --> 02:26:46,859
Verhalen kunnen niet verteld worden zonder muziek.

2156
02:26:46,859 --> 02:26:49,619
En laat me je vertellen,
een liedje schrijven voor een film

2157
02:26:49,619 --> 02:26:52,619
is niet zo eenvoudig als je misschien denkt.

2158
02:26:52,899 --> 02:26:58,019
Je wordt gevraagd het hart te veroveren
en ziel van een verhaal in slechts een paar minuten.

2159
02:26:58,739 --> 02:27:01,859
Vanavond,
we gaan deze schrijvers in het zonnetje zetten.

2160
02:27:02,378 --> 02:27:06,539
Hier zijn de genomineerden
voor het beste originele nummer

2161
02:27:11,019 --> 02:27:12,819
Beste ik van Diane Warren,

2162
02:27:12,819 --> 02:27:15,819
Meedogenloze muziek en teksten
door Diane Warren.

2163
02:27:17,499 --> 02:27:19,859
Het komt goed.

2164
02:27:19,859 --> 02:27:22,859
Oké.

2165
02:27:23,258 --> 02:27:25,539
Geef mij door.

2166
02:27:25,539 --> 02:27:30,579
De pijn is: All Gonna See You Train Dreams

2167
02:27:30,699 --> 02:27:36,218
Van Train Dreams Muziek van Nick en Bryce
Dessner-teksten van Nick Cave.

2168
02:27:36,258 --> 02:27:41,019
De laatste tijd
Ik heb deze gekke dromen gedroomd.

2169
02:27:41,019 --> 02:27:47,299
Ik kan een vrouw niet uitleggen
tussen een paar bloemen staan en schreeuwen

2170
02:27:47,298 --> 02:27:52,178
en een locomotief die droomt
gekke dromen die doorgaan

2171
02:27:53,178 --> 02:27:55,979
zoete dromen van vreugde Van Viva Verdi

2172
02:27:55,979 --> 02:28:04,219
Muziek en tekst door Nicholas Pike Oh,

2173
02:28:07,539 --> 02:28:12,939
dus ik loog tegen je tegen zondaars,

2174
02:28:13,178 --> 02:28:16,699
Muziek en teksten door Raphael Saadiq
en nieuwe Dansen

2175
02:28:17,739 --> 02:28:22,338
Golden van K-Pop
Demon Hunter's muziek en teksten door D.J.

2176
02:28:22,539 --> 02:28:24,579
Markeer zondag 2 juni.

2177
02:28:24,579 --> 02:28:28,539
Wat je liefje is Sleutel tot mama, Chunky,

2178
02:28:28,579 --> 02:28:31,579
Zacht en teddypop.

2179
02:28:36,178 --> 02:28:38,298
En de Oscar gaat naar

2180
02:28:42,579 --> 02:28:45,579
Gouden

2181
02:28:49,539 --> 02:28:52,779
Gans en
K-Pop Demon Hunter heeft zojuist Academy gemaakt

2182
02:28:52,779 --> 02:28:57,579
Bekroonde geschiedenis en werd de eerste K-Pop
nummer om het beste originele nummer te winnen.

2183
02:28:58,378 --> 02:29:00,699
Dit is de eerste Oscarnominatie

2184
02:29:00,699 --> 02:29:03,699
voor elk lid van het songwritingteam.

2185
02:29:11,178 --> 02:29:14,178
Bedankt zoals jij.

2186
02:29:16,298 --> 02:29:19,298
tot zover de Academy State Awards.

2187
02:29:19,539 --> 02:29:22,539
We hebben er drie

2188
02:29:22,899 --> 02:29:23,779
o omhoog gaan.

2189
02:29:23,779 --> 02:29:26,259
Weet je,
mensen lachen me uit, zoals in K-Pop,

2190
02:29:26,258 --> 02:29:30,739
maar nu zijn ze van iedereen
het zingen van ons lied en alle teksten.

2191
02:29:30,739 --> 02:29:32,378
Ik ben zo trots.

2192
02:29:32,378 --> 02:29:34,619
En ik besefte, net als het liedje

2193
02:29:34,619 --> 02:29:37,859
deze prijs gaat over,
niet over succes, het gaat over veerkracht.

2194
02:29:38,499 --> 02:29:42,019
En ik ben ons team zo dankbaar en.

2195
02:29:42,699 --> 02:29:46,019
Ik wil alleen mijn moeder bedanken
of papa, mijn broer,

2196
02:29:46,019 --> 02:29:49,339
mijn verloofde, mijn manager,
Natuurlijk, omdat je altijd bij mij bent gebleven.

2197
02:29:49,338 --> 02:29:53,458
En ik wil natuurlijk ook nadenken:
de veerkracht heeft jou en Hunter's behouden.

2198
02:29:53,458 --> 02:29:55,659
Hartelijk dank aan Maggie King
en aan Chris

2199
02:29:55,659 --> 02:29:59,378
Hawes, dat onze producer, Michelle Ward,
hartelijk dank voor deze film.

2200
02:29:59,418 --> 02:30:02,019
Met dank aan Netflix.
Bedankt. Sony-animatie.

2201
02:30:02,019 --> 02:30:05,500
Bedankt voor Eisendrath
en Spring Casper's. En

2202
02:30:07,258 --> 02:30:10,258
Ik vind het leuk.

2203
02:30:21,739 --> 02:30:24,739
Kom, de prijzen voor beste regisseur
en beste acteur.

2204
02:30:25,019 --> 02:30:28,019
Hier bij de Oscars van het Dolby Theater
bij een functie

2205
02:30:28,058 --> 02:30:31,058
in Hollywood.

2206
02:30:37,714 --> 02:30:39,315
We zijn weer bij de Oscars.

2207
02:30:39,315 --> 02:30:42,435
Alsjeblieft
welkom Zendaya en Robert Pattinson.

2208
02:30:56,794 --> 02:30:59,315
Regie is een zeldzaam soort visie.

2209
02:30:59,315 --> 02:31:02,435
Het is het vermogen
om een hele wereld te zien voor iemand anders

2210
02:31:02,834 --> 02:31:06,075
en nodig dan honderden mensen uit
om het tot leven te helpen brengen.

2211
02:31:06,554 --> 02:31:11,235
Acteurs, ontwerpers, cinematografen,
redacteuren, allemaal geleid door hun stem.

2212
02:31:12,235 --> 02:31:14,995
De vijf filmmakers
we vieren vanavond, elk gemaakt

2213
02:31:14,995 --> 02:31:18,875
iets onvergetelijke verhalen
dat ons ontroerde, verraste,

2214
02:31:19,155 --> 02:31:22,155
en herinnerde ons eraan
waarom we graag naar de film gaan.

2215
02:31:22,674 --> 02:31:25,674
Hier zijn de genomineerden voor prestatie
bij het regisseren

2216
02:31:29,474 --> 02:31:32,474
Chloe Zhao en

2217
02:31:33,754 --> 02:31:36,754
Josh Safdie, Matthew lijdt,

2218
02:31:37,834 --> 02:31:40,834
Paul Thomas Anderson,
De ene strijd na de andere.

2219
02:31:41,794 --> 02:31:44,195
Yong Kim Trip Sentimenteel niet voor

2220
02:31:45,514 --> 02:31:46,754
Ryan Coogler.

2221
02:31:46,754 --> 02:31:49,754
Sinds

2222
02:31:54,995 --> 02:31:57,995
en de Oscar gaat naar

2223
02:31:58,594 --> 02:32:00,075
de ene strijd na de andere.

2224
02:32:00,075 --> 02:32:03,075
Paul Thomas Anderson

2225
02:32:04,955 --> 02:32:06,554
Dit is de tweede Oscar-overwinning

2226
02:32:06,554 --> 02:32:09,875
vanavond en 14e nominatie voor Paul
Thomas.

2227
02:32:09,875 --> 02:32:12,875
Anderson,

2228
02:32:35,834 --> 02:32:37,754
heel erg bedankt.

2229
02:32:37,754 --> 02:32:39,155
Heel, heel, heel erg bedankt.

2230
02:32:39,155 --> 02:32:40,915
Je laat iemand voor een van deze werken.

2231
02:32:40,915 --> 02:32:43,915
Ik waardeer het echt.

2232
02:32:45,594 --> 02:32:47,115
Ik deel dit

2233
02:32:47,115 --> 02:32:50,115
met een vriend van mij
aan de andere kant van de schaduw

2234
02:32:50,434 --> 02:32:53,434
die Adam Sumner heet, die bij een

2235
02:32:55,195 --> 02:32:57,875
is het in een heel grote bar in de lucht
nu?

2236
02:32:57,875 --> 02:33:00,915
En hij drinkt een gin-tonic
en hij is zo blij voor mij

2237
02:33:01,355 --> 02:33:04,355
en onze bemanning.

2238
02:33:04,754 --> 02:33:06,115
Ik wil de Academie bedanken

2239
02:33:06,115 --> 02:33:09,115
voor het vinden van mijn werk
deze hoogste eer waardig.

2240
02:33:11,794 --> 02:33:14,275
En mijn klasgenoten, Chloe

2241
02:33:14,275 --> 02:33:17,275
Ryan Jochem

2242
02:33:17,634 --> 02:33:18,514
en Jos,

2243
02:33:19,955 --> 02:33:22,955
Ik kon mij geen betere les wensen.

2244
02:33:23,794 --> 02:33:24,634
Het is een eer

2245
02:33:24,634 --> 02:33:27,634
om tot jullie gerekend te worden.

2246
02:33:28,235 --> 02:33:29,915
Er zullen er altijd wel een paar zijn,

2247
02:33:29,915 --> 02:33:32,915
enige twijfel in je hart
dat je het verdient.

2248
02:33:32,915 --> 02:33:36,155
Maar of dat zo is, daar bestaat geen twijfel over
dat het plezier om het te hebben

2249
02:33:36,155 --> 02:33:39,155
voor mezelf,

2250
02:33:45,195 --> 02:33:48,195
Ik ben hier vanwege het vertrouwen van mensen in mij.

2251
02:33:48,474 --> 02:33:51,474
Ze geven mij hun vertrouwen in hun tijd.

2252
02:33:52,594 --> 02:33:53,434
En dat is het beste deel

2253
02:33:53,434 --> 02:33:56,434
over het meedoen aan een film
bemanning is bij mensen zijn.

2254
02:33:56,915 --> 02:33:58,955
Wij hebben elkaar dus nodig.

2255
02:33:58,955 --> 02:34:01,955
Dit is een prachtig geschenk
en ik ben zo blij dat ik de films thuis kan noemen.

2256
02:34:01,955 --> 02:34:03,915
Dit is echt geweldig.

2257
02:34:03,915 --> 02:34:05,355
Bedankt. Uit de grond van mijn hart.

2258
02:34:05,355 --> 02:34:05,955
Ik vind het geweldig.

2259
02:34:05,955 --> 02:34:06,594
Bedankt, jongens.

2260
02:34:06,594 --> 02:34:09,594
Hartelijk dank.

2261
02:34:23,235 --> 02:34:24,475
Onze volgende presentator

2262
02:34:24,474 --> 02:34:28,355
heldhaftig gered die van vorig jaar
Oscars komen te kort.

2263
02:34:28,915 --> 02:34:31,714
Verwelkom Oscar-winnaar Brody.

2264
02:34:42,315 --> 02:34:45,315
Goedeavond.

2265
02:34:45,794 --> 02:34:49,355
Weet alles wat je deed.

2266
02:34:54,995 --> 02:34:57,995
Ik weet dat dit een lange nacht is geweest,

2267
02:34:59,794 --> 02:35:01,955
maar, eh.

2268
02:35:01,955 --> 02:35:05,235
Maar ik wil hier maar één ding mee zeggen.

2269
02:35:12,315 --> 02:35:12,834
Oké, oké.

2270
02:35:13,115 --> 02:35:14,794
Stop, stop, stop.

2271
02:35:14,794 --> 02:35:17,794
Wacht even. Houd de muziek even aan, alsjeblieft.

2272
02:35:17,794 --> 02:35:20,794
Ik heb iets heel belangrijks te zeggen.

2273
02:35:22,754 --> 02:35:25,955
En de genomineerden voor hoofdrolspeler zijn dat ook

2274
02:35:30,554 --> 02:35:31,674
Ethan Hawke.

2275
02:35:31,674 --> 02:35:32,514
Blauwe Maan.

2276
02:35:32,514 --> 02:35:35,355
Zeg me dat Hart dronken is.

2277
02:35:35,355 --> 02:35:37,555
Deze schoonheid

2278
02:35:37,554 --> 02:35:39,875
vertelt ons het woord dronken.

2279
02:35:40,235 --> 02:35:43,235
Niet meer de geheimagent. Nee,

2280
02:35:43,794 --> 02:35:46,794
geen filmpje.

2281
02:35:48,754 --> 02:35:50,834
Ik gewoon een soort van

2282
02:35:50,834 --> 02:35:53,395
doe mijn spullen op mijn kussen.

2283
02:35:53,395 --> 02:35:56,395
Michael B Jordan Sinds

2284
02:36:00,275 --> 02:36:02,955
de oorlog, alles gaat goed met ons

2285
02:36:02,955 --> 02:36:06,714
totdat het zo is
Timotheüs Karel de Grote, de Allerhoogste.

2286
02:36:07,474 --> 02:36:08,834
Omdat er niets sentimenteels aan is.

2287
02:36:08,834 --> 02:36:09,514
Ga nu zitten.

2288
02:36:09,514 --> 02:36:10,315
Houd het uit je gedachten.

2289
02:36:10,315 --> 02:36:13,155
Ik ga me nu niet settelen. Oké.

2290
02:36:13,155 --> 02:36:15,754
Leonardo DiCaprio daarna.

2291
02:36:22,155 --> 02:36:23,195
Bedankt.

2292
02:36:23,195 --> 02:36:25,555
Hoi. Dank je, Sensei.

2293
02:36:25,554 --> 02:36:26,235
Hartelijk dank, meneer.

2294
02:36:26,235 --> 02:36:29,235
Bedankt.

2295
02:36:38,794 --> 02:36:41,794
En de Oscar gaat naar

2296
02:36:43,275 --> 02:36:46,275
Michael B. Jordanië.

2297
02:36:55,115 --> 02:36:56,555
Dit is de eerste Oscar-overwinning

2298
02:36:56,554 --> 02:36:59,554
en nominatie voor Michael Jordan.

2299
02:37:41,634 --> 02:37:45,754
Man. God is goed.

2300
02:37:46,474 --> 02:37:48,235
God is goed.

2301
02:37:48,235 --> 02:37:52,355
En je moeder was wakker.

2302
02:37:55,155 --> 02:37:57,834
Jullie weten allemaal hoe ik over mijn moeder denk
en mijn vader.

2303
02:37:58,235 --> 02:38:01,115
Was jij bij mijn vader?

2304
02:38:01,115 --> 02:38:02,395
Mijn vader kwam uit Ghana.

2305
02:38:02,395 --> 02:38:04,595
Hij is vanuit Ghana overgevlogen om hier te zijn.

2306
02:38:04,594 --> 02:38:06,075
Mijn broer, mijn zus is hier.

2307
02:38:06,075 --> 02:38:07,674
Mijn familie.

2308
02:38:07,674 --> 02:38:08,275
Ik wil nadenken.

2309
02:38:08,275 --> 02:38:10,315
Ik wil nadenken.
Ik wil de Warner-broers bedanken.

2310
02:38:10,315 --> 02:38:14,875
Ik denk dat Mike en Pam hierin geloven
deze droom, deze visie van Ryan Coogler,

2311
02:38:15,115 --> 02:38:18,995
ingebed in een cultuur, ingebed
op originele ideeën en origineel kunstenaarschap.

2312
02:38:19,594 --> 02:38:21,995
En jij bent een geweldig, geweldig persoon.

2313
02:38:21,995 --> 02:38:26,075
Ik ben zo vereerd dat ik u een medewerker mag noemen
en een vriend, en jij gaf mij

2314
02:38:26,075 --> 02:38:29,195
een kans en ruimte
ook voor mij, om gezien te worden

2315
02:38:29,754 --> 02:38:32,594
en je in staat stellen de doven te leiden.

2316
02:38:32,594 --> 02:38:33,594
Ik wil graag bedanken

2317
02:38:34,794 --> 02:38:36,674
wie mijn ongelooflijke cast is.

2318
02:38:36,674 --> 02:38:40,275
Ik wil je heel erg bedanken voor het geven
rook de kans om hem te zijn.

2319
02:38:40,834 --> 02:38:42,115
Haley thuis.

2320
02:38:42,115 --> 02:38:43,915
Weet je, gewoon, weet je.
Heb je nu echt een baby?

2321
02:38:43,915 --> 02:38:47,434
Heel erg bedankt dat je de ander bent
van de andere helft van de stapel

2322
02:38:49,594 --> 02:38:54,395
Delroy, Jamie,
iedereen, Lily, Omar, de hele cast.

2323
02:38:54,434 --> 02:38:56,554
Bedankt jongens voor
om mij hierbij te steunen.

2324
02:38:56,554 --> 02:38:59,315
Mijn team, Phil Sutton, Greg Stewart,

2325
02:38:59,315 --> 02:39:02,315
Lindsey Galant

2326
02:39:03,514 --> 02:39:06,514
wie mag gaan

2327
02:39:08,955 --> 02:39:10,915
zoals ik hier sta

2328
02:39:10,915 --> 02:39:13,915
want vanwege de mensen die kwamen
voor mij.

2329
02:39:13,955 --> 02:39:16,955
Sidney Poitier, Denzel Washington,
Halle Berry,

2330
02:39:17,075 --> 02:39:20,075
Jamie Foxx, Forest Whitaker, Will Smith.

2331
02:39:20,474 --> 02:39:25,275
En om tussen die reuzen te zijn, tussen
die grote grootheden, onder mijn voorouders,

2332
02:39:25,275 --> 02:39:26,195
onder mijn

2333
02:39:26,195 --> 02:39:27,834
Bedankt, iedereen in deze kamer

2334
02:39:27,834 --> 02:39:30,315
en iedereen thuis
voor het ondersteunen van mij tijdens mijn carrière.

2335
02:39:30,315 --> 02:39:31,275
Ik voel het.

2336
02:39:31,275 --> 02:39:34,955
Ik weet dat jullie willen dat het goed met me gaat
en dat wil ik doen

2337
02:39:35,195 --> 02:39:36,555
omdat jullie op mij wedden.

2338
02:39:36,554 --> 02:39:39,355
Dus bedankt voor het bewaren
maar blijf op mij wedden

2339
02:39:40,834 --> 02:39:44,554
Ik blijf doorgaan en dat blijf ik ook
de beste versie van mezelf die ik zou kunnen zijn.

2340
02:39:44,554 --> 02:39:45,155
Dus ik wil gewoon

2341
02:39:45,155 --> 02:39:47,754
zeg dankjewel voor iedereen in deze kamer
om iets met mijn succes te maken te hebben.

2342
02:39:47,754 --> 02:39:49,875
Ik hou van jullie en van iedereen thuis

2343
02:39:49,875 --> 02:39:51,634
die centra ondersteunden,
die naar de film ging kijken

2344
02:39:51,634 --> 02:39:53,955
één keer, twee keer, drie of vier of vijf keer.
Bedankt.

2345
02:39:53,955 --> 02:39:55,195
Omdat jullie deze film hebben gemaakt.

2346
02:39:55,195 --> 02:39:56,235
Het is. Ik houd van je.

2347
02:39:56,674 --> 02:39:59,674
Ik houd van.

2348
02:40:20,434 --> 02:40:23,434
komen, de prijzen
voor beste actrice en beste film

2349
02:40:23,794 --> 02:40:26,794
alleen bij de Oscars hier op ABC.

2350
02:40:45,900 --> 02:40:48,900
Ik weet waar dat over ging.

2351
02:40:50,060 --> 02:40:50,940
Ga erheen.

2352
02:40:50,940 --> 02:40:52,860
We zijn er bijna.

2353
02:40:52,860 --> 02:40:55,180
Bijna. Ze zijn

2354
02:40:55,180 --> 02:40:56,820
bijna daar.

2355
02:40:56,820 --> 02:40:59,820
En ze gaan

2356
02:41:04,100 --> 02:41:07,100
dat je het nooit weet

2357
02:41:08,140 --> 02:41:10,940
die deze volgende presentator terug mag brengen

2358
02:41:10,940 --> 02:41:14,621
pijnlijke herinneringen aan per ongeluk
met je ouders naar een Nora kijken.

2359
02:41:14,700 --> 02:41:15,340
Welkom

2360
02:41:16,980 --> 02:41:19,980
Ik heb Oscarwinnaar Maggie Madison gedaan

2361
02:41:22,660 --> 02:41:37,180
en als kunstenaars,

2362
02:41:37,180 --> 02:41:40,661
we leren altijd
hoe we naar onze instincten kunnen luisteren,

2363
02:41:41,020 --> 02:41:45,180
met elkaar en met de essentie
waarheden in een verhaal.

2364
02:41:46,180 --> 02:41:51,060
Jessie Rose, Kate, Renata en Emma.

2365
02:41:51,700 --> 02:41:54,460
Je hebt mij en ons allemaal verlaten, en dat ben je nog steeds

2366
02:41:54,460 --> 02:41:57,460
met je optredens.

2367
02:42:00,140 --> 02:42:03,140
Jessie Buckley, Hamnet en

2368
02:42:04,500 --> 02:42:07,941
Ik ben op de grond gebleven voor wat ik weet.

2369
02:42:07,980 --> 02:42:10,140
Ik weet het niet.

2370
02:42:10,140 --> 02:42:10,860
Roos Byrne.

2371
02:42:10,860 --> 02:42:13,860
Als ik benen had, hield ik jou niet

2372
02:42:14,260 --> 02:42:15,340
geen.

2373
02:42:15,340 --> 02:42:17,701
Dit zal niet zijn zoals het is.
Dit, nietwaar?

2374
02:42:17,700 --> 02:42:19,780
Dit kan het niet zijn.

2375
02:42:19,780 --> 02:42:24,860
Kate Hudson-liedjes en de slechte dingen
gebeuren keer op keer en

2376
02:42:24,860 --> 02:42:27,860
Ik wil gewoon zingen en ik wil schitteren

2377
02:42:28,020 --> 02:42:30,420
voordat een andere auto mij tegenkomt.

2378
02:42:30,420 --> 02:42:34,300
Renata regent
dat sentimentele tijden voorbijgaan

2379
02:42:38,060 --> 02:42:39,980
over praten.

2380
02:42:39,980 --> 02:42:40,860
Maar ze praatte veel

2381
02:42:41,900 --> 02:42:42,740
dat ik haar het laatst kende.

2382
02:42:42,740 --> 02:42:47,460
Morgen was Emma Stone, Begonia
Jij hebt haar vermoord.

2383
02:42:49,020 --> 02:42:50,581
Ik dacht dat je zou worden aangehouden terwijl je aan het eten was

2384
02:42:50,581 --> 02:42:53,581
antivries aan een comapatiënt,
en dan zou ik vrijgelaten worden.

2385
02:42:53,581 --> 02:42:55,021
Ik kon terugkeren naar mijn werk.

2386
02:42:55,020 --> 02:42:58,420
Maar je kwam er eigenlijk mee weg,
Jij zieke aap.

2387
02:43:04,140 --> 02:43:07,140
En de Oscar gaat naar

2388
02:43:07,140 --> 02:43:10,140
Jessie Buckley.

2389
02:43:11,740 --> 02:43:12,940
Dit is de eerste Oscar

2390
02:43:12,940 --> 02:43:15,940
winnaar
en tweede nominatie voor Jessie Buckley.

2391
02:43:15,980 --> 02:43:18,621
Eerder,
ze werd genomineerd voor een bijrol

2392
02:43:18,621 --> 02:43:21,621
in de verloren dochter.

2393
02:43:45,581 --> 02:43:53,741
Ja. Wauw.

2394
02:43:56,140 --> 02:43:59,140
Ontzettend bedankt.

2395
02:43:59,260 --> 02:44:02,260
Dit is

2396
02:44:04,380 --> 02:44:07,260
echt iets.

2397
02:44:07,260 --> 02:44:11,460
Bedankt aan de ongelooflijke vrouwen
waar ik naast sta.

2398
02:44:11,700 --> 02:44:14,541
Ben geïnspireerd door je kunst en je hart.

2399
02:44:14,541 --> 02:44:17,541
En ik wil werken
met ieder van jullie.

2400
02:44:17,541 --> 02:44:22,581
En aan de producenten
die dit schip heeft gemaakt waar wij in kunnen staan.

2401
02:44:23,100 --> 02:44:25,780
En mijn scheepsmaten voor het leven, Hilda,

2402
02:44:25,780 --> 02:44:30,020
Jessica, Lindsay,
Zach Dit alles is niet mogelijk zonder jou.

2403
02:44:30,860 --> 02:44:33,860
Mijn familie, mijn Ierse familie,
ze zijn allemaal hier.

2404
02:44:34,140 --> 02:44:36,860
Ierland kocht een vlucht voor hen. Waar ben je

2405
02:44:38,621 --> 02:44:41,101
nu? Waar kun je zomaar naar boven vliegen?

2406
02:44:41,100 --> 02:44:45,020
Mama? Papa, bedankt dat je het ons hebt geleerd
om te dromen en om nooit gedefinieerd te worden

2407
02:44:45,020 --> 02:44:48,180
door verwachting,
maar om te snijden vanuit je eigen passie.

2408
02:44:50,380 --> 02:44:52,980
Jij. Fred.

2409
02:44:52,980 --> 02:44:55,100
Ik hou van je, man.

2410
02:44:55,100 --> 02:44:55,780
Ik houd van je.

2411
02:44:55,780 --> 02:44:58,260
Jij bent de meest ongelooflijke
papa. Jij bent mijn beste vriend.

2412
02:44:58,260 --> 02:45:00,581
En ik wil er 20.000 hebben
meer baby's met jou.

2413
02:45:00,581 --> 02:45:03,581
Ik zeg je dat ik dat doe.

2414
02:45:03,581 --> 02:45:06,420
En ik hou van mijn kleine meisje
wie is acht maanden,

2415
02:45:06,420 --> 02:45:10,020
die absoluut geen idee heeft wat er aan de hand is
en droomt waarschijnlijk melk.

2416
02:45:10,581 --> 02:45:13,140
Dit is nogal een groot probleem.

2417
02:45:13,140 --> 02:45:14,940
En ik hou van je en ik hou ervan om je moeder te zijn.

2418
02:45:14,940 --> 02:45:17,860
En ik kan niet wachten om het te ontdekken
leven naast je.

2419
02:45:17,860 --> 02:45:20,820
Chloe en Maggie

2420
02:45:20,820 --> 02:45:24,180
jullie twee leren kennen

2421
02:45:25,380 --> 02:45:29,060
deze gloeiende vrouw en reis ernaartoe

2422
02:45:30,260 --> 02:45:32,701
begrijp de capaciteiten van een moeder

2423
02:45:32,700 --> 02:45:35,940
liefde is de grootste botsing van mijn leven.

2424
02:45:37,260 --> 02:45:38,940
Zijn.

2425
02:45:38,940 --> 02:45:41,940
Het is vandaag dag in Groot-Brittannië,

2426
02:45:46,140 --> 02:45:48,900
daarom wil ik dit graag opdragen

2427
02:45:48,900 --> 02:45:51,900
naar de prachtige chaos
van een moederhart.

2428
02:45:56,420 --> 02:45:58,741
Wij en wij komen er allemaal vandaan

2429
02:45:58,740 --> 02:46:01,940
een geslacht van vrouwen
die tegen alle verwachtingen in blijven creëren.

2430
02:46:02,780 --> 02:46:05,060
Bedankt dat je mij erkent in deze rol.

2431
02:46:05,060 --> 02:46:06,420
Dit is de grootste eer.

2432
02:46:06,420 --> 02:46:07,980
Ik kan het niet eens geloven.

2433
02:46:07,980 --> 02:46:08,700
Gert. Mm.

2434
02:46:08,700 --> 02:46:11,700
Mijn Sloan.

2435
02:46:23,541 --> 02:46:26,581
Alsjeblieft
welkom Ewan McGregor en Oscarwinnaar

2436
02:46:26,860 --> 02:46:29,860
Nicole Kidman.

2437
02:46:45,621 --> 02:46:46,981
Dus ik moet zeggen,

2438
02:46:46,980 --> 02:46:49,980
Ik heb dit jaar genoten van alle films.

2439
02:46:50,660 --> 02:46:52,500
Aanbeden?

2440
02:46:52,500 --> 02:46:55,500
Zou je zeggen dat je van ze hield?

2441
02:46:56,660 --> 02:46:57,780
Wat? Liefde?

2442
02:46:57,780 --> 02:47:01,060
Weet je, zoals liefde is als zuurstof.

2443
02:47:02,060 --> 02:47:06,820
O, liefde is iets prachtigs.

2444
02:47:06,820 --> 02:47:09,820
Liefde tilt ons op waar we thuishoren.

2445
02:47:12,260 --> 02:47:15,420
zeg Nicole,
ook al is het 25 jaar geleden.

2446
02:47:15,541 --> 02:47:18,861
Oh, elke keer als ik het woord liefde hoor,
Ik stel me nog steeds iemand voor

2447
02:47:18,860 --> 02:47:21,860
Ik ga een kroonluchter lokken
en geef het orkest opdracht.

2448
02:47:21,860 --> 02:47:23,260
O, verleid me niet.

2449
02:47:24,900 --> 02:47:27,300
Maar ik moet zeggen, deze genomineerden

2450
02:47:27,300 --> 02:47:30,300
herinner ons eraan waarom we verliefd werden
met de films in de eerste.

2451
02:47:31,700 --> 02:47:34,860
Omdat het enige wat je nodig hebt liefde is.

2452
02:47:35,700 --> 02:47:38,140
Het enige wat je nodig hebt is van haar houden.

2453
02:47:38,140 --> 02:47:41,660
Haar liefde is alles wat je nodig hebt.

2454
02:47:45,900 --> 02:47:48,220
En hier zijn de nominaties

2455
02:47:48,220 --> 02:47:51,220
voor Beste foto.

2456
02:47:55,860 --> 02:47:58,780
Pijn in pijn en Andrew Moment.

2457
02:47:58,780 --> 02:48:02,140
Yorgos Lanthimos,
Emma Stone en Lesbianisme.

2458
02:48:03,020 --> 02:48:03,940
Als één.

2459
02:48:03,940 --> 02:48:07,621
Chad Owen, Brad Pitt, Judy Gardner, Jeremy

2460
02:48:07,621 --> 02:48:11,061
Kleiner, Jozef
Kosinski en Jerry Bruckheimer.

2461
02:48:11,900 --> 02:48:14,660
Frankenstein. Guillermo del Toro,J.

2462
02:48:14,660 --> 02:48:17,900
Miles Dale en Scott Stuber Hamnet.

2463
02:48:18,100 --> 02:48:21,820
Liza Marshall,
Pippa Harris, Nicolas Gonda, Steven

2464
02:48:21,820 --> 02:48:25,500
Spielberg en Sam Mendes trouwen met Supreme.

2465
02:48:25,940 --> 02:48:26,740
Eli Bush.

2466
02:48:26,740 --> 02:48:30,180
Roma Bernstein, Josh Safdie,
Antonius Cattaraugus.

2467
02:48:30,380 --> 02:48:32,821
Timotheus Chalamet.

2468
02:48:32,820 --> 02:48:34,500
De ene strijd na de andere.

2469
02:48:34,500 --> 02:48:37,741
Adam Lied
Niet zo Murphy en Paul Thomas Anderson,

2470
02:48:38,780 --> 02:48:39,900
De geheimagent.

2471
02:48:39,900 --> 02:48:43,020
Emily Lasky, Sentimentele waarde,

2472
02:48:43,140 --> 02:48:46,060
Maria
Alcohol en Andre een Evenwichtig en Biologisch

2473
02:48:47,500 --> 02:48:49,621
Simmons Zindzi-bon

2474
02:48:49,621 --> 02:48:52,621
Ceremonie en Ryan Coogler

2475
02:48:53,581 --> 02:48:56,821
train dromen in en Teddy Schwarzman

2476
02:48:57,220 --> 02:48:59,940
zal Ashley Schaefer genereren

2477
02:48:59,940 --> 02:49:02,940
en Michael Heineman.

2478
02:49:07,780 --> 02:49:11,541
De Oscar gaat naar één gevecht

2479
02:49:11,541 --> 02:49:14,541
na nog een ander.

2480
02:49:18,660 --> 02:49:21,660
Frank Darabont Norman

2481
02:49:22,500 --> 02:49:25,140
Academieprijzen,
De ene strijd na de andere werd gewonnen

2482
02:49:25,140 --> 02:49:30,500
zes Oscars vanavond voor castingacteur
in een bijrol, aangepast scenario,

2483
02:49:30,700 --> 02:49:33,700
filmmontage, regie en Beste Film.

2484
02:50:09,260 --> 02:50:12,260
Bezetten.

2485
02:50:12,660 --> 02:50:14,500
Bedankt.

2486
02:50:14,500 --> 02:50:17,060
Uh, ik mag deze film maken

2487
02:50:17,060 --> 02:50:20,060
met deze cast en deze crew,

2488
02:50:20,140 --> 02:50:23,140
Paul is al de

2489
02:50:23,660 --> 02:50:27,260
grootste filmervaring
Ik kan het doorgronden, dus het ontvangen van deze onderscheiding is dat wel

2490
02:50:28,541 --> 02:50:32,021
net voorbij
mijn hart explodeert van dankbaarheid.

2491
02:50:32,420 --> 02:50:36,661
Bedankt aan Mike,
Mike en Pammy bij Warner Brothers.

2492
02:50:36,980 --> 02:50:39,980
Dank je, Brian. Heer,

2493
02:50:40,260 --> 02:50:42,541
dank aan mijn productiepartners,
Adam Sumner,

2494
02:50:42,541 --> 02:50:45,420
Bill verstandig,
Erica Frome en ik delen dit met jullie.

2495
02:50:46,541 --> 02:50:48,781
Bedankt aan mijn familie

2496
02:50:48,780 --> 02:50:52,660
van vier van mijn ouders,
mijn mooie broers, Fannie,

2497
02:50:53,820 --> 02:50:55,780
Josh, Ryan, ik hou van jullie.

2498
02:50:55,780 --> 02:50:58,260
Ik ben dankbaar voor je. Polly Oké?

2499
02:50:58,260 --> 02:51:01,260
Ik wil alleen maar zeggen dat in 1975,

2500
02:51:01,500 --> 02:51:05,500
de Oscar-genomineerden voor Beste Film
waren Hondendag, Middag, Eén

2501
02:51:05,500 --> 02:51:10,260
Vloog over de Koekoeken
Nest, Jaws, Nashville en Barry Lyndon.

2502
02:51:10,700 --> 02:51:13,140
Er is geen beste onder hen.

2503
02:51:13,140 --> 02:51:16,140
Er is
precies wat die stemming die dag zou kunnen zijn,

2504
02:51:16,740 --> 02:51:19,140
maar wij zijn blij om hier deel van uit te maken.

2505
02:51:19,140 --> 02:51:21,940
Een prachtige, prachtige reis
met onze mede-genomineerden.

2506
02:51:21,940 --> 02:51:24,940
Onze collega-filmmakers zijn filmfilmers
dat was het zelfs niet

2507
02:51:25,380 --> 02:51:26,701
erkend door de Academie.

2508
02:51:26,700 --> 02:51:30,980
Er zijn zoveel geweldige films dit
en ik heb het echt verpest toen ik een Best won

2509
02:51:30,980 --> 02:51:33,980
Directeur prijs
en ik vergat mijn cast te bedanken

2510
02:51:35,340 --> 02:51:37,741
met Leo, Benicio, Tiana, Sean,

2511
02:51:39,020 --> 02:51:42,420
Regina,
en vooral Chase My American Girl.

2512
02:51:42,420 --> 02:51:46,140
Chase, jij bent het hart van deze film,
dit hele team.

2513
02:51:46,740 --> 02:51:49,020
Wat een nacht
Jongens, laten we een martini drinken.

2514
02:51:49,020 --> 02:51:51,940
Dit zijn behoorlijk verbazingwekkende hoogten. Proost.
Hartelijk dank.

2515
02:51:51,940 --> 02:51:54,060
Bedankt. Bedankt.

2516
02:51:54,541 --> 02:51:57,541
Bedankt

2517
02:52:03,060 --> 02:52:05,820
Een eer en een vreugde, iedereen.

2518
02:52:05,820 --> 02:52:08,820
Marty Kort vanavond.

2519
02:52:23,140 --> 02:52:23,820
Geweldige show.

2520
02:52:23,820 --> 02:52:26,500
CONAN. Gewoon geweldig.

2521
02:52:26,500 --> 02:52:28,180
Goh, bedankt.

2522
02:52:28,180 --> 02:52:32,180
Eigenlijk vonden we het zó leuk
we hebben besloten om jou te maken

2523
02:52:32,860 --> 02:52:35,860
Oscars-host voor het leven.

2524
02:52:35,860 --> 02:52:38,860
Gastheer voor het leven. Dat klopt.

2525
02:52:38,860 --> 02:52:40,740
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

2526
02:52:40,740 --> 02:52:42,740
Laten we je nieuwe kantoor gaan bekijken.

2527
02:52:42,740 --> 02:52:45,060
Dat zou ik heel graag willen.

2528
02:52:45,060 --> 02:52:48,020
Uw inspanningen hebben de Academie tevreden gesteld
enorm.

2529
02:52:48,020 --> 02:52:51,220
Wauw. Mensen zijn niet gestopt
praten over je prestaties.

2530
02:52:52,060 --> 02:52:53,820
Het was echt iets.

2531
02:52:53,820 --> 02:52:56,820
Nou, afkomstig van de academie,
Dat is een echte eer, meneer.

2532
02:52:57,020 --> 02:52:57,900
Een eer die je hebt verdiend.

2533
02:52:59,100 --> 02:53:00,660
En hier wij

2534
02:53:00,660 --> 02:53:03,541
suite 55.

2535
02:53:03,541 --> 02:53:05,300
Dit alles voor mij.

2536
02:53:05,300 --> 02:53:08,300
Dat is jouw naam, nietwaar?

2537
02:53:08,940 --> 02:53:11,940
Ik ga me vestigen.

2538
02:53:13,420 --> 02:53:16,020
Deze weergave is

2539
02:53:16,020 --> 02:53:19,020
ongelooflijk.

2540
02:53:20,340 --> 02:53:21,821
Verdomme.

2541
02:53:21,820 --> 02:53:22,980
Ik ben je sleutels vergeten.

2542
02:53:22,980 --> 02:53:25,980
Ik ben zo terug.

2543
02:53:36,100 --> 02:53:39,100
Gastheer voor leugen.

2544
02:57:11,220 --> 02:57:11,980
Allemaal geschikt

2545
02:57:11,980 --> 02:57:15,581
Leden van de Academie
meedoen aan de Oscars voor de beste film.

2546
02:57:15,581 --> 02:57:19,661
Nominaties worden door iedereen bepaald
in aanmerking komende leden in andere categorieën,

2547
02:57:19,660 --> 02:57:23,020
de voordrachten worden bepaald door de leden
van een specifieke tak

2548
02:57:23,020 --> 02:57:26,581
van kiezers die aan de categorieën voldoen
vereisten om in aanmerking te komen.

2549
02:57:26,660 --> 02:57:30,740
Alle stemrondes voor de Oscars zijn voorbij
bij geheime stemming die in tabelvorm wordt weergegeven

2550
02:57:30,740 --> 02:57:34,740
door de onafhankelijke
accountantskantoor PricewaterhouseCoopers.

2551
02:57:34,820 --> 02:57:38,820
De resultaten van de laatste geheime ronde
het is bekend dat stemmen alleen wordt gedaan.

2552
02:57:38,820 --> 02:57:41,780
Zie, tot de verzegelde
enveloppen worden geopend op de.